Recitation No. 411

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 246. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
قَالُواْ وَمَالَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِى سَبِيلِ اللهِ وَ قَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارنَا وَأَبْنَائِنا  صلى
=  "Qo~lu~ Wa Ma~ La Na~~ Al-la~ Nu-qo~ti-la Fi~ Sa-bi~-lil-Lahi Wa Qod Ukh-rij Na~ Mind~Di-ya~-ri Na~ Wa Ab-Na~~i Na~".
"Qo~lu~" (2 Mad Ashli) = They said,  "Wa" = and,  "Ma~" (a Mad Ashli) = what,  "La" =  to,   "Na~ (after the Mad Ashli is a standing Hamzah in the other word is a Mad Jaiz Mumfashil, to 2 or 4 or 6 harakah, "Na~~") = us,  "Al-la~" (a Mad Ashli) = will not,  "Nu-qo~ti-la" (a Mad ashli) = we fight,  "Fi~" (a Mad Ashli) = in
"Sa-bi~li" (a Mad Ashli. After the below sign Lam is an Alif Lam Syamsiyah/ the Sun Definite Article, the Alif Lam are not pronounced) = Cause,  "Al-Lahi" (the Lam before the Alif Lam is a below sign, the second Lam is Tarqiq / soft and thinning out) = The God,  "Wa" = and,  "Qod" ( the  silent Dal is a Qolqoloh Sughro is emphasized gently, "Qode") = indeed,  "Ukh-rij" (the silent Jim is a Qolqoloh Sughro) = leave,  "Na~" (a Mad Ashli) = we
"Min" (after the silent Nun is a Dal, is an Ikhfaa Haqiqi / hiding the silent Nun under the Dal with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "Mind~") = from,  "Di-ya~ri" (a Mad Ashli) = houses, homes,   "Na~" (a Mad Ashli) = our,  "Wa" = and
"Ab-na~~i" (the silent Ba is a Qolqoloh Sughro, same as above. After the Mad Ashli is a Hamzah and is in the same one word is a Mad Wajib Muttashil, to 4 or 5 harakah) = children,  "Na~" (a Mad Ashli) = our.   صلى = a pausing is permitted but not pausing is preferred sign.
=  "They (the Children of Israel) answered, "Why would we not (wanting) to fight for Yehweh Cause, and indeed we were driven away from our homes and from our children".       =   (The Jews then told the Prophet Samuel a.s. about the cruelty of King Jalut / Saul and his people who had driven them away from their homes and separated them from their children. And King Saul and his people had captured the children of their Jewish King and made them their slaves. Thus, they/ the Jews would fight and were to avenge themselves on the King Saul and his people who had made them suffer.).  (to be continued).
Till the next session, see all of You Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.