Monday 3 June 2013

Recitation 45

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
There will be no electricity in this vicinity tomorrow. Thus, we shall recite verse 13 of surah Yasin now. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(13) وَاُضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًاأَصْحَبَ اُلْقَرْيَةِ إِذْجَآءَهَااُلْمُرْسَلُونَ
وَاُضْرِبْ = "Wadh-" (DHod is an Istiilaa and an It*baq and the side of the tongue is placed under the Molar tooth, letter), "Rib" (a Ro Tarqiq, and Ba is a Qolqolah letter), "Wa" = And, "idh-rib" = exemplify
لَهُمْ مَّثَلًاأَصْحَبَ اُلْقَرْيَةِ = "La-hum~" (an Idghom SYafawi = with a humming sound = 2 harakah), "Ma-tha-lan (an Izhhar/expressing clearly نْ ), "Ash-" (an Istiilaa and an It*baq letter), "H*a~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Bal-" (an Alif lam Qomariyah), "Qorr-" (a Ro Tafkhim), "Ya-ti", "La" = on, "Hum" = them,  "Ma-tha-lan" = for example, "Ash-h*a~ba" = company, "al-Qor-ya-ti" = the village, city
إِذْ = "Idz" =when
جَآءَ = "Ja~~a" (a Madd Wajib Muttashil/obligatory = 4 harakah)
هَااُلْمُرْسَلُونَ = "Hal-" (an Alif lam Qomariyah), "Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it,a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Lu~~n". "Ha~" = her, it, "al-Murr-sa-lu~na" = the Messengers.  "Wadh-rib La Hum~Ma-tha-lan Ash-h*a~bal-Qor-ya-ti Idz Ja~~a Hal-Mur-sa-lu~~n". =  And recount on them (the Meccans) about the people of the village/city (Imam Ibnu Abbas r.a. said: it was Antioch), when the Messengers (of Allah) came to them.
(14) إِذْأَرْسَلْنَآإِلَيْهِمُ اُثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهَُمَافَعَزَّزْنَابِثَالِثٍ فَقَالُواْإِنَّآإِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ 
إِذْ = "Idz" = When
أَرْسَلْنَآإِلَيْهِمُ اُثْنَيْنِ = "Arr-" (a Ro Tafkhim), "Sal-na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "I-lai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Hi-muth-nai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Ni",  "Arr-sal" = send, "Na~" = We, "I-lai" = to, "Hi-mu" = them, "ith-nai-ni" = two
فَكَذَّبُو = "Fa Kadz-dza-bu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Fa" = then, "Kadz-dza-bu~" = they refute
هُمَا = "Hu-ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = them both
فَعَزَّزْنَا "Fa 'Az-zaz Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Fa" = then, " 'Az-zaz" = strengthen, "Na~" = We
بِثَالِثٍ فَقَالُواْ إِنَّآإِلَيْكُمْ مُّرْسَلُونَ = "Bi THa~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Li-thinf~" (an Ikhfaa + humming sound = 2 harakah), "Fa Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Lu~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "In~" ( نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil = 4 harakah), "I-lai" (a Madd Lin = 2 harakah), "Kum~" (an Idghom SYafawi + humming sound = 2 harakah), "Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Lu~~n".  "Bi" = with, "THa~li-thin" = three, "Fa" = then, "Qo~lu~" = they say, "In~" = truly, "Na~" = we, "I-lai" = to, "Kum" = you all, "Murr-sa-lu~na" = Messengers.
"Idz Arr-sal Na~~ I-lai Hi-muth-nai-ni Fa Kadz-dza-bu~ Hu-ma~ Fa 'Az-zaz Na~ Bi THa~li-thinf-Fa Qo~lu~~ In~Na~~ I-lai Kum~Murr-sa-lu~~n". = When We (Allah) sent to them 2 messengers (Imam Ibnu Abbas r.a. said: SHodiq and SHoduq), but they were refuted by the city folks. Then We strengthened them with a third (SYalum). They, the Messengers said, "Truly, we are sent to you all."
(to be continued)
Until the next session, we shall see you all, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.




  
    

No comments:

Post a Comment