Recitation No. 493.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to recite verse 24 of surah 3, A~li 'Imro~n. Please refer to the Text :
 اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ذَالِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا~ أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ صلى  وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ  (24)
 = "Dza~li-ka Bi An~na Hum Qo~lu~ Lant~Ta-mas-sa Nan~Na~ru Il-la~~ Ai-ya~mam~Maa-du~da~~~t.  (Shly).  Wa Ghor-ro Hum Fi~ Di~ni Him~Ma~ Ka~nu~ Yaf-ta-ru~~~n".  (24).
 = "Dza~li-ka" = that,  "Bi" = because,  "An~na" (a Wajibul-Ghunnah) = that,  "Hum" (after the Silent Mim is a Qof, an Izhhar Syafawi) = they,  "Qo~lu~" = they said,  "Lan" (after the Silent Nun is a Ta, is an Ikhfaa Haqiqi, "Lant~") = not,  "Ta-mas-sa" = be touched,  "Na~" (a Mad Ashli, but after it, is an Alif Lam Syamsiyah, "Nan~") = we,  "(A)n~Na~ru" (a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli) = the fire,  "Il-la~" (a Mad Ashli and after it, in the next word is a Standing Hamzah, is a Mad Jaiz Munfashil, "-la~~") = except,  "Ai-ya~man" (a Mad Lin. A Mad Ashli, After the Tanwin Mim is another Mim of the next word, is an Idghom Ma'al-Ghunnah, "-mam~") = days,  "Maa-du~da~tin" (2 Mad Ashli. We pause at the 2nd Mad Ashli becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun. The made Silent Ta is not a Qolqoloh, "-da~~~t") = counted, few, some.   (Shly) = a pause sign.  "Wa" = and,  "Ghor-ro" = be deceived,  "Hum" (an Izhhar Syafawi) = they,  "Fi~" = in,  "Di~ni" = religion,  "Him" (after it, is a Mim, is an Idghom Syafawi, "Him~") = their,  "Ma~" = what,  "Ka~nu~" = to occur,  "Yaf-ta-ru~na" (we pause at the Mad Ashli, becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun, "-ru~~~n") = their efforts, their inventions. (24) = the end of verse No. 24, sign.
 = " Thus, that was because as they have said, "We will not be touched by the Fire of Hell except just for a few number of days". And (they said such words because) they were deceived (by their leaders) in their religious (affairs) which (their leaders) had put efforts / invented"
 = (Those people who turned away from the Teachings of the Holy Books as mentioned in the previous verse No 23, is because they were deceived by their Religious Leaders that they, as their leaders had said, "We are the children of God and we are also His Love Ones". And those leaders added, "Truly, our ancestors are the Prophets cum Messengers of God. They will be our saviours, because God had promised our forefather, Prophet Jacob the Israel,  that He/God will not  punish his descendants more than Forty days". Because of those  mentioned words, the Israelites thought that they were invulnerable and cannot be "harmed" nor be punished severely in the Hereafter.). [So, they, the Israelites did and still do what they had done and are still doing, in the Middle East, and are putting the blame on  Iran, Qattar, and others. May Allah save and protect us all].
 Till we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.