Friday 7 June 2013

Recitation 48

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(20) وَجَآءَمِنْ أَقْصَااُلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَقَوْمِ اُتَّبِعُواْاُلْمُرْسَلِينَ
وَجَآءَ = "Wa Ja~~a",  "Wa" = And "Ja~~a" = came
مِنْ أَقْصَااُلْمَدِينَةِ = "Min Aq-shol-Ma-di~na-ti",  "Min" = from, "Aq-sho~" = outskirts, "al-Ma-di~na-ti" = the town, city,
رَجُلٌ يَسْعَى = "Ro-ju-luy~Yas-'a~" = "Ro-ju-lun" = a man, "Yas-'a~" = he runs
قَالَ = "Qo~la" = to say
يَقَوْمِ اُتَّبِعُواْاُلْمُرْسَلِينَ = "Ya~ Qow-mit-Ta-ba-'ul-Murr-sa-li~~n".  "Ya~" = O, "Qow-mi" = people, "It-ta-bi-'u~" = follow, "al-Mur-sa-lin~na" = the Messengers.
"Wa Ja~~a Min Aq-shol-Ma-di~na-ti Ro-ju-lui~Yas-'a~". (We may pause here for a breather) = "Then a man from the outskirts of the city (Ibnu Abbas said: that man was Habib an-Najjar who lived in seclusion and worshipped Allah in a cave) came running.
"Qo~la Ya~ Qow-mit-Ta-bi-'ul-Murr-sa-li~~n" = Saying, "O people, follow the Messengers.
(21) اُتَّبِعواْمَن لَّايَسْئَلُكُمْ أَجْرًاوَهُمْ مُّهْتَدُونَ
اُتَّبِعُواْ = "It-" (a Hamzah Washol when Ibtidaa/starting, and the third letter is تَ , is recite with a below sign, I), "Ta-bi-'u~", "It-ta-bi-'u~" = Follow,
مَن لَّا = "Mal-La~",  "Man" = who, "La~" = not,
يَسْئَلُكُمْ = "Yas-a-lu-kum", "Yas-a-lu" = ask, "Kum" = you all,
أَجْرًاوَهُمْ مُّهْتَدُونَ = "Ajj-row~Wa Hum~Muh-ta-du~~n". "Aj-ron" = reward, "Wa" = and, "Hum" = they, "Muh-ta-du~na" =rightly guided.
"It-ta-bi-'u~ Mal-La~ Yas-a-lu Kum Ajj-row~Wa Hum~Muh-ta-du~~n". ( Habib an-Najjar said to the city folks:) = "Follow these (Messengers) who do not ask for any fee, and they are those who are rightly guided".
(to be continued).
Until the next session. We shall see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.    
      

No comments:

Post a Comment