أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Alhamdulillah, yours truly still have some free time. So, let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 238. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَواةِ الْوُسْطَىا وَقُومُواْ لِلهِ قَانِتِينَ
(238)
= "Ha~fi-zhu~ 'A-lash-Sho-la-wa~ti Wash-Sho-la~til-Wus-to~ Wa Qu~mu~ Lil-Lahi Qo~ni-ti~~~n".
"Ha~fi-zhu~" ( 2 Mad Ashli, both to 2 harakah) = you (pl.) preserve
" 'A-la~" (a Mad Ashli, 2 harakah. After it is an Alif Lam Syamsiah, the Alif Lam are not promounced, the "-la" is assimilated to the Syaddah Shod, "-lash-") = in
"(Ash-)Shola-wa~ti" (a Mad Ashli, 2 harakah) = the Prayer Rituals
"Wa" (after it, is an Alif Lam Symasiah, same as above, "-wash-") = and
"(Ash-)Sho-la~ti) (the Waw is with a tiny Alif denotes a Mad Ashli, "-la~" and it is not "-la-wa~". After the Ta Marbutah is an Alif Lam Qomariah, only the Lam is pronounced, "-til-") = the Prayer rite
"Al-Wus-to~" (the Ya without 2 dots below and with a tiny Alif denotes a Mad Ashli, 2 harakah) = the middle
"Wa" = and, "Qu~mu~" (2 Mad Ashli, both to 2 harakah) = you (pl.) stand up
"Lil-Lahi" (the first "Lam" is with below sign, the second "Lam" is an Alif Lam Syamsiah, thus the third "Lam" is a Lam Tarqiq / soft and thinning out, "La") = because of The God
"Qo~ni-ti~n" (a Mad Ashli, 2 harakah. And we stop at "-ti~n" a Mad Ashli, then it becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun, 2 or 4 or 6 harakah, "-ti~~~n") = (with) devotation, engrossed in.
(237) = Numbers in an Adorned Circle sign denotes the end of the verse, and the numbers are its number.
= "Preserve your "Sholat" / Prayer Rituals and (also preserve) your "Sholatul-Wus-to" / the Middle Prayer Rite, and stand up because of Allah / The God with devotion."
= (Allah Command us to be steadfast and to maintain performing our 5 times a day and a night daily Sholat. And we are to be steadfast and maintain performing the "Sholatul-Wusto" / the Middle Prayer, i.e. the 'Ashar Prayer. {The Prophet Muhammad s.a.w. said, as reported by Imam Ahmad from Ali, "They / the unbelievers made you all busy that you had missed performing the Middle Prayer that is the 'Ashar Prayer. May Allah keep their hearts and homes from the (Hell) Fire". There are 4 other Hadith mentioning about the Middle Prayer is the 'Ashar Prayer, as reported by Az-Zuhri from Salim from his father, and by Imam Muslim and An-Nasa-i from Abu Yunus from 'Aisyah r.a., and byImam Muslim from Yahya bin Yahya from Malik, and by Imam Malik from Zahid bin Aslam from 'Amr bin Rafi'.}. And we must stand up because of Allah in performing the Sholat and not becouse of any other reason and perform them with devotion and be engrossed in them.{In order to have the engrossment, concentrate on what we recite and on every movement we make}).
Until we meet again, Insya Allah. See all of You, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Sunday 30 April 2017
Saturday 29 April 2017
Recitation No. 396
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, verse 237. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَأَن تَعْفُواْ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىا ج وَلَا تَنسَوُاْ الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ج إِنَّ الله بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(237)
= "Wa Ant~Ta'a-fu~~ Aq-ro-bu Lit-Taq-wa~ (J/p.). Wa La~ Tans~sa-wul-Fadh-la Bai-na Kum (J/p.). In~nal-Loha Bi Ma~ Ta'a-ma-lu~na Ba-shi~~~r". (237)
"Wa An" (after the silent Nun is a "Ta", is an Ikhfaa Haqiqi / hiding the silent Nun under the letter "Ta", "Ant~" with a humming sound of the nasal, 2 harakah) = and that
"Ta'a-fu~" (the letter Alif with a tiny o sign is ignored, and after the Mad Ashli is a standing Hamzah of the other word is a Mad Jaiz Mumfashil, 2 or 4 or 6 harakah, "-fu~~") = excuse / permitting not to pay
"Aq-ro-bu" (the silent Qof is a Qolqolah Sugh-ro, is emphasis gently) = is near
"Li" (after it is an Alif Lam Syamsiah/sun Definite Article, the Alif Lam is not pronounced, "-lit-") = to, "(at-)Taq-wa~" ( the silent Qof is a Qoqolah Sughro, same as above. The silent Ya with a tiny Ya denotes a Mad Ashli, 2 harakah) = the piety / fear of The God
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pause is permitted.
= "And that you who give excuse or permission are (of) very near to piety/fear of The God".
"Wa" = and "La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = do not
"Tans~sa-wu" (an Ikhfaa Haqiqi, same as above. The Alif with a tiny o is ignored. After which is an Alif Lam Qomariyah/moon Definite Article, the Alif is not promounced but the silent Lam is pronounced distinctively, "-wul-") = you (pl.) forget
"Al-Fadh-la" (the letter "DHod" is an Istitolah letter, is pronounced with the tongue placed under the upper molars) = the favour, the kindness
"Bai-na" (a Mad Lin, the "ai" is pronounced with softness and without emphasis) = among, "Kum" = you (pl.).
"ج " = a Waqof Jaiz sign
= "But do not forget about the kindness and (bestowing) favour among all of you."
"In~na" (a Wajibul-Ghunnah / obligatory to nasalize the syaddah Nun to 2 harakah. And after the Syaddah Nun is an Alif Lam Syamsiyah/ sun Definite Article, the Alif Lam are not pronounced, "-nal-") = Truly
"Al-Loha" (a Laf-zhul-Jala~lah / Word of Loftiness, the second Lam is a Lam Taf-khim / emphasized vigorously {we should not pronounced as "Ala~h" but "Alloh"}) = The (One and Only) God
"Bi Ma~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = in what
"Ta'a-ma-lu~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) do
"Ba-shi~run" (we are stopping at this Mad Ashli, and it becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun / transitory to cease, the "Ro" with 2 front sign is not pronounced, and as the letter before it is a below signed, it is prononced as a Ro Tarqiq / soft and thinning out with the tongue flat, to 2 or 4 or 6 harakah, "-shi~~~r") = see, aware
(237) = Numbers in an Adorned Circle denotes the end of the verse and the numbers are its number.
= "Truly, Allah / The (One and Only) God See and Is Aware of what all of you do."
Insya Allah / God Willing, we may meet again, till then, yours truly bid You all, the Quran Lovers, See You soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, verse 237. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَأَن تَعْفُواْ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىا ج وَلَا تَنسَوُاْ الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ج إِنَّ الله بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(237)
= "Wa Ant~Ta'a-fu~~ Aq-ro-bu Lit-Taq-wa~ (J/p.). Wa La~ Tans~sa-wul-Fadh-la Bai-na Kum (J/p.). In~nal-Loha Bi Ma~ Ta'a-ma-lu~na Ba-shi~~~r". (237)
"Wa An" (after the silent Nun is a "Ta", is an Ikhfaa Haqiqi / hiding the silent Nun under the letter "Ta", "Ant~" with a humming sound of the nasal, 2 harakah) = and that
"Ta'a-fu~" (the letter Alif with a tiny o sign is ignored, and after the Mad Ashli is a standing Hamzah of the other word is a Mad Jaiz Mumfashil, 2 or 4 or 6 harakah, "-fu~~") = excuse / permitting not to pay
"Aq-ro-bu" (the silent Qof is a Qolqolah Sugh-ro, is emphasis gently) = is near
"Li" (after it is an Alif Lam Syamsiah/sun Definite Article, the Alif Lam is not pronounced, "-lit-") = to, "(at-)Taq-wa~" ( the silent Qof is a Qoqolah Sughro, same as above. The silent Ya with a tiny Ya denotes a Mad Ashli, 2 harakah) = the piety / fear of The God
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pause is permitted.
= "And that you who give excuse or permission are (of) very near to piety/fear of The God".
"Wa" = and "La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = do not
"Tans~sa-wu" (an Ikhfaa Haqiqi, same as above. The Alif with a tiny o is ignored. After which is an Alif Lam Qomariyah/moon Definite Article, the Alif is not promounced but the silent Lam is pronounced distinctively, "-wul-") = you (pl.) forget
"Al-Fadh-la" (the letter "DHod" is an Istitolah letter, is pronounced with the tongue placed under the upper molars) = the favour, the kindness
"Bai-na" (a Mad Lin, the "ai" is pronounced with softness and without emphasis) = among, "Kum" = you (pl.).
"ج " = a Waqof Jaiz sign
= "But do not forget about the kindness and (bestowing) favour among all of you."
"In~na" (a Wajibul-Ghunnah / obligatory to nasalize the syaddah Nun to 2 harakah. And after the Syaddah Nun is an Alif Lam Syamsiyah/ sun Definite Article, the Alif Lam are not pronounced, "-nal-") = Truly
"Al-Loha" (a Laf-zhul-Jala~lah / Word of Loftiness, the second Lam is a Lam Taf-khim / emphasized vigorously {we should not pronounced as "Ala~h" but "Alloh"}) = The (One and Only) God
"Bi Ma~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = in what
"Ta'a-ma-lu~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) do
"Ba-shi~run" (we are stopping at this Mad Ashli, and it becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun / transitory to cease, the "Ro" with 2 front sign is not pronounced, and as the letter before it is a below signed, it is prononced as a Ro Tarqiq / soft and thinning out with the tongue flat, to 2 or 4 or 6 harakah, "-shi~~~r") = see, aware
(237) = Numbers in an Adorned Circle denotes the end of the verse and the numbers are its number.
