Sunday 9 June 2013

Recitation 51

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
We shall now continue recite surah 36, Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطن الرجيم
(28) وَمَآأَنزَلْنَاعَلَى قَوْمِهِ ى مِن م بَعْدِهِ ى مِن جُندٍ مِّنَ اُلسَّمَآءِ وَمَاكُنَّا مُنزِلِينَ
وَمَآأَنْزَلْنَا = "Wa Ma~~ Anz~zal Na~", "Wa" = And, "Ma~" = not, "Anz~zal" = to destroy, "Na~" = We,
عَلَى = " 'A-la~" = upon,
قَوْمِهِ ى = "Qow-mi-hi~",  "Qow-mi" = people, "Hi~" his,
مِن م بَعْدِهِ ى = "Mim~" (نْ meets with بَ is an Iq-lab/changing the نْ to مْ ), "Baa-di Hi~", "Min" = from, "Baa-di" = after, "Hi~" = him,
مِن جُندٍ مِنَ اُلسَّمَآءِ = "Minj~Jund~dim~Mi-nas-Sa-ma~~i", "Min" = some of, "Jund~din" = soldiers, "Mi-na" = from, "as-Sam~~i" = the heaven, (We may pause here for a breather. Then it would be, "as-Sa-ma~~".)
وَمَا كُنَّا = "Wa Ma~ Kun~Na~", "Wa" = and, "Ma~" = not, "Kun" = be done, "Na~" = We,
مُنزِلِينَ = "Munz~zi-li~~n". "Munz~zi-li~na" = sending down.
"Wa Ma~~ Anz~zal Na~ 'A-la~ Qow-mi Hi~ Mim~baa-di Hi~ Mij~Jund~dim~Mi-nas-Sa-ma~~i/-Sa-ma~~," = And We (Allah) had never sent down upon his people (in Antioch) after his (death, and after Prophet Isa/Jesus son of Mary a.s. who went to them after that) some soldiers from the heaven (to destroy those people who repudiated his Messengers, Prophet Isa/Jesus son of Mary a.s., and his Diciples, and who killed an inocent man, Habib an-Najjar). 
"Wa Ma~ Kun~Na~ Munz~zi-li~~n" = And We shall never send any down.
(29) إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَمِدُونَ
إِن كَانَتْ = "Ink~Ka~nat", "In" = Really, "Ka~nat" = it was,
إِلَّا = "Il-la~" = only,
صَيْحَةً وَحِدَةً فَإِذَا = "SHoi-h*a-taw~Wa~h*i-da-tanf~Fa-i-dza~", "SHoi-ha-tan" = shout, "Wa~h*i-da-tan" = one, "Fa" = then, "I-dza~" = behold,
هُمْ خَمِدُونَ = "Hum KHo~mi-du~~n". "Hum" = they, "KHo~mi-du~na" = become still/motionless.
"Ink~Ka~nat Il-la~ SHoi-h*a-taw~Wa~h*i-da-tanf~Fa I-dza~ Hum KHo~mi-du~~n" = Really, it was (with) only one shout (by the Archangel, Gabriel a.s. who was commanded by Allah to do it), and behold! They (the people od Antioch city) were all become motionless/died.
(to be continued)
Until we meet again. See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.      















 
 
 

No comments:

Post a Comment