Recitation No. 245

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 253. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم 
{o}
تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضً م مِنْهُم مَّن كَلَّمَ اللهُ  صلى  وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ج
=  "Til-kar-Ru-su-lu Fadh-Dhol Na~ Baa-dho Hum 'A-la~ Ba'dh".
{o} = an Eight Angles Star denotes a beginning of a Chapter (No.3),  
 "Til-ka" (after the above sign Kaf is an Alif Lam Syamsiyah, "-kar-") = That,  "Ar-Ru-su-lu" = the Messenger,  "Fadh-dhol" = excell,  "Na~" (a Mad Ashli) = we,  "Baa-dho" = some of,  "Hum" (after the silent Mim is an 'Ain, is Izhhar Syafawi) = them,  " 'A-la~" ( a Mad Ashli) = than,  "Baa-dhin" (there is a tiny Mim above the Tanwin Dhod denotes a Waqof Lazim/ pausing is wajib/obligatory, and if not, it is a sin. So, the Tanwin Dhod is pronounced with a silent Dhod, "-dh.") = some.
=  "We/Allah made that Messenger excelled / is better, some of them (excelled) than some."   =   (Allah made that Messenger / the Prophet Muhammad s.a.w. excelled than the others. Allah also made some of the other Messengers excelled than the others).
=  "Min Hum~Mank~Kal-la-mal-Loh."
"Min" (after the silent Nun is a He, is an Izhhar Halqi) = of,  "Hum" (after the silent Mim is a Mim, is an Idghom Syafawi, "-Hum~") = them,  "Man" (after the silent Nun is a Kaf, is an Ikhfaa Haqiqi, "Mank~") who,  "Kal-la-ma" (after the above sign Mim is an Alif Lam Syamsiyah, "-mal-") = to speak,  "Al-Lohu" (a Lafzhul-Jalalah, the second Lam is a Tafkhim. We pause at the front sign He, "-Loh/Lo~~~h") = The God.  صلى = a pause is permitted but not pausing is preferred sign.
=  " Of them (was) one who spoke with Allah".    =  (Among those Messengers, Prophet Musa/Moses a.s. had a conversation with God).  (to be continued).
Till we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.