= "Truly, Allah / The (One and Only) God See and Is Aware of what all of you do."
Insya Allah / God Willing, we may meet again, till then, yours truly bid You all, the Quran Lovers, See You soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Recitation No.935
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 237. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَإِن طَلَّ\قْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَاْ الَّذِى بِيَدِهِى عُقْدَةُ النِّكَاحِ ج
= " Wa Int~Tol-laq Tu~ Hun~na Minq~Qob-li Ant~Ta-mas-su~ Hun~na Wa Qod Fa-rodh Tum La Hun~na Fa-ri~dho-tanf~Fa Nish-fu Ma~ Fa-rodh Tum Il-la~~ Ai~Yaa-fu~na Aw Yaa-fu-wal-La-dzi~ Bi Ya-di Hi~ 'Uq-da-tun~Nika~~~h."
"Wa" = and
"In" (after the silent Nun is a "To", an Ikhfaa Haqiqi / hiding the silent Nun under the letter "To", is "Int~" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = if
"Tol-laq-tu-mu~" (the silent Qof is a Qolqoloh Sugh-ro / minor rumbling, to be emphasised gently. A Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) divorce
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah / obligatory to nasalize the Syaddah Nun, 2 harakah) = them (fem. pl.)
"Min" (after the silent Nun is a "Qof" is an Ikhfaa, same as above, "Minq~") = on
"Qob-li" ( the silent Ba is a Qolqoloh Sugh-ro, same as above) = before
"An" (after the silent Nun is a Ta, is an Ikhfaa, same as above) = that
" Ta-mas-su~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) touch
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah, same as above) = them (fem. pl.)
"Wa Qod" (the silent Dal is a Qolqoloh Sughro, same as above) = but already
"Fa-rodh" (the silent DHod is an Is-titolah word, when pronounced, the tongue is placed either under the right or the left upper molars) = determine
"Tum" (after the silent Mim is a Lam, is an Izh-har Syafawi / Oral expressing clearly, the silent Mim is pronounced distinctively without any humming sound of the nasal) = you (pl.)
"La" = for "Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah, same as above) = them
"Fa-ri~dho-tan" (a Mad Ashli, and after the Tanwin Ta is a Fa, is an Ikhfaa, same as above, is " -tant~") = the obligation
"Fa" = then, "Nish-fu" = half
"Ma~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = what, of what
"Fa-rodh" = determine, "Tum" (after the silent Mim is a standing Hamzah, is an Izhhar Halqi, same as above) = you (pl.)
"Il-la~" (after the Mad Asli is a standing Hamzah, is a Mad Jaiz Mumfashil / Permissible Disjoining where the standing Hamzah is in another word, to 2 or 4 or 6 harakah. If we begin pronouncing a Ma Jaiz with 4 harakah, then all Mad Jaiz in that sitting, must be of 4 harakah) = except, unless
"An" (after the silent Nun is a Ya, is an Id-ghom Ma'al-Ghunnah / Assimilating with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "Ay~") = that
"Ya'a-fu~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = they (fem. pl.) excuse
"Aw" (a Mad Lin / soft without emphasis) = or
"Ya'a-fu-wa" (the Alif with a tiny o above it denotes it is not a Mad. And after this word is an Alif Lam Syamsiah/sun Definite Article, "-wal-") = they (male) excuse
"Al-Ladzi~" ( a Mad ashli, 2 harakah) = who
"Bi" = in, "Ya-di" = hand, "Hi" (and a tiny Ya denotes it is a Mad Shilah Qoshirah, 2 harakah, "hi~") = his
"'Uq-da-tu" (the Qof is a Qolqoloh Sugh-ro. And after this word is an Alif Lam Syamsiyah, as above, "-tun~") = to tie
"An~Ni-ka~hi" (We are pausing at this Mad Ashli, thus, it becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun / transitory to cease, to 2 or 4 or 6 harakah. If we pronounced in the beginning with 6 then in all through this sitting should be 6 harakah, "-ka~~~h) = the marriage.
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pause is permitted.
= "And if you (pl.) divorced them (fem. pl,) before you touched them (touch your sex organs with theirs) / having sexual intercourse, but you have already determined an obligation i.e. the Mahar / dowry for them, then for them / the divorcee is a half of the amount you have determined, except she / the divorcee herself excuses or permits, or (by) those who have the power in his hand in the wedding". = ( And if you men divorced them before having sex with them, but you have already determined the Mahar / dowry, then you are to give them a half of what you have determined provided that they permit you not to pay them any dowry, or by those men / their "Wali / who have the legal power in giving them away in marriage, i.e. their fathers, paternal grandfathers, uncles, brothers and so on permit you not to pay.).
(to be continued).
Until the next session, dear Quran Lovers, see all of You later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 237. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَإِن طَلَّ\قْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَاْ الَّذِى بِيَدِهِى عُقْدَةُ النِّكَاحِ ج
= " Wa Int~Tol-laq Tu~ Hun~na Minq~Qob-li Ant~Ta-mas-su~ Hun~na Wa Qod Fa-rodh Tum La Hun~na Fa-ri~dho-tanf~Fa Nish-fu Ma~ Fa-rodh Tum Il-la~~ Ai~Yaa-fu~na Aw Yaa-fu-wal-La-dzi~ Bi Ya-di Hi~ 'Uq-da-tun~Nika~~~h."
"Wa" = and
"In" (after the silent Nun is a "To", an Ikhfaa Haqiqi / hiding the silent Nun under the letter "To", is "Int~" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = if
"Tol-laq-tu-mu~" (the silent Qof is a Qolqoloh Sugh-ro / minor rumbling, to be emphasised gently. A Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) divorce
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah / obligatory to nasalize the Syaddah Nun, 2 harakah) = them (fem. pl.)
"Min" (after the silent Nun is a "Qof" is an Ikhfaa, same as above, "Minq~") = on
"Qob-li" ( the silent Ba is a Qolqoloh Sugh-ro, same as above) = before
"An" (after the silent Nun is a Ta, is an Ikhfaa, same as above) = that
" Ta-mas-su~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) touch
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah, same as above) = them (fem. pl.)
"Wa Qod" (the silent Dal is a Qolqoloh Sughro, same as above) = but already
"Fa-rodh" (the silent DHod is an Is-titolah word, when pronounced, the tongue is placed either under the right or the left upper molars) = determine
"Tum" (after the silent Mim is a Lam, is an Izh-har Syafawi / Oral expressing clearly, the silent Mim is pronounced distinctively without any humming sound of the nasal) = you (pl.)
"La" = for "Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah, same as above) = them
"Fa-ri~dho-tan" (a Mad Ashli, and after the Tanwin Ta is a Fa, is an Ikhfaa, same as above, is " -tant~") = the obligation
"Fa" = then, "Nish-fu" = half
"Ma~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = what, of what
"Fa-rodh" = determine, "Tum" (after the silent Mim is a standing Hamzah, is an Izhhar Halqi, same as above) = you (pl.)
"Il-la~" (after the Mad Asli is a standing Hamzah, is a Mad Jaiz Mumfashil / Permissible Disjoining where the standing Hamzah is in another word, to 2 or 4 or 6 harakah. If we begin pronouncing a Ma Jaiz with 4 harakah, then all Mad Jaiz in that sitting, must be of 4 harakah) = except, unless
"An" (after the silent Nun is a Ya, is an Id-ghom Ma'al-Ghunnah / Assimilating with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "Ay~") = that
"Ya'a-fu~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = they (fem. pl.) excuse
"Aw" (a Mad Lin / soft without emphasis) = or
"Ya'a-fu-wa" (the Alif with a tiny o above it denotes it is not a Mad. And after this word is an Alif Lam Syamsiah/sun Definite Article, "-wal-") = they (male) excuse
"Al-Ladzi~" ( a Mad ashli, 2 harakah) = who
"Bi" = in, "Ya-di" = hand, "Hi" (and a tiny Ya denotes it is a Mad Shilah Qoshirah, 2 harakah, "hi~") = his
"'Uq-da-tu" (the Qof is a Qolqoloh Sugh-ro. And after this word is an Alif Lam Syamsiyah, as above, "-tun~") = to tie
"An~Ni-ka~hi" (We are pausing at this Mad Ashli, thus, it becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun / transitory to cease, to 2 or 4 or 6 harakah. If we pronounced in the beginning with 6 then in all through this sitting should be 6 harakah, "-ka~~~h) = the marriage.
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pause is permitted.
= "And if you (pl.) divorced them (fem. pl,) before you touched them (touch your sex organs with theirs) / having sexual intercourse, but you have already determined an obligation i.e. the Mahar / dowry for them, then for them / the divorcee is a half of the amount you have determined, except she / the divorcee herself excuses or permits, or (by) those who have the power in his hand in the wedding". = ( And if you men divorced them before having sex with them, but you have already determined the Mahar / dowry, then you are to give them a half of what you have determined provided that they permit you not to pay them any dowry, or by those men / their "Wali / who have the legal power in giving them away in marriage, i.e. their fathers, paternal grandfathers, uncles, brothers and so on permit you not to pay.).
(to be continued).
