Recitation No. 421

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 249. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُواْ اللهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرةَم بِإِذْنِ اللهِ قلى وَاللهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
(249)
=  "Qo~lal-La-dzi~na Ya-zhun~nu~na  An~na Hum~Mu-la~qul-Lohi Kam~Minf~Fi-a-tinq~Qo-li~la-tin Gho-la-bat Fi-a-tank~Ka-thi~ro-tam~Bi Idz-nil-Lah.  (Q/P.) Wal-Lohu Ma'ash-Sho~-bi-ri~~~n.".
"Qo~la" (after the above sign Lam is an Alif Lam Syamsiyah, "-lal-") = He said,  "Al-La-dzi~na" (a Mad Ashli) = who,  "Ya-zhun~nu~na" (a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli) = they think, of the opinion,  "An~na" (a Wajibul-Ghunnah) = that,  "Hum" (after the silent Mim is a "Mim", is an Idghom Syafawi/assimilating the silent Mim into the other Mim with a humming sound of 2 harakah, "-Hum~") = they,  "Mu-la~qu~" (a Mad Ashli. After the Mad "-qu~" is an Alif Lam Syamsiyah/the Sun Definite Article, the Mad is not pronounced, "-qul-") = they are to meet,  "Al-Lohi" (a Lafzhul-Jalalah and the second Lam is a Tafkhim) = The God,  "Kam" (after the silent Mim is another Mim, an Idghom Syafawi, same as above, "Kam~") = how many,  "Min" (after the silent Nun is a "Fa", is an Ikhfaa Haqiqi, "-Minf~") = of,  "Fi-a-tin" (after the Tabwin Ta Marbutah is a "Qof", is an Ikhfaa Haqiqi, "-tinq~") = group,  "Qo-li~la-tin" (a Mad Ashli. After the Tanwin Ta Marbutah, is a "Ghain", is an Izhhar Halqi) = smaller, few,  "Gho-la-bat" = they defeat,  "Fi-a-tan" (after the Tanwin Ta Marbutah is a "Kaf", is an Ikhfaa Haqiqi, "-tank~") = group,  "Ka-thi~ro-ta" (after the above sign Ta Marbutah is a tiny Mim denotes it is a Tanwin followed by a "Ba", ia an Iqlab/ changing the Tanwin Ta Marbutah into "Ba" with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "-tam~B") = plentiful,  "Bi" = by,  "Idz-ni" (after the below sign Nun is an Alif Lam Syamsiyah, "-nil-") = consent,  "Al-Lahi" (before the Alif Lam, is a below sign, so, the second Lam is a Tarqiq/soft and thinning out) = The God. We stop at this word, the below sign He is not pronounced, {in the present Text, Allah is not a Mad, but in the old publications, is a Mad Ashli, we may recita the word Alloh, with or without a Mad}, the "He" becomes a silent He, "-Lah, or -La~h") = The God.  قلى  = a pause sign.
"Wa" (after it, is an Alif Lam Syamsiyah, "Wal-") = and,  "Al-Lohu" (a Lafzhul-Jalalah) = The (One and Only) God,  "Ma-'a" (after the above sign " 'Ain" is an Alif Lam Syamsiyah, "-'ash-") = with,  "Ash-Sho~bi-ri~na" (both are Mad Ashli. We stop at the second Mad Ashli, becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun, to 2 or 4 or 6 harakah, "-ri~~~n") = the patience.   (249) = the end of the verse and the numbers are its number sign.
=  "They (who did not drink and who drank but a scoop of their hands) thought and of the opinion that they would (soon) meet God/Yehweh said, "How many of the group of few people (in an army) had defeated the group of a very large number (in an army) by the consent of The God / Yehweh".  For Allah/The (One and Only) God is with those who are patient".     =    (Those who were few in number who heed their King's warning not to drink the river water and who drank but a scoop, after crossing the river thought that they would soon die in the battle with the gaint Goliath and his very large army but were unafraid for they said that there were occasions in the past, a group of few fighters had defeated a large numbers of fighters with the consent and the help of The God. For The God is with and Give help to those who are patient.).
Until we meet again Insya Allah in the next session, see all of You Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.