Recitation No. 401

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم 
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 240. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَاجُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِى أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ  قلى
 = " Fa In Kho-roj-na Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum Fi~ Ma~ Fa-'al-na Fi~~ Anf~fu-si Hin~na Mim~Ma'a-ru~~~f".  
"Fa" = then, 
"In" (after the silent Nun is a "Kho", is an Izh-har Halqi / the silent Nun is to be pronounced clearly and distinctively) = if
"Kho-roj-na" ( the silent Jim is a Qolqoloh Kubro/ to be emphatic, "je") = they (fem.) leave
"Fa" = then,   "La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~ha" (a Mad Ashli, 2 harakah) = sin, wrong
" 'A-lai" ( a Mad Lin / with softness without emphasis) = on
"Kum" ( after the silent Mim is a "Fa", is an Izh-har Syafawi / Oral expressing clearly the silent Mim) = you (pl.)
"Fi~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = at,  "Ma~" (a Mad Ashli) = what
"Fa-'al-na" = they (fem.) do
"Fi~" (after this Mad Ashli is a standing Hamzah, is a Mad Jaiz Mumfashil/ Permissible disjoining, to 2 or 4 or 6 harakah, "Fi~~" = to,   "Amf~fu-si" (after the silent Nun is a "Fa", is an Ikhfaa Haqiqi/hiding the silent Nun under the "Fa" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = selves
"Hun~na" (a Shaddah Nun above is a wajibul-Ghunnah / obligatory to nasalize the Nun with a humming sound to 2 harakah) = them (fem.),  "Min" (after the silent Nun is a "Min" is an Id-ghom Ma'al-Ghunnah / Assimilating the silent Nun into the "Mim" with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "Mim~") = of
"Ma'a-ru~fin" (and we pause at this Mad Ashli, becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun, / Transitory to cease, to 2 or 4 or 6 harakah, "-ru~~~f") = kindness, good thing.
قلى  = a Waqof Jaiz Maa Kaun Al-Waqof Awla sign denotes pause is permitted and is preferred.
 " But if they (the wives) themselves leave, then there is no sin / wrong on you (in letting them) from doing good things."
= ( But if they left the house on their own accord, then there is no sin / wrong on you (the legal heirs) in (letting) them do whatever good thing they do.)   قلى
 وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(240)
= "Wal-Lohu 'A-zi~zun Ha-ki~~~m".
 "Wa" (after it, is an Alif Lam Syamsiyah / Sun Definite Article, the Alif Lam are not pronounced, "Wal-")  = and, for
"(A)l-Lohu" (a Lafzhul-Jalalah / Word of Loftiness, the Lam is Tafkhim, "Lo") = The (One and Only) God
" 'A-zi~zun" (a Mad Ashli, 2 harakah. After the Tanwin Zai is a "Ha", is an Ih-har Halqi, same as above) = Powerful
"Ha-ki~mun" (we stop at this Mad Ashli, becomes a Mad 'Aridh Lis-Suku, same as above, "-ki~~~m") = Wise.
(240) Numbers in an Adorned Circle sign denotes the end of the verse and the numbers are its number.
 =  " For Allah is Most Powerful, Most Wise.".
(to be continued)
Until the next session, Insya Allah, see all of You Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.