Until the next session, dear Quran Lovers, see all of You later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Thursday 27 April 2017
Recitaion No. 394
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 236. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُوهُو وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُو مَتَعَام بِالْمَعْرُوفِ صلى
= " Wa Mat-ti-'u~ Hun~na 'A-lal-Mu~si-'i Qo-da-ru Hu~ Wa 'A-lal-Muq-ti-ri Qo-da-ru Hu~ Ma-ta~'am~Bil-Ma'a-ru~~~f".
"Wa" = and
"Mat-ti-'u~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = compensate
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Syaddah Nun to 2 harakah) = them (fem. pl.)
" 'A-la~" (after the silent Ya is an Alif Lam Qomariah / the moon Definate Article where the Alif is not pronounced but the silent Lam is pronoinced distinctively, "-lal-") = on, upon
"Al-Mu~si-'i" (a Mad ashli, 2 harakah) = the rich
"Qo-da-ru" = extent
"Hu" (there is a tiny Waw after the Hu denote a Mad Shilah Qo-shi-rah, 2 harakah) = his
"Wa 'A-la~" (a Mad Ashli, 2 harakah and after it is an Alif Lam Qomariah, same as above) = and upon
"Al-Muq-ti-ri" = the poor
"Qo-da-ru" = extent
"Hu" (with a tiny Waw, same as above) = his
"Ma-ta~'an" (a Mad Ashli, 2 harakah, and after the letter " 'an" is a tiny Mim denotes an Iqlab / changing the Tanwin / 2 above into Mim as after the Tanwin is a letter "Ba"and is pronounced with a humming sound of the nasal to 2 harakah, is " 'am~") = give, compensate
"Bi" (and after it is an Aliflam Qomariah, same as above, is "Bil-") = with
"Al-Ma'a-ru~fi" (as it is paused upon, then it ia a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to cease, is pronounce to 2 or 4 or 6 harakah and the last letter Fa is silent, "-ru~~~f") = kindness, accordingly.
صلى = a Waqof Jaiz Maa Kaun Al-Washol Awla sign denotes pause is permitted but Washol / not pausing is preferred.
= " And (you must) compensate them (fem. pl.) with a "Muta'ah" / dowry or a natural gift, the rich (man) to give (his divorcee) according to his capability, and the poor according to his capability." = (When a divorce proceedings have completed, the man should give the divorcee a "Muta'ah" /a gift inorder to please and to cheer her up, and the "Muta'ah" should be given according to the capability of the man, the rich is to give according to his wealth, and the poor in accordance to his capability).
حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
(236)
= Haq-qon 'A-lal-Muh-si-ni~~~n"
"Haq-qon" (after the Qof with a Tanwin is a letter 'Ain, is an Izh-har Halqi / is pronounced clearly and distinctively the Tanwin) = a right, duty
" 'A-la~" (after the "La" is an Alif Lam Qomariah, same as above, is "-lal-") = of
"Al-Muh-si-ni~na" ( making a stop on this Mad Ashli ia a Mad 'Aridh Lis-Sukun, same as above, "-ni~~~n") = the charitable, the nice, the good.
(236) = Numbers in an Adorned Circle denotes the end of a verse and the numbers are the number of the verse.
= "Thus, this is the duty of those who are charitable, nice and good."
Insya Allah we shall meet again in the next session. Until then,
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 236. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُوهُو وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُو مَتَعَام بِالْمَعْرُوفِ صلى
= " Wa Mat-ti-'u~ Hun~na 'A-lal-Mu~si-'i Qo-da-ru Hu~ Wa 'A-lal-Muq-ti-ri Qo-da-ru Hu~ Ma-ta~'am~Bil-Ma'a-ru~~~f".
"Wa" = and
"Mat-ti-'u~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = compensate
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Syaddah Nun to 2 harakah) = them (fem. pl.)
" 'A-la~" (after the silent Ya is an Alif Lam Qomariah / the moon Definate Article where the Alif is not pronounced but the silent Lam is pronoinced distinctively, "-lal-") = on, upon
"Al-Mu~si-'i" (a Mad ashli, 2 harakah) = the rich
"Qo-da-ru" = extent
"Hu" (there is a tiny Waw after the Hu denote a Mad Shilah Qo-shi-rah, 2 harakah) = his
"Wa 'A-la~" (a Mad Ashli, 2 harakah and after it is an Alif Lam Qomariah, same as above) = and upon
"Al-Muq-ti-ri" = the poor
"Qo-da-ru" = extent
"Hu" (with a tiny Waw, same as above) = his
"Ma-ta~'an" (a Mad Ashli, 2 harakah, and after the letter " 'an" is a tiny Mim denotes an Iqlab / changing the Tanwin / 2 above into Mim as after the Tanwin is a letter "Ba"and is pronounced with a humming sound of the nasal to 2 harakah, is " 'am~") = give, compensate
"Bi" (and after it is an Aliflam Qomariah, same as above, is "Bil-") = with
"Al-Ma'a-ru~fi" (as it is paused upon, then it ia a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to cease, is pronounce to 2 or 4 or 6 harakah and the last letter Fa is silent, "-ru~~~f") = kindness, accordingly.
صلى = a Waqof Jaiz Maa Kaun Al-Washol Awla sign denotes pause is permitted but Washol / not pausing is preferred.
= " And (you must) compensate them (fem. pl.) with a "Muta'ah" / dowry or a natural gift, the rich (man) to give (his divorcee) according to his capability, and the poor according to his capability." = (When a divorce proceedings have completed, the man should give the divorcee a "Muta'ah" /a gift inorder to please and to cheer her up, and the "Muta'ah" should be given according to the capability of the man, the rich is to give according to his wealth, and the poor in accordance to his capability).
حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
(236)
= Haq-qon 'A-lal-Muh-si-ni~~~n"
"Haq-qon" (after the Qof with a Tanwin is a letter 'Ain, is an Izh-har Halqi / is pronounced clearly and distinctively the Tanwin) = a right, duty
" 'A-la~" (after the "La" is an Alif Lam Qomariah, same as above, is "-lal-") = of
"Al-Muh-si-ni~na" ( making a stop on this Mad Ashli ia a Mad 'Aridh Lis-Sukun, same as above, "-ni~~~n") = the charitable, the nice, the good.
(236) = Numbers in an Adorned Circle denotes the end of a verse and the numbers are the number of the verse.
= "Thus, this is the duty of those who are charitable, nice and good."
Insya Allah we shall meet again in the next session. Until then,
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Recitation No. 393
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Al-Hamdulillah, at present, yours truly has some free time. So, let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh (a synopsis of the Religion of Islam) verse 236. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
لاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَالَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةً ج
= "La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum Int~Tol-laq Tu-mun~Ni-sa~~~a Ma~ Lam Ta-mas-su~ Hun~na Aw Taf-ri-dhu~ La Hun~na Fa-ri~dhoh".
"La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~ha" (a Mad Ashli, 2 harakah, and Ha is a Tarqiq letter is soft and thinning out letter) = sin, crime
" 'A-lai" ( a Mad Lin is soft or half empatic letter) = on, upon
"Kum" (after the silent Mim is a standing Hamzah, is an Izh-har Halqi = a gutural expressing clearly the silent Mim without any humming sound of the nasal) = you (pl.)
"In" (after the silent Nun is a letter To is an Ikhfaa Haqiqi = concealing the silent Nun under the letter To, is "Int~") = if
"Tol-laq" (the letter To is an Isti'laa = elevatory, pronounced with the tongue raised. And the Qof is a Qolqolah Sugh-ro = agitating, is pronounced with emphasis) = to divorce
"Tu-mu" (after "-mu" is an Aliflam Syamsiyah / a Sun Definate Article where the Alif Lam are silent, and the "-mu" is assimilated to the syaddah Nun, is "-mun~") = you (pl.)
"An~Ni-sa~~~a" (an Alif Lam Syamsiyah, and a Mad Wajib Mut-ta-shil = Obligatory Adjoining, to 5 harakah) = the women, wives
"Ma~lam" (2 Harakah, after the silent Mim is letter Ta, an Izh-har Halqi) = unless
"Ta-mas-su~" 2 harakah) = touch, contact
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah = obligatory to nasalize the syaddah Nun to 2 harakah) = them (fem. pl.)
"Aw" ( a Mad Lin) = or
"Taf-ri-dhu~" (the Dhod is an Isti'laa letter, is pronounced by placing the edge of the tongue, either right or left, to/under the upper molar, 2 harakah, and the letter Alif with a tiny o on top of it, is ignored) = determine, assume
"La" = for, "Hun~na" = (a Wajibul-Ghunnah) = them (fem. pl.)
"Fa-ri~dho-tan" (a Mad Ashli, 2 harakah, the letter Ta Marbutah with 2 above sign is paused upon, becomes a silent He, is "-dhoh" and is without a Mad) = obligation.
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pausing is permitted.
= No responsibility (is imposed) on you (pl.) if you divorced the / your women / wives unless you have touched / have sexual relationship with them, nor (you must) assume / determine obligation / on giving a "Mahar"/ dowry. = ( There is no obligation on a man / husband if he divorced his woman / wife to pay / give her a "Mahar" / dowry (money or property as a settlement for having her modesty including her private parts which were "haram" / forbidden to him before the marriage ceremony is made "halal" / permissible and available to him if he divorced her before having sexual intercourse with her, or before he decides on the "Mahar". {In Malaysia, the Islamic Religious Department of every State has fixed the Mahar}).
