Monday 15 May 2017

Recitation No. 427

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 253. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وَءَاتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ البَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَا هُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قلى
=  "Wa A~tai Na~ 'I~sab-na Mar-ya-mal-Bai-yi-na~ti, Wa Ai-yad Na~ Hu Bi Ru~hil-qu-dus."
"Wa" = And,  "A~tai" (a Mad Ashli. A Mad Lin) = to give,  "Na~" (a Mad Ashli) = we,  " 'I~sa~" (after the above sign Sin is a Hamzah Washol and a silent Ba, the Sin of the Mad Ashli is connected to the silent Ba, "-sab-") = Jesus,  "Ib-na" = son of,  "Mar-ya-ma" (the silent Ro is a Tafkhim, "Marr-". After the above sign Mim is an Alif Lam Qomariyah, "-mal-") = Mary, Maria,  "Al-Bai-yi-na~ti" (a Mad Lin. A Mad Ashli {in the present Text, there is a tiny Alif, but in the old edition, there an Alif}) = the clear evidents,  "Wa" = and, "Ai-yad" (a Mad Lin. The silent Dal is a Qolqoloh Sughro, "-yade") = to support,  "Na~" (a Mad Ashli) = We,  "Hu" = him, "Bi" = with, "Ru~hi" (a Mad Ashli. After the below sign Ha, is an Alif Lam Qomariyah, "-hil-") = spirit,  "Al-Qu-du-si" (we stop at this word, the below sign Sin is pronounced as a silent Sin, "-dus") = the Holy. 
 قلى  = a pause is permitted and is preferred sign.
=  "And We had given clear evidents to 'Isa/Jesus son of Mary and had supported him with "Ru~hil-Qudus"/ The Holy Spirit".
 =  ( God/Yahweh had given Prophet 'Isa/Jesus a.s. son of Mary/ Maria "Muujizat"/Super Powers such as to cure and to restore the blind, or to give sight to those who were  blind by birth, and to cure those who suffered Leprosy. He a.s. had revived a dead man. He had mada a bird out of clay which flew away from them. When it was out of the people's sight and there was no one watching, it fell to the ground and turned back to clay. He/Jesus a.s. could do all those things because Yahweh had the Archangel, the Holy Spirit/Jibril/Gabreal a.s. always be by his/Jesus's side and gave him help all the time).  (to be continued).
Until we meet again in the next session, see all of You Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.

No comments:

Post a Comment