Recitation No. 489.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to recite verse 20 of surah 3 A~li 'Imro~n. Please refer to the Text :
 اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ  قلى  وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ وَالْأُمٍِّيِّينَ ءَأَسْلَمْتُمْ  ج  فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ هْتَدَواْ  صلى  وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ  قلى  وَاللهُ بَصِيرُم بِالْعِبَادِ (20)
= "Fa In Ha~~~j-ju~ Ka Fa Qul As-lam Tu Waj-hi-ya Lil-Lahi Wa Ma-nit-Ta-ba-'an.  (Qly)  Wa Qul Lil-La-dzi~na U~tul-Ki-ta~ba Wal-Um~miy-yi~na A As-lam Tum.  (Jim).  Fa In As-la-mu~ Fa Qo-dih-ta-daw.  (Shly)  Wa Int~Ta-wal-law Fa In~na-ma~ 'A-lai Kal-Ba-la~~~gh  (Qly)  Wal-Lohu Ba-shi~rum~Bil-'I-ba~~~dd. (20).
 = "Fa" = then,  "In" (after the Silent Nun is a He, is an Izhhar Halqi) = if,  "Ha~~~j-ju~" (a Mad Ashli and after it, is a Syaddah, becomes a Mad Lazim Kalimi Muthaqqol. A Mad Ashli) = to argue, to oppose,  "Ka" = you,  "Fa" = then,  "Qul" = say,  "As-lam" = to turn to, to sunmit to,  "Tu" = I,  "Waj-hi" (the Silent Jim is a Qoqoloh Sugro) = face, front, personality,  "Ya" = my,  "Li" (after it, is an Alif Lam Syamsiyah, "Lil-") = to, towards,  "(A)l-Lahi" (a Lafzhul-Jalalah, but before it, is a below sign Lam, the Second Lam is a Tarqiq) = The God,  "Wa" = and,  "Ma-ni" (after the below sign Nun is a Hamzah Washol and a Syaddah Ta, "-nit-") = those who,  "(I)t-Ta-ba-'a-ni" (we pause at this word, becomes, "-'an") = follow.   "Qly" = a pause sign.  "Wa" = and,  "Qul" = say,  "Li" (after it is an Alif Lam Syamsiyah, "-lil-") = to,  "(A)l-La-dzi~na" = those who,  "U~tu~" (Two Mad Ashli. After the Second Mad, is an Alif Lam Syamsiyah, "-tul-") = be given,  "(A)l-Kita~ba" = the Book,  "Wa" (after it, is an Alif Lam Qomariyah, "Wal-") = and,  "(A)l-Um~miy-yi~na" (a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli) = the unlettered, the uneducated,  "A" = do, have, "As-lam" (after the Silent Mim is a Ta, is an Izhhar Syafawi) = embrace Islam,  "Tum" (we pause at it) = you (pl.). "Jim" = a Pause sign.
 = "Thence, if they argued or opposed you, say, "I have submitted my face / myself to The God.so did those who followed me." (Qly). And then say to those who were given the Book/the People of the Book and those who are unlettered or are uneducated, "Have you (pl.) embraced Islam?". (Jim/Pause).
 = (If the unbelievers or the People of the Book either they are the Medinan Jews or the Nejron, Yemeni Christians were to argue and to oppose you O Muhammad about the Islam is the true providence Religion of God, as is mentioned in the previous verse No. 19, say to them O Muhammad that you and your followers have submitted your faces the most noble, the most respected part of your body and your hearts and souls to Allah by acknowledging Him in your hearts and confirming with your word of mouths truthfully and serving and performing your duties sincerely because of Him/Allah. And then, ask them, the People of the Book / the Medinan Jews and the Nejron Christians and those who are unlettered and who are uneducated in the Religion of Islam have they submitted to Allah and to His Will, and embrace Islam?). (to be continued).
 Till we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.