(to be continued)
Until the next session, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Al-Hamdulillah, at present, yours truly has some free time. So, let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh (a synopsis of the Religion of Islam) verse 236. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
لاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَالَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةً ج
= "La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum Int~Tol-laq Tu-mun~Ni-sa~~~a Ma~ Lam Ta-mas-su~ Hun~na Aw Taf-ri-dhu~ La Hun~na Fa-ri~dhoh".
"La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~ha" (a Mad Ashli, 2 harakah, and Ha is a Tarqiq letter is soft and thinning out letter) = sin, crime
" 'A-lai" ( a Mad Lin is soft or half empatic letter) = on, upon
"Kum" (after the silent Mim is a standing Hamzah, is an Izh-har Halqi = a gutural expressing clearly the silent Mim without any humming sound of the nasal) = you (pl.)
"In" (after the silent Nun is a letter To is an Ikhfaa Haqiqi = concealing the silent Nun under the letter To, is "Int~") = if
"Tol-laq" (the letter To is an Isti'laa = elevatory, pronounced with the tongue raised. And the Qof is a Qolqolah Sugh-ro = agitating, is pronounced with emphasis) = to divorce
"Tu-mu" (after "-mu" is an Aliflam Syamsiyah / a Sun Definate Article where the Alif Lam are silent, and the "-mu" is assimilated to the syaddah Nun, is "-mun~") = you (pl.)
"An~Ni-sa~~~a" (an Alif Lam Syamsiyah, and a Mad Wajib Mut-ta-shil = Obligatory Adjoining, to 5 harakah) = the women, wives
"Ma~lam" (2 Harakah, after the silent Mim is letter Ta, an Izh-har Halqi) = unless
"Ta-mas-su~" 2 harakah) = touch, contact
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah = obligatory to nasalize the syaddah Nun to 2 harakah) = them (fem. pl.)
"Aw" ( a Mad Lin) = or
"Taf-ri-dhu~" (the Dhod is an Isti'laa letter, is pronounced by placing the edge of the tongue, either right or left, to/under the upper molar, 2 harakah, and the letter Alif with a tiny o on top of it, is ignored) = determine, assume
"La" = for, "Hun~na" = (a Wajibul-Ghunnah) = them (fem. pl.)
"Fa-ri~dho-tan" (a Mad Ashli, 2 harakah, the letter Ta Marbutah with 2 above sign is paused upon, becomes a silent He, is "-dhoh" and is without a Mad) = obligation.
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pausing is permitted.
= No responsibility (is imposed) on you (pl.) if you divorced the / your women / wives unless you have touched / have sexual relationship with them, nor (you must) assume / determine obligation / on giving a "Mahar"/ dowry. = ( There is no obligation on a man / husband if he divorced his woman / wife to pay / give her a "Mahar" / dowry (money or property as a settlement for having her modesty including her private parts which were "haram" / forbidden to him before the marriage ceremony is made "halal" / permissible and available to him if he divorced her before having sexual intercourse with her, or before he decides on the "Mahar". {In Malaysia, the Islamic Religious Department of every State has fixed the Mahar}).
(to be continued)
Until the next session, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Friday 7 April 2017
Recitation No. 392
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 235. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَلَا تَعْزِمُواْ عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكٍتَبُ أَجَلَهُو ج وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ يَعْلَمُ مَا فِى أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ج وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
(235)
" Wa La~ Ta'a-zi-mu~ 'Uq-da-tan~Ni-ka~hi Hat-ta~ Yab-lu-ghol-Kita~bu A-ja-lah. ج " Wa'a-la-mu~~ An~nal-Loha Ya'a-la-mu Ma~ Fi~~ Anf~fu-si Kum Fah-dha-ru~~~h. ج "Wa'a-la-mu~~ An~nal-Loha Gho-fu~run Ha-li~~~m". (235)
= "Wa" = and, "La~" = do not, "Ta" = you (pl.) "(i)'-zi-mu~" = be determined, " 'Uq-da-ta" = to tie, contract, "(Al-)Ni-ka~hi" = the marriage, "Hat-ta~" = until, "Yab-lu-gho" = she attains, "(Al-)Kita~bu" = the prescribed, "A-ja-la" = period, "Hu~" it. (pause). "Wa" = and, " (i)'-la-mu~" = know, be informed, "An~na" = that, "(A)l-Loha" = The God, "Ya'a-la-mu" = He Know, "Ma~" = what, "Fi~" = in, "Anf~fu-si" = selves, "Kum" = your (pl.), "Fa" = then, so, "(i)h-dza-ru~" = bow down, fear, "Hu" = Him. (pause). "Wa" = and know, be informed, "An~na" = that, "(A)l-Loha" = The God, "Gho-fu~run" = forgiving, "Ha-li~mun" = Gentle and Patient. (235).
= " And do not be determined / hopeful to tie in wedlock until her prescribed 'Iddah is attained/ over. Be informed that Allah Know what is in yourselves / hearts, and be informed that Allah is Most Forgiving, Most Gentle, Patient".
My Dear Quran Lovers,
Yours truly must say "Ma'as-Sala~mah wa Ilal-Liqoo / Adios / Bye-bye for now". Insya Allah, we may meet again sometime later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Friday 7th April, 2017/10th Rajab 1438H.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 235. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَلَا تَعْزِمُواْ عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكٍتَبُ أَجَلَهُو ج وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ يَعْلَمُ مَا فِى أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ج وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
(235)
" Wa La~ Ta'a-zi-mu~ 'Uq-da-tan~Ni-ka~hi Hat-ta~ Yab-lu-ghol-Kita~bu A-ja-lah. ج " Wa'a-la-mu~~ An~nal-Loha Ya'a-la-mu Ma~ Fi~~ Anf~fu-si Kum Fah-dha-ru~~~h. ج "Wa'a-la-mu~~ An~nal-Loha Gho-fu~run Ha-li~~~m". (235)
= "Wa" = and, "La~" = do not, "Ta" = you (pl.) "(i)'-zi-mu~" = be determined, " 'Uq-da-ta" = to tie, contract, "(Al-)Ni-ka~hi" = the marriage, "Hat-ta~" = until, "Yab-lu-gho" = she attains, "(Al-)Kita~bu" = the prescribed, "A-ja-la" = period, "Hu~" it. (pause). "Wa" = and, " (i)'-la-mu~" = know, be informed, "An~na" = that, "(A)l-Loha" = The God, "Ya'a-la-mu" = He Know, "Ma~" = what, "Fi~" = in, "Anf~fu-si" = selves, "Kum" = your (pl.), "Fa" = then, so, "(i)h-dza-ru~" = bow down, fear, "Hu" = Him. (pause). "Wa" = and know, be informed, "An~na" = that, "(A)l-Loha" = The God, "Gho-fu~run" = forgiving, "Ha-li~mun" = Gentle and Patient. (235).
= " And do not be determined / hopeful to tie in wedlock until her prescribed 'Iddah is attained/ over. Be informed that Allah Know what is in yourselves / hearts, and be informed that Allah is Most Forgiving, Most Gentle, Patient".
My Dear Quran Lovers,
Yours truly must say "Ma'as-Sala~mah wa Ilal-Liqoo / Adios / Bye-bye for now". Insya Allah, we may meet again sometime later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Friday 7th April, 2017/10th Rajab 1438H.
Thursday 6 April 2017
Recitation No. 391
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 235. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
عَلِمَ اللهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُواْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ج
= " 'A-li-mal-Lohu An~na Kum Sa Tadz-ku-ru~na Hun~na Wa La~kil-La~ Tu-wa~'i-du~ Hun~na Sir-ron Il-la~~ Ant~Ta-qu~-lu~ Qou-lam~Ma'a-ru~fa~".
" 'A-li-ma" = to know, "Al-Lohu" = The (One and Only) God (who have no parents nor child nor anyone or any thing equal to Him), "An~na" = that, "Kum" = you (pl.), "Sa" = will (future tense), "Tadz-ku-ru~na" = to mention to, "Hun~na" = them (fem. pl.), "Wa-la~kin" = but, however, "La~" = do not, "Tu-wa~'i-du~" = "Hun~na" = them (fem. pl.), "Sir-ron" = secretly, "Il-la~~" = except, "An" = that, "Ta-qu~lu~" = you (pl.) say, "Qou-lan" = saying, word, "Ma'a-ru~fan" = amicable, pleasent.
= " Allah Know that you (pl.) will mention to them (fem. pl,), but do not make a promise to them secretly (about the marriage) except you say (to them with) amicable / nice words". = ( Allah know what is in a man's heart towards a woman he wishes to propose to a marriage, and there is no sin in it, but what is prohibited is making a secret promise to them, such as by saying, "I truly love you. Promise me that you will not marry another man but me", or "Do not leave me because I am going to marry you". However, Allah do not prohibit proposal made with nice and plesent words, such as, "Really I am very interested in and am attracted to lovely you", or "Please do not marry me until you really know me".).
(to be continued).
Till we meet again, see You Quran Lovers later.
Wassalamu alikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 235. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
عَلِمَ اللهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُواْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ج
= " 'A-li-mal-Lohu An~na Kum Sa Tadz-ku-ru~na Hun~na Wa La~kil-La~ Tu-wa~'i-du~ Hun~na Sir-ron Il-la~~ Ant~Ta-qu~-lu~ Qou-lam~Ma'a-ru~fa~".
