Recitation No. 404

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh verse 243. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ج
= "A-lam Ta-ro I-lal-La-dzi~na Kho-ro-ju~ Mind~Di-ya~ri Him Wa Hum U-lu~fun Ha-dza-rol-Mau-ti Fa Qo~la La Hu-mul-Lohu Mu~tu~ Thum~ma Ah-ya~ Hum".  
"A-lam" = Do not
"Ta-ro~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = you see, you wonder
"I-la~" (after the Mad Ashli is an Alif Lam Syamsiysh / Sun Definite Article, the Alif Lam are not pronounced, "-lal-") = at   "(Al-)La-dzi~na" (a Mad Ashli, 2 harakah) = those who
"Kho-ro-ju~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = they go out, leave
"Min" (after the silent Nun is a "Dal", is an Ikhfaa Haqiqi  / hiding the silent Nun under the "Dal" with a humming sound of the nasal to 2 harakah, "Mind~") = from
"Di-ya~ri" (a Mad Ashli, 2 harakah) = homes
"Him" (after the silent Mim is a "Waw", is an Izh-jar Syafawi / Oral expressing clearly the silent Mim) = their
"Wa" = and,  "Hum" (after the silent Mim is a standing Hamzah, is an Izh-har Syafawi, sane as above) = they
"U-lu~fun" (a Mad Ashli, 2 harakah. After the Tanwin Fa is a "Ha". is an Izh-har Halqi / Expressing clearly the Tanwin Fa) = thousands
"Ha-dza-ro" (after the "Ro" is an Alif Lam Qomariyah / the Moon Definite Article, the silent Lam is pronounced, "-rol-") = heed, fear
"(A-)l-Mau-ti" (a Mad Lin / softness and without emphasis) = the death {If out of breath, we may pause here for a breather. Then it is to 2 or 4 or 6 harakah, "-Mau~~~t".}
"Fa" = then
"Qo~la" (a Mad Ashli, 2 harakah) = to say
"La" = to
"Hu-mu" (after it, is an Alif Lam Syamsiyah / the Sun Definite Article, same as above, "-mul-") = them
"Al-Lohu" (a Lafzhul-Jalalah / a Word of Loftiness and the Lam is a Taf-khim / emphasized vigourously) = The (One and Only) God
"Mu~tu~" (both are Mad Ashli, 2 harakah) = you (pl.) die
"Thum~ma" (a Wajibul-Ghunnah /Obligatory to nasalize the Syaddah Mim to 2 harakah) = then
"Ah-ya~" (a Mad Ashli, 2 harakah ) = bring to life
"Hum" = them
ج  = a Waqof Jaiz sign denotes pause is permitted.
= "Do you (pl.) not see and wonder about those (people) who left their homes by the thousands for fear of death, and because of that, God said to them "Die!". (Then all of them died). After that He / God Gave them back their lives".     =   (Once, Allah told the Prophet s.a.w. to ask his people did they not see and wonder about a well-known but astonishing incident which had happened to the Jews centuries ago, a place called Dawurdan, there was an outbreak of the infectious cholera. The people there fled by the thousands for fear for their lives, from their homes town. They were forbidden to leave their infectious country and out-siders were forbidden to enter their country so that the infection did not spread to other people and other places which were free from the infection. But the Jews from that Dawurdan disobeyed God's Commandment and fled. When they reached at a valley, God Commanded, "Die!", and the Angels who were above and who were below the valley called out, "Die! All of you!" And all the Jews in that valley fell down and died.). (to be continued).
Until the next session Insya Allah, see all of You Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.