Recitation No. 420

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 249. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
فَلَمَّا جَاوَزَهُو هُوَ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُو قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ج
=  "Fa Lam~ma~Ja~wa-za Hu~ Hu-wa Wal-La-dzi~na A~ma-nu~ Ma-'a Hu~ Qo~lu~ La~ To~qo-ta La Nal-Yaw-ma Bi Ja~lu~ta Wa Ju-mu~dih".
"Fa" = then,  "Lam~ma~ (a Syaddah Mim is a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli) = when,  "Ja~wa-za" (a Mad Ashli) = to pass, go beyond,  "Hu" (the front sign He has a tiny Waw is a Mad Shilah Qoshiroh, 2 harakah) = it,  "Hu-wa" = he,  "Wa" (after it, is an Alif Lam Syamsiyah/the Sun Definite Article, the Alif Lam are not pronounced, the second "Lam" is, "Wal-") = and,  "Al-La-dzi~na" = who,  "A~ma-nu~" ( 2 Mad Ashli) = believers,  "Ma-'a" = with, "Hu" (after it, is a tiny Waw, a Mad Shilah Qoshiroh) = him,  Qo~lu~" (2 Mad Ashli) = they said,  "La~" = no,  "To~qo-ta" (a Mad Ashli) = strength, energy, "La" = in,  "Na~" (after it, ia an Alif Lam Qomariah, the Lam is prononced, "Nal-") = us,  "Al-Yau-ma" (a Mad Lin/ softmess, without emphasis) = the/to day,  "Bi" = with,
"Ja~lu~ta" (2 Mad Ashli) = the gaint Goliath,  "Wa" = and,  "Ju-nu~di" (a Mad Ashli) = army,  "Hi" (we pause at this word, becomes a silent "He", "-dih" = his.   ج  = a Waqof Jaiz sign.
=  "After Tolut and his men who have Faith successfully crossed the river, (those who did not cross the river) said, "Today we have no ernegy and strength (to fight) with Goliath and his army.".
= (After King Tolut and his army who obeyed his warning not to drink the river water and those who drank but only a scoop, had successfully crossed the river, those men who did not follow because, as they said that they were weak, listless, without energy and strength, and they also were afraid to fight the gaint Goliath and his very large army.). (to be continued).
Till we meet again in the next session, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.