" 'A-li-ma" = to know, "Al-Lohu" = The (One and Only) God (who have no parents nor child nor anyone or any thing equal to Him), "An~na" = that, "Kum" = you (pl.), "Sa" = will (future tense), "Tadz-ku-ru~na" = to mention to, "Hun~na" = them (fem. pl.), "Wa-la~kin" = but, however, "La~" = do not, "Tu-wa~'i-du~" = "Hun~na" = them (fem. pl.), "Sir-ron" = secretly, "Il-la~~" = except, "An" = that, "Ta-qu~lu~" = you (pl.) say, "Qou-lan" = saying, word, "Ma'a-ru~fan" = amicable, pleasent.
= " Allah Know that you (pl.) will mention to them (fem. pl,), but do not make a promise to them secretly (about the marriage) except you say (to them with) amicable / nice words". = ( Allah know what is in a man's heart towards a woman he wishes to propose to a marriage, and there is no sin in it, but what is prohibited is making a secret promise to them, such as by saying, "I truly love you. Promise me that you will not marry another man but me", or "Do not leave me because I am going to marry you". However, Allah do not prohibit proposal made with nice and plesent words, such as, "Really I am very interested in and am attracted to lovely you", or "Please do not marry me until you really know me".).
(to be continued).
Till we meet again, see You Quran Lovers later.
Wassalamu alikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Wednesday 5 April 2017
Recitation No. 390
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
األسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 235. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِى مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِى أَنفُسِكُمْ ج
= " Wa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum Fi~ Ma~ 'Ar-rodh Tum~Bi Hi~ Min Khit-ba-tin~Ni-sa~~~i Aw Ak-nant~Tum Fi~~ Anf~fu-si Kum,"
"Wa" = and
"La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~ha" (a Mad Ashli, 2 harakah) = sin
" 'A-lai" ( a Mad Lin, sofly and without emphasis, 2 harakah) = on,
"Kum" (after this silent Mim is a letter "Fa" is an Izh-har Syafawi / the silent Mim is pronounced distinctively without a humming sound of the nasal) = you (pl.)
"Fi~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = in
"Ma~" (a Mad Ashli, 2 harakah) =what
" 'Ar-rodh" (the letter "DHod" is an Is-ti-to~lah letter, when pronounce the "DH" just place the edge of the tongue, either the right or the left side to / under the upper molars and pronounce it, or if you were an expert, flick the tongue to the right or the left side in a sweeping movement under the molars without pausing) = to propose
"Tum" = you (pl.)
"Bi" = by
"Hi~" (a Mad Shilah Qoshirah / Connecting Mad , 2 harakah) = it
"Min" (after the silent Nun is a letter "Kho" is an Izh-har Halqi, the silent Nun is pronounced clearly and distinctively) = by
"Khit-ba-ti" (after this word is an Alif Lam Syamsiyah, the Alif Lam are silent but the "-ti" is assimilated to the Syaddah Nun, with a humming sound of the nasal, "-tin~") = proposing
"(Al-)Ni-sa~~~i" (after the Mad Ashli is a letter "Hamzah" in the same word, is a Mad Wajib Mut-tashil / Obligatory Adjoining Mad, to 5 harakah) = the women
"Aw" = or
"Ak-nan" (after the silent Nun is a letter "Ta" is an Ikh-faa Haqiqi /the silent Nun is concealed simply without emphasis and assimilating it to the letter "Ta" with a humming sound of the nasal, 2 harakah, "nant~) = to hide
"Tum" (after the silent Mim is a letter "Fa" is an Iah-har Syafawi / Oral Expressing Clearly, where the silent Mim is to be pronounced distinctively and without a humming sound of the nasal) = you (pl.)
"Fi~~" (after the Mad Ashli is a standing Hamzah of the next word, so it is a Mad Jaiz Munfashil / Permissible Disjoining Mad, to 2 or 4 or 6 harakah) = in
"Anf~fu-si" (a Ikhfaa Haqiqi, same as above) = selves
"Kum" = you (pl.)
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pausing is permitted.
= " And there is no sin on you (pl.) in proposing the women / widows by it / hinting, or you (pl.) hide it /the proposal in your selves / hearts." = (There is no sin if a man wishes to propose to the widow while she is still in her 'Iddah period, but the proposal must not be made directly or openly. It should be by a hint or by suggesting indirectly or by making a sign, such as by saying that she is a very pretty and sweet and is a good and fine lady, and you are looking for such pretty and sweet and good and fine lady to be the queen in your house, or you always go visit her and give her presents which she likes, and so forth).
(to be continued).
Until the next session, see You Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
األسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 235. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِى مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِى أَنفُسِكُمْ ج
= " Wa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum Fi~ Ma~ 'Ar-rodh Tum~Bi Hi~ Min Khit-ba-tin~Ni-sa~~~i Aw Ak-nant~Tum Fi~~ Anf~fu-si Kum,"
"Wa" = and
"La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~ha" (a Mad Ashli, 2 harakah) = sin
" 'A-lai" ( a Mad Lin, sofly and without emphasis, 2 harakah) = on,
"Kum" (after this silent Mim is a letter "Fa" is an Izh-har Syafawi / the silent Mim is pronounced distinctively without a humming sound of the nasal) = you (pl.)
"Fi~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = in
"Ma~" (a Mad Ashli, 2 harakah) =what
" 'Ar-rodh" (the letter "DHod" is an Is-ti-to~lah letter, when pronounce the "DH" just place the edge of the tongue, either the right or the left side to / under the upper molars and pronounce it, or if you were an expert, flick the tongue to the right or the left side in a sweeping movement under the molars without pausing) = to propose
"Tum" = you (pl.)
"Bi" = by
"Hi~" (a Mad Shilah Qoshirah / Connecting Mad , 2 harakah) = it
"Min" (after the silent Nun is a letter "Kho" is an Izh-har Halqi, the silent Nun is pronounced clearly and distinctively) = by
"Khit-ba-ti" (after this word is an Alif Lam Syamsiyah, the Alif Lam are silent but the "-ti" is assimilated to the Syaddah Nun, with a humming sound of the nasal, "-tin~") = proposing
"(Al-)Ni-sa~~~i" (after the Mad Ashli is a letter "Hamzah" in the same word, is a Mad Wajib Mut-tashil / Obligatory Adjoining Mad, to 5 harakah) = the women
"Aw" = or
"Ak-nan" (after the silent Nun is a letter "Ta" is an Ikh-faa Haqiqi /the silent Nun is concealed simply without emphasis and assimilating it to the letter "Ta" with a humming sound of the nasal, 2 harakah, "nant~) = to hide
"Tum" (after the silent Mim is a letter "Fa" is an Iah-har Syafawi / Oral Expressing Clearly, where the silent Mim is to be pronounced distinctively and without a humming sound of the nasal) = you (pl.)
"Fi~~" (after the Mad Ashli is a standing Hamzah of the next word, so it is a Mad Jaiz Munfashil / Permissible Disjoining Mad, to 2 or 4 or 6 harakah) = in
"Anf~fu-si" (a Ikhfaa Haqiqi, same as above) = selves
"Kum" = you (pl.)
ج = a Waqof Jaiz sign denotes pausing is permitted.
= " And there is no sin on you (pl.) in proposing the women / widows by it / hinting, or you (pl.) hide it /the proposal in your selves / hearts." = (There is no sin if a man wishes to propose to the widow while she is still in her 'Iddah period, but the proposal must not be made directly or openly. It should be by a hint or by suggesting indirectly or by making a sign, such as by saying that she is a very pretty and sweet and is a good and fine lady, and you are looking for such pretty and sweet and good and fine lady to be the queen in your house, or you always go visit her and give her presents which she likes, and so forth).
(to be continued).
Until the next session, see You Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Tuesday 4 April 2017
Recitation No. 389
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 234. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَاللهُ بِمَا تَعْمَلُون خَبِيرٌ
(234)
= " Wal-Lohu Bi Ma~ Ta'a-ma-lu~na Kho-bi~~~r."
" Wa " (after the Wau is an Alif Lam Syamsiah and is pronounced "Wal") = And
" (Al-)Lohu (a Laf-zhul-Jalalah / Word of Loftiness, the "Lam" is to be emphasized vigourously) = The God
" Bi" = in, "Ma~"(a Mad Ashli, 2 harakah) = what
"Ta'a-ma-lu~na " (a Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) do
"Kho-bi~run" (a Mad Ashli, but is paused upon, it becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to Cease Mad, to 2 or 4 or 6 Harakah, and the 2 front Ro is not pronounced and the Ro is Tarqiq / soft and thinning out with the tounge is flat, "-bi~~~r") = know.
= "Allah / The God know what you (pl.) do." = (Allah / The God Know every single thing that you all do).
(234) = Numbers in adorned circle is a pause sign denotes the end of a verse and the numbers are the number of the verse.
(to be continued).
Until the next session, see You Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 234. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَاللهُ بِمَا تَعْمَلُون خَبِيرٌ
(234)
= " Wal-Lohu Bi Ma~ Ta'a-ma-lu~na Kho-bi~~~r."
" Wa " (after the Wau is an Alif Lam Syamsiah and is pronounced "Wal") = And
" (Al-)Lohu (a Laf-zhul-Jalalah / Word of Loftiness, the "Lam" is to be emphasized vigourously) = The God
" Bi" = in, "Ma~"(a Mad Ashli, 2 harakah) = what
"Ta'a-ma-lu~na " (a Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) do
"Kho-bi~run" (a Mad Ashli, but is paused upon, it becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to Cease Mad, to 2 or 4 or 6 Harakah, and the 2 front Ro is not pronounced and the Ro is Tarqiq / soft and thinning out with the tounge is flat, "-bi~~~r") = know.
