Recitation No.407

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, verse 245. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
مَّن ذَالَّذِى يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفُهِو لَهُو أَضْعَافًا كَثِيرَةً ج
=  "Mandz~Dzal-La-dzi~ Yuq-ri-dhul-Loha Qor-dhon Ha-sa-nanf~Fa Yu-dho~'i-fa Hu~ La Hu~~ Adh-'a~fank~Ka-thi~roh.".
"Man" (after the silent Nun is a "Dzal", is an Ikhfaa Haqiqi, "Mandz~") = who,   "Dza~" (after the Mad Ashli is an Alif Lam Syamsiyah, "-Dzal-") = this,  "(A)l-La-dzi~" (a Mad Ashli) =who
"Yuq-ri-dhu" (the silent Qof is a Qolqoloh Sughro / emphasized gently. The letter "Dhod" is pronounced with the tongue placed under the right or the left molars, and after the front Dhod is an Alif Lam Syamsiyah, "-dhul-") = to lend,  "(A)l-Loha" = The God
"Qor-dhon" (after the Tanwin Dhod is a"Ha", is an Izhhar Halqi) = a loan,  "Ha-sa-nan" (after the Tanwin Nun is a "Fa", is an Ikhfaa Haqiqi, "-nanf~") = good,   "Fa" = then,   "Yu-dho~'i-fa" (a Mad Ashli) = he double,  "Hu~" (after the front He, is a tiny Waw denotes a Mad Shilah Qishiroh/short connecting, 2 harakah) = it,  "La" = for,   "Hu~" (after this Mad Shilah is a standing Hamzah, is a Mad Shilah Towi~lah / Long connecting, to 4 or 5 harakah, "Hu~~") = it,   "Adh-'a~fan" (after the Tanwin Fa is a "Kaf", is an Ikhfaa Haqiqi, "-fank~") = many times,  "Ka-thi~ro-tan" (a Mad Ashli. And we pause at this word, the Tanwin Ta Marbutoh becomes a silent He, "-roh") = much, a great quantity.
ج  = a Waqof Jaiz sign denotes pause is permitted.
=  "Whosoever lent to Allah a good loan, then He / Allah will double it a great many-fold.".    =    (Allah asked us, especially the Believers, "Who is willing to lend his / her property/money for the Cause of Allah / Fi~ Sabi~lilLah in helping the disables, the weak, the victims of all sorts, the poor and so forth?" The money or property spent is considered by Allah is as a good loan to Him. He/Allah promise to pay back the loan given to Him with good intention without revailing words, without haughtiness but with sincerity. {Asy-Syaikh At-Tibroni reported from Ibnu Mas'ud said, "When this verse was revealed, a companion of the Prophet s.a.w. named Abu Ad-Dahad said to the Prophet s.a.w., "Is it true that Allah required us to give Him a loan, O Messenger of Allah?" The Prophet s.a.w. replied, "Yes, it is true." Abu Ad-Dahad then said, "Please extend your hand." The Prophet s.a.w. extended his hand, Abu Ad-Dahad quickly held the Prophet's s.a.w. hand and said, "Truly, I am lending one of my orchards which has about 600 date fruit trees to Allah". After that, he went the said orchard where his wife and children were staying and asked them to move to the other orchard and said, "I have lent this here orchard to Allah". (to be continued).
Until the next session, Insya Allah, see all of You Quran Lovers later.
Assalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.