Recitation 66

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to the text"
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
(74) وَاُتَّخَذُواْمِن دُونِ اللهِءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ
وَاُتَّخَذُواْ = "Wat-Ta-kho-dzu~", "Wa" = And, "it-Ta-kho-dzu~" = to take up
مِن دُونِ اُللهِ = "Mind~Du~nil-lahi", "Min" = from, "Du~ni" = inferior to, "Al-Lahi" = Allah
ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ = "A~li-ha-tal-La-'al-la Hum", "A~li-ha-tan" = gods, "La-'al-la" = hoping,  "Hum" = they
يُنْصَرُونَ = "Yunsh~sho-ru~~n". "Yunsh~sho-ru~na" = help.
"Wat-Ta-kho-dzu~ Mind~Du~nil-Lahi A~li-ha-tal-La-'al-la Hum Yunsh~sho-ru~~n". = And they have taken some inferior beings to Allah as their gods in the hope that those gods would and could help them.
(75) لَايَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
لَا يَسْتَطِيعُونَ = "La~ Yas-t*a-ti~'u~na", "La~" = Not, "Yas-t*a-ti~'u~na" = to be able to
نَصْرَهُمْ = "Nash-ro Hum", "Nash-ro" = help, "Hum" = them
وَهُمْ لَهُمْ = "Wa Hum La Hum", "Wa Hum" = and they, "La Hum" = for them
جُندٌمُّحْضَرُونَ = "Jund~dum~Muh*-dho-ru~~n", "Jund~dun" = troops, "Muh*-dho-ru~na" = summoning officers.
"La~ Yas-t*a-ti~'u~na Nash-ro Hum Wa Hum La Hum Jund~dum~Muh*-dho-ru~~n" = Those gods are unable to help them, in fact, it is they (the unbelievers and the sinners) themselves are (like) the army service corps (of bachelorhood and enslave themselves to those gods).
(76) فَلَايَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ مـ إِنَّانَعْلَمُ مَايُسِرُّونَ وَمَايُعْلِنُونَ
فَلَا يَحْزُنكَ = "Fa La~ Yah*-zuk~Ka", "Fa" = Then, "La~" do not, "Yah*-zun" = be grieved, "Ka" = you
قَوْلُهُمْ = "Qow-lu Hum", "Qow-lu" = words, "Hum" = their
مـ = A Mim with a tail is above the silent Mim, مْ , denotes a Waqof Lazim/Wajib= obligatory pause sign. We must make a pause at this مـ sign.
"Fa La~ Yah*-zunk~Ka Qow-lu Hum" =Thence, do not be grieved over their words of slander and words of abuse to you (O Muhammad). (Pause).
إِنَّا نَعْلَمُ = "In~Na~ Naa-la-mu", "In~Na~" Truly We, "Naa-la-mu" = We know
مَا يُسِرُّونَ = "Ma~ Yu-sir-ru~na", "Ma~" = what, "Yu-sir-ru~na" = they conceal
وَمَا يُعْلِنُونَ = "Wa Ma~ Yuu-li-nu~~n". "Wa" = and, "Ma~" = what, "Yuu-li-nu~na". = they make known.
"In~Na~ Naa-la-mu Ma~ Yu-sir-ru~na Wa Ma~ Yuu-li-nu~~n". = Really, We (Allah) know of what they conceal (in their hearts that some of them know that you are right and are telling the truth) and what they make known (by denying you with their words).
(to be continued).
Until we meet in the next session, see you all Quran Lovers soon.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abd Hamid Mohd Yusof.