= "Allah / The God know what you (pl.) do." = (Allah / The God Know every single thing that you all do).
(234) = Numbers in adorned circle is a pause sign denotes the end of a verse and the numbers are the number of the verse.
(to be continued).
Until the next session, see You Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Recitation No. 388
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 234. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِى أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوف قلى
= " Fa I-dza~ Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum Fi~ Ma~ Fa-'al-na Fi~~ Inf~fu-si Hin~na Bil-Ma'a-ru~~~f".
"Fa" = Then
"I-dza~" ( a Mad Ashli, 2 harakah) = if, when
"Ba-lagh-na" = they reach, attain
"A-ja-la" = period
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah /Obligatory to nasalize the Nun to 2 harakah) = their (fem. pl)
"Fa" = then
"La~" ( a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~ha" ( a Mad Ashli, 2 harakah)
" 'A-lai" = ( a Mad Lin / soft and without emphasis, to 2 harakah) = on, upon
"Kum" = you (pl.)
"Fi~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = in
" Ma~" ( a Mad Ashli, 2 harakah)
" Fa-'al-na" = they (fem. pl.) do
" Fi~~" (a Mad Jaiz Munfashil / Permissible Disjoining Mad where after the Mad Ashli is a "Standing Hamzah", and are of 2 separate words, to 2 or 4 or 6 harakah) = in
"Anf~fu-si (an Ikh-faa Haqiqi where the silent Nun is concealed simply, without emphasis and with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = selves
" Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Syaddah Nun to 2 harakah) = their (fem. pl.)
" Bi " = with (after it is an Alif Lam Qomariah where the letter "Alif" with a tiny head of "Sod" is not pronounced, but the silent Lam is , "Bil"
"(Al)-Ma'a-ru~fi" (a Mad Ashli, but it is paused upon, so, the Mad Ashli becomes a Mad 'A-ridh Lis-Sukun / Transitory to cease Mad, to 2 or 4 or 6 harakah, and the marked letter "Fa" is made silence, "-ru~~f" ) = kindness, accordingly.
قلى = a Waqof Jaiz Maa Kaun Al-Waqof Awla sign denotes pausing is permitted and is preferred.
= "Then when they (fem. pl.) have attained their " 'Iddah" / waiting period (i.e. 4 months and 10 days), then there is no sin on you (pl.) {i.e. the heirs} in whatever they / the widows do to themselves accordingly". = (Then when their / the widows' 'Iddah / waiting period is over, you / their heirs i.e. the widows' father, paternal grandfather, patnl. brother, nephew (son of the brother), ptnl. uncle, son of the ptnl. uncle, and a Muslim Judge, are not sinned on whatever appropriate things that they do, such as adorning themseves with make-ups, applying perfume, leaving the place / house they stayed while in the 'Iddah, or to remarry which are un lawful against them to do during their 'Iddah. However, it is permissible that they leave their house during the 'Iddah to go to do their chore or to a clinic but without make-up.).
(to be continued).
Until we meet again, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 234. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِى أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوف قلى
= " Fa I-dza~ Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum Fi~ Ma~ Fa-'al-na Fi~~ Inf~fu-si Hin~na Bil-Ma'a-ru~~~f".
"Fa" = Then
"I-dza~" ( a Mad Ashli, 2 harakah) = if, when
"Ba-lagh-na" = they reach, attain
"A-ja-la" = period
"Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah /Obligatory to nasalize the Nun to 2 harakah) = their (fem. pl)
"Fa" = then
"La~" ( a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~ha" ( a Mad Ashli, 2 harakah)
" 'A-lai" = ( a Mad Lin / soft and without emphasis, to 2 harakah) = on, upon
"Kum" = you (pl.)
"Fi~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = in
" Ma~" ( a Mad Ashli, 2 harakah)
" Fa-'al-na" = they (fem. pl.) do
" Fi~~" (a Mad Jaiz Munfashil / Permissible Disjoining Mad where after the Mad Ashli is a "Standing Hamzah", and are of 2 separate words, to 2 or 4 or 6 harakah) = in
"Anf~fu-si (an Ikh-faa Haqiqi where the silent Nun is concealed simply, without emphasis and with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = selves
" Hun~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Syaddah Nun to 2 harakah) = their (fem. pl.)
" Bi " = with (after it is an Alif Lam Qomariah where the letter "Alif" with a tiny head of "Sod" is not pronounced, but the silent Lam is , "Bil"
"(Al)-Ma'a-ru~fi" (a Mad Ashli, but it is paused upon, so, the Mad Ashli becomes a Mad 'A-ridh Lis-Sukun / Transitory to cease Mad, to 2 or 4 or 6 harakah, and the marked letter "Fa" is made silence, "-ru~~f" ) = kindness, accordingly.
قلى = a Waqof Jaiz Maa Kaun Al-Waqof Awla sign denotes pausing is permitted and is preferred.
= "Then when they (fem. pl.) have attained their " 'Iddah" / waiting period (i.e. 4 months and 10 days), then there is no sin on you (pl.) {i.e. the heirs} in whatever they / the widows do to themselves accordingly". = (Then when their / the widows' 'Iddah / waiting period is over, you / their heirs i.e. the widows' father, paternal grandfather, patnl. brother, nephew (son of the brother), ptnl. uncle, son of the ptnl. uncle, and a Muslim Judge, are not sinned on whatever appropriate things that they do, such as adorning themseves with make-ups, applying perfume, leaving the place / house they stayed while in the 'Iddah, or to remarry which are un lawful against them to do during their 'Iddah. However, it is permissible that they leave their house during the 'Iddah to go to do their chore or to a clinic but without make-up.).
(to be continued).
Until we meet again, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Monday 3 April 2017
Recitation No387
أعوذبالله من الشيطلن الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 234. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَالَّذِينَ يُتَوَفُّونَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَربَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا صلى
= "Wal-La-dzi~na Yu-ta-waf-fau-na Mink~Kum Wa Ya-zha-ru~na Az-wa~jay~Ya-ta-rob-bash-na Bi Amf~fu-si Hin~na Ar-ba-'a-ta Asy-hu-riw~Wa 'Asy-ro~".
"Wa" = and (and after the "Wau" is an Alif Lam Syamsiyah, the Alif is not pronounced but the Lam with a Syaddah is pronounced, (Wal").
"(Al-)La-dzi~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = he who
"u-ta-waf-fau-na ( a Mad Lin "au") = die
"Min" = among (and after the "Nun" is a letter "Kaf" is an Ikhfaa Haqiqi where the silent Nun is concealed simply, without emphasis, "Mink~")
"Kum" = you (pl.) (and after the silent Mim is a letter "Wau" is an Izh-har Syafawi, the silent Mim is to be pronounced distinctively)
"Wa" = and
"Ya-zha-ru~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = leave behind
"Az-wa~jan" (a Mad Ashli, 2 harakah, and after the Tanwin is a letter "Ya" is an Id-gham ma'al-Ghunnah / assimilating with humming sound of the nasal to 2 harakah, "jay~" = wives / widows
"Ya-ta-rob-bash-na" = to wait, to defer
"Bi" = on
"Amf~fu-si" (an Ikhfaa Haqiqi / concealing the silent Nun and with a humming sound of the nasal) = selves
"Hin~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Nun with Syaddah sign) = them (feminine pl.)
"Ar-ba-'a-ta" (the Ro is a Ro Tafkhim /is emphasized vigourously) = Four
"Asy-hu-rin" (and after the Tanwin is a letter "Wau", is an Idgham ma'al-Ghunnah / Assimilating into "Wau" with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "riw~") = months
"Wa" = and
" 'Asy-ron" (but it is paused on, so it is pronounced as "Asy-ro~" is a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to Cease, then the Tanwin is not pronounced but it is pronounced with a 2 harakah "ro~") = Ten.
صلى (a Waqof Jaiz Maa Kaun Al-Washal Awla sign denotes pausing is permitted but Washal /not pausing is preferred)
= "And those of you (pl.) who died and leaving behind wives / widows, (those widows are) to wait and defer for Four months and Ten (days)," = (God command that women whose husbands died must observe a waiting period / 'Iddah for Four (lunar) months and Ten days (i.e. 291/2 days x 4 + 10 = 128 days) during which time they are not allowed to remarry. This is because should they had sex with their late husbands before they die, the embryo in their wombs, if any, may develop into foetus and they can know that the baby is their late husbands'. The Prophet Muhammad s.a.w. said, "Truly, each and every one of you is put together in your mother's womb for 40 days in a form of a drop of spermatozoon in the egg (of the mother), then it becomes a clot of blood, an embryo after another 40 days, then it becomes a piece of flesh, foetus after another 40 days. Then after that God send His Angel to it, and its soul which was created by Allah / The God when He began to creat all things, is blown into its body. Then the Angel will write what Allah tell him to write: (i) its livelihood, (ii) its life-span, (iii) its deed and accomplishment in life and (iv) its good or bad fortunes".
(to be contined)
Until we meet again in the next session, see You all Quran Lovers later.
Wassalamua alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 234. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَالَّذِينَ يُتَوَفُّونَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَربَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا صلى
= "Wal-La-dzi~na Yu-ta-waf-fau-na Mink~Kum Wa Ya-zha-ru~na Az-wa~jay~Ya-ta-rob-bash-na Bi Amf~fu-si Hin~na Ar-ba-'a-ta Asy-hu-riw~Wa 'Asy-ro~".
"Wa" = and (and after the "Wau" is an Alif Lam Syamsiyah, the Alif is not pronounced but the Lam with a Syaddah is pronounced, (Wal").
"(Al-)La-dzi~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = he who
"u-ta-waf-fau-na ( a Mad Lin "au") = die
"Min" = among (and after the "Nun" is a letter "Kaf" is an Ikhfaa Haqiqi where the silent Nun is concealed simply, without emphasis, "Mink~")
"Kum" = you (pl.) (and after the silent Mim is a letter "Wau" is an Izh-har Syafawi, the silent Mim is to be pronounced distinctively)
"Wa" = and
"Ya-zha-ru~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = leave behind
"Az-wa~jan" (a Mad Ashli, 2 harakah, and after the Tanwin is a letter "Ya" is an Id-gham ma'al-Ghunnah / assimilating with humming sound of the nasal to 2 harakah, "jay~" = wives / widows
"Ya-ta-rob-bash-na" = to wait, to defer
"Bi" = on
"Amf~fu-si" (an Ikhfaa Haqiqi / concealing the silent Nun and with a humming sound of the nasal) = selves
"Hin~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Nun with Syaddah sign) = them (feminine pl.)
"Ar-ba-'a-ta" (the Ro is a Ro Tafkhim /is emphasized vigourously) = Four
"Asy-hu-rin" (and after the Tanwin is a letter "Wau", is an Idgham ma'al-Ghunnah / Assimilating into "Wau" with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "riw~") = months
"Wa" = and
" 'Asy-ron" (but it is paused on, so it is pronounced as "Asy-ro~" is a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to Cease, then the Tanwin is not pronounced but it is pronounced with a 2 harakah "ro~") = Ten.
صلى (a Waqof Jaiz Maa Kaun Al-Washal Awla sign denotes pausing is permitted but Washal /not pausing is preferred)
= "And those of you (pl.) who died and leaving behind wives / widows, (those widows are) to wait and defer for Four months and Ten (days)," = (God command that women whose husbands died must observe a waiting period / 'Iddah for Four (lunar) months and Ten days (i.e. 291/2 days x 4 + 10 = 128 days) during which time they are not allowed to remarry. This is because should they had sex with their late husbands before they die, the embryo in their wombs, if any, may develop into foetus and they can know that the baby is their late husbands'. The Prophet Muhammad s.a.w. said, "Truly, each and every one of you is put together in your mother's womb for 40 days in a form of a drop of spermatozoon in the egg (of the mother), then it becomes a clot of blood, an embryo after another 40 days, then it becomes a piece of flesh, foetus after another 40 days. Then after that God send His Angel to it, and its soul which was created by Allah / The God when He began to creat all things, is blown into its body. Then the Angel will write what Allah tell him to write: (i) its livelihood, (ii) its life-span, (iii) its deed and accomplishment in life and (iv) its good or bad fortunes".
(to be contined)
Until we meet again in the next session, see You all Quran Lovers later.
Wassalamua alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
Sunday 2 April 2017
Recitation No. 386
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue reciting surah 2 Al-Baqoroh verse 233. Please, as usual, refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَاتَقُواْ اللهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(233).
= "Wat-Ta-qul-Loha Wa'a-la-mu~~ An~nal-Loha Bi Ma~ Ta'a-ma-lu~na Ba-shi~~~r".
"Wa" = And, (after this word is a Hamzah Washal /a Cojoin Hamzah, an Alif with a tiny Shod head, is not pronounced but the "Ta" with a syaddah is, so it is pronounced as "Wat-"
" (I)t-ta-qu~" (a Madd Ashli with a silent Alif which not pronounced, after which is an Alif Lam Syamsiah where the AlifLam is not pronounced but the second Lam is, "-qul-") = fear
" (Al-)Loha" (the word Alloh {the oh is like the English word "of"} is a Laf-zhul-Jala~lah / Word of Loftiness, and it is a Lam Taf-khim. to be pronounced with emphasis vigorously by placing the tongue to the soft palate /roof of the mouth) = The God
"Wa" = and (after the letter "Wau" is a Hamzah Washal which is not pronounced, but the silent " 'Ain" is gently pronounced "Wa'a)
" (I)'a-la-mu~~" (a Mad Jaiz Munfashil, where after the Mad Ashli is a Standing Hamzah and they are of two separate words, to 2 or 4 or 6 harakah) = be informed
"An~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Nun to 2 harakah) = that (to be pronounced as "An~nal" as mentioned above)
"(Al-)Loha (same as above) = The God
"Bi" = in , "M~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = what
"Ta'a-ma-lu~na" (a Mad Ashli, 2 harakah)
"Ba-shi~~r" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to cease Mad, to 2 or 4 or 6 harakah. And the "Ro" ia a "Ro Tarqiq / soft and thinning out and the tongue is flat) = see, aware.
(233) = numbers in an Ardoned circle is a stop sign denotes the end of a verse, and the numbers are the number of the verse.
= "Thus fear Allah / The God, and be informed that Allah / The God see and is aware of what you (pl.) do. (There is nothing at all that is hidden from Allah / The God, be it what you do or what you say).
(to be continued).
Until the next session, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof.
"
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue reciting surah 2 Al-Baqoroh verse 233. Please, as usual, refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَاتَقُواْ اللهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(233).
= "Wat-Ta-qul-Loha Wa'a-la-mu~~ An~nal-Loha Bi Ma~ Ta'a-ma-lu~na Ba-shi~~~r".
"Wa" = And, (after this word is a Hamzah Washal /a Cojoin Hamzah, an Alif with a tiny Shod head, is not pronounced but the "Ta" with a syaddah is, so it is pronounced as "Wat-"
" (I)t-ta-qu~" (a Madd Ashli with a silent Alif which not pronounced, after which is an Alif Lam Syamsiah where the AlifLam is not pronounced but the second Lam is, "-qul-") = fear
" (Al-)Loha" (the word Alloh {the oh is like the English word "of"} is a Laf-zhul-Jala~lah / Word of Loftiness, and it is a Lam Taf-khim. to be pronounced with emphasis vigorously by placing the tongue to the soft palate /roof of the mouth) = The God
"Wa" = and (after the letter "Wau" is a Hamzah Washal which is not pronounced, but the silent " 'Ain" is gently pronounced "Wa'a)
" (I)'a-la-mu~~" (a Mad Jaiz Munfashil, where after the Mad Ashli is a Standing Hamzah and they are of two separate words, to 2 or 4 or 6 harakah) = be informed
"An~na" (a Wajibul-Ghunnah / Obligatory to nasalize the Nun to 2 harakah) = that (to be pronounced as "An~nal" as mentioned above)
"(Al-)Loha (same as above) = The God
"Bi" = in , "M~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = what
"Ta'a-ma-lu~na" (a Mad Ashli, 2 harakah)
"Ba-shi~~r" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun / Transitory to cease Mad, to 2 or 4 or 6 harakah. And the "Ro" ia a "Ro Tarqiq / soft and thinning out and the tongue is flat) = see, aware.
(233) = numbers in an Ardoned circle is a stop sign denotes the end of a verse, and the numbers are the number of the verse.
= "Thus fear Allah / The God, and be informed that Allah / The God see and is aware of what you (pl.) do. (There is nothing at all that is hidden from Allah / The God, be it what you do or what you say).
(to be continued).
Until the next session, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof.
"
Recitation No 386
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 2 Al-Baqoroh verse 233. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَإِنْ أَرَدتُّم أَن تَسْتَرْضِعُواْْ أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُم إِذَا سَلَّمْتُم مَّا ءَاتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ قلى
= "Wa In A-rot-Tum Ant~Tas-tar-dhi-'u~~Aw-la-da Kum, Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum I-dza~ Sal-lam Tum~Ma~~~ A~tai Tum~Bil-Maa'-ru~~~f".
"Wa" - and, thus
"In" (an Izh-har Halqi, where after the silent Nun is a letter "Alif" and the silent Nun is to be pronounced clearly with a humming sound of the nasal) = if
" A-rod" (after the silent Dal is a letter "Ta" is an Id-gham Mutaja~ni-sain, the silent "Dal" is to be assimilated into the letter "Ta", is pronounced as "A-rot") = to wish
"Tum" = you (pl.)
"An" (an Ikh-faa Haqiqi where after the silent Nun is "Ta", the Nun is hidden simply, without emphasis and assimilating it with a humming sound of the nasal, 2 harakah into letter "Ta") = that
"Tas-tar ( a silent Ro where the letter before it is an above signed, is a Ro Taf-khim to be emphasized vigourously) dhi-'u~~ (a Mad Jaiz Munfashil where after the Mad is a standing Hamzah, may be pronounced to the length of either 2 or 4 or 6 harakah) = to ask a (other) woman to suckle
"Aw-la~ (a tiny Alif denotes a Mad Ashli, to 2 harakah) da" =young ones
"Kum" (a Izh-har Sya-fawi where after the silent Mim is letter "Fa", to be pronounced distinctively and without a humming sound of the nasal) = you, your (pl.)
"Fa" = then
"La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~(a Mad Ashli, 2 harakah) ha" = sin, crime
" 'A-lai" (a Mad Lin, a half emphatic letter, "ai" is 2 harakah) = on. upon
"Kum" (an Izhhar Syafawi) = you
"I-dza~ (a Mad Ashli, 2 harakah) = when
"Sal-lam" (an Izhhar Syafawi) = grant
"Tum" (an Id-gham Syafawi, when after the silent Mim is another "Mim" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = you (pl.)
"Ma~~" (a Mad Jaiz Munfashil, where after the Mad is a Hamzah of another word, to 2 or 4 or 6 harakah) = what
"A~ (a Mad Ashli, 2 harakah) tai" (a Mad Lin) = give
"Tum" (an Ikhfaa Syafawi, where after the silent Mim is a letter "Ba", assimilating the silent Mim into the letter "Ba" with a humming sound of the nasal) = you (pl)
"Bi" = with
"Al-" (an Alif lam Qomariah, the letter Alif is silent when the verse is recited contimuously / "washal", but the "Lam" is pronounced distinctively) = the
"Ma'a-ru~fi" = (a Mad Asli, but when this word is paused upon, the Mad Ashli becomes a Mad 'A-ridh Lis-Sukun, a transitory to cease Mad, to 2 or 4 or 6 harakah) = kindness, kindly.
= "And if you (pl) want yous babies / young ones to be suckled by another woman / wet nurse, there is no sin on you provided that you pay her kindly or accordingly" (When the mother is unable to breast-feed her baby because of sickness or of some other reason, the parents may ask another woman or a wet nurse to suckle the baby in her stead, so long as the woman is paid accordingly and kindly).
(to be continued)
Till we meet again, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 2 Al-Baqoroh verse 233. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَإِنْ أَرَدتُّم أَن تَسْتَرْضِعُواْْ أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُم إِذَا سَلَّمْتُم مَّا ءَاتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ قلى
= "Wa In A-rot-Tum Ant~Tas-tar-dhi-'u~~Aw-la-da Kum, Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum I-dza~ Sal-lam Tum~Ma~~~ A~tai Tum~Bil-Maa'-ru~~~f".
"Wa" - and, thus
"In" (an Izh-har Halqi, where after the silent Nun is a letter "Alif" and the silent Nun is to be pronounced clearly with a humming sound of the nasal) = if
" A-rod" (after the silent Dal is a letter "Ta" is an Id-gham Mutaja~ni-sain, the silent "Dal" is to be assimilated into the letter "Ta", is pronounced as "A-rot") = to wish
"Tum" = you (pl.)
"An" (an Ikh-faa Haqiqi where after the silent Nun is "Ta", the Nun is hidden simply, without emphasis and assimilating it with a humming sound of the nasal, 2 harakah into letter "Ta") = that
"Tas-tar ( a silent Ro where the letter before it is an above signed, is a Ro Taf-khim to be emphasized vigourously) dhi-'u~~ (a Mad Jaiz Munfashil where after the Mad is a standing Hamzah, may be pronounced to the length of either 2 or 4 or 6 harakah) = to ask a (other) woman to suckle
"Aw-la~ (a tiny Alif denotes a Mad Ashli, to 2 harakah) da" =young ones
"Kum" (a Izh-har Sya-fawi where after the silent Mim is letter "Fa", to be pronounced distinctively and without a humming sound of the nasal) = you, your (pl.)
"Fa" = then
"La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~(a Mad Ashli, 2 harakah) ha" = sin, crime
" 'A-lai" (a Mad Lin, a half emphatic letter, "ai" is 2 harakah) = on. upon
"Kum" (an Izhhar Syafawi) = you
"I-dza~ (a Mad Ashli, 2 harakah) = when
"Sal-lam" (an Izhhar Syafawi) = grant
"Tum" (an Id-gham Syafawi, when after the silent Mim is another "Mim" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = you (pl.)
"Ma~~" (a Mad Jaiz Munfashil, where after the Mad is a Hamzah of another word, to 2 or 4 or 6 harakah) = what
"A~ (a Mad Ashli, 2 harakah) tai" (a Mad Lin) = give
"Tum" (an Ikhfaa Syafawi, where after the silent Mim is a letter "Ba", assimilating the silent Mim into the letter "Ba" with a humming sound of the nasal) = you (pl)
"Bi" = with
"Al-" (an Alif lam Qomariah, the letter Alif is silent when the verse is recited contimuously / "washal", but the "Lam" is pronounced distinctively) = the
"Ma'a-ru~fi" = (a Mad Asli, but when this word is paused upon, the Mad Ashli becomes a Mad 'A-ridh Lis-Sukun, a transitory to cease Mad, to 2 or 4 or 6 harakah) = kindness, kindly.
= "And if you (pl) want yous babies / young ones to be suckled by another woman / wet nurse, there is no sin on you provided that you pay her kindly or accordingly" (When the mother is unable to breast-feed her baby because of sickness or of some other reason, the parents may ask another woman or a wet nurse to suckle the baby in her stead, so long as the woman is paid accordingly and kindly).
(to be continued)
Till we meet again, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Saturday 1 April 2017
Recitation No. 384.
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite the verse 233 of surah 2 Al-Baqoroh. Please refer to the text:
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
فَإٍنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَاجُنَاحَ عَلَيهِمَا قلى
= "Fa In A-ro~da~ Fi-sho~lan 'An~ta-ro~dhim~Min Hu-ma~ Wa Ta-sya~wu-rinf~Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~",
"Fa" = then,
"In" (an Izh-har Hal-qi, when after a silent Nun is a standing Hamzah, the silent Nun is pronounced clearly) = if
"A-ro~da~ (both are Mad Ashli, 2 harakah) = to wish
"Fi-sho~lan ("sho~ is a Mad Ashli, 2 harakah) ("lan" is an Izh-har Halqi, where after a Tanwin is an 'Ain, the "silent Nun" is pronounced clearly) = to wean from suckling
" 'Ant~" (an Ikh-faa Haqiqi~ where after a silent Nun is a letter "Ta", the Nun is concealed, unpronounced without emphasis and with a humming sound of the nasal to the length of 2 harakah)
"Ta-ro~dhin" {"ro~" (a Mad Ashli, to 2 harakah)} "dhim" (it is pronounced with Mim and not Nun because it is an Id-ghom ma'al-ghunnah when after the Tanwin is a "Mim"and is assimilated to the "Mim" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = to break
"Min" (an Izh-har Halqi, when after the silent Nun is a "He", the silent Nun is pronounced clearly) = of
"Hu-ma~" (a Mad Ashli, to 2 harakah) = they both
"Wa" = and
"Ta-sya~ (a Mad Ashli, to 2 harakah) wu-rinf~ (an Ikh-faa Haqiqi~ where after a Tanwin is a letter "Fa", the Tanwin is concealed without emphasis and with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = joint consultation
"Fa" = then, "La~" (a Mad Ashli, to 2 harakah) = no
"Ju-na~(a Mad ashli, to 2 harakah) ha" = sin, crime
" 'A-lai (a Mad Lin / soft Mad / a half emphatic letter, an unsigned letter "Ya /ي ") = upon
"Hi-ma~" (a Mad Ashli, to 2 harakah) = them both.
= (Then, if both of them (the parents)wished to wean their baby from suckling (before the 2 whole years period), after they jointly consulted and discussed about it and agreed to it, then there is no sin against them both to do so (if it would not cause any harm to the baby).
قلى = (a Waqof Jaiz ma'a kaun al-waqof awla denotes pause is permitted and it is preferred).
(to be continued).
Until the next session, see You all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite the verse 233 of surah 2 Al-Baqoroh. Please refer to the text:
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
فَإٍنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَاجُنَاحَ عَلَيهِمَا قلى
= "Fa In A-ro~da~ Fi-sho~lan 'An~ta-ro~dhim~Min Hu-ma~ Wa Ta-sya~wu-rinf~Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~",
"Fa" = then,
"In" (an Izh-har Hal-qi, when after a silent Nun is a standing Hamzah, the silent Nun is pronounced clearly) = if
"A-ro~da~ (both are Mad Ashli, 2 harakah) = to wish
"Fi-sho~lan ("sho~ is a Mad Ashli, 2 harakah) ("lan" is an Izh-har Halqi, where after a Tanwin is an 'Ain, the "silent Nun" is pronounced clearly) = to wean from suckling
" 'Ant~" (an Ikh-faa Haqiqi~ where after a silent Nun is a letter "Ta", the Nun is concealed, unpronounced without emphasis and with a humming sound of the nasal to the length of 2 harakah)
"Ta-ro~dhin" {"ro~" (a Mad Ashli, to 2 harakah)} "dhim" (it is pronounced with Mim and not Nun because it is an Id-ghom ma'al-ghunnah when after the Tanwin is a "Mim"and is assimilated to the "Mim" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = to break
"Min" (an Izh-har Halqi, when after the silent Nun is a "He", the silent Nun is pronounced clearly) = of
"Hu-ma~" (a Mad Ashli, to 2 harakah) = they both
"Wa" = and
"Ta-sya~ (a Mad Ashli, to 2 harakah) wu-rinf~ (an Ikh-faa Haqiqi~ where after a Tanwin is a letter "Fa", the Tanwin is concealed without emphasis and with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = joint consultation
"Fa" = then, "La~" (a Mad Ashli, to 2 harakah) = no
"Ju-na~(a Mad ashli, to 2 harakah) ha" = sin, crime
" 'A-lai (a Mad Lin / soft Mad / a half emphatic letter, an unsigned letter "Ya /ي ") = upon
"Hi-ma~" (a Mad Ashli, to 2 harakah) = them both.
= (Then, if both of them (the parents)wished to wean their baby from suckling (before the 2 whole years period), after they jointly consulted and discussed about it and agreed to it, then there is no sin against them both to do so (if it would not cause any harm to the baby).
قلى = (a Waqof Jaiz ma'a kaun al-waqof awla denotes pause is permitted and it is preferred).
(to be continued).
Until the next session, see You all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Subscribe to:
Posts (Atom)