Recitation No. 473

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 My Dear Quran Lovers,
  It is regretful that yours truly had made an unintentional mistake. The name of this 3rd Surah is not "Al-'Imron" but is "A~li 'Imron" = The Family of 'Imron.
 Let us now continue to recite verse No. 3. Please refer to the Text :
 أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
 نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّورَاةَ وَالْإِنجِيلَ (3)
 = "Naz-za-la 'A-lai Kal-Ki-ta~ba Bil-Haq-qi Mu-shod-di-qol-Li Ma~ Bai-na Ya-dai Hi Wa Anz~za-lat-Taw-ro~ta Wal-Inj~Ji~~~l". 
 = "Naz-za-la" = He revealed,  " 'A-lai" (a Mad Lin) = upon, 
 "Ka" (after it is an Alif Lam Qomariyah, "Kal-") = you,  "(A)l-Ki-ta~ba" = the Book,  "Bi" (after which is an Alif Lam Qomariyah, "Bil-") = with,  "(A)l-Haq-qi" = the truth,  "Mu-shod-di-qon" (after the Tanwin Qof is a Syaddah Lam, is to be pronouncesd as, "-qol-") = confirming,   "Li" = for,  "Ma~" = what,  "Bai-na" (a Mad Lin) = in,  "Ya-dai" (a Mad Lin) = hands,  "Hi" (as this "He dhomir / ه" is not in between 2 vowels, it is not a Mad Shilah) = his, {"Bai-na Ya-dai Hi = before his hands, before him, prior to}, Wa = and,  "Anz~za-la" (an Ikhfaa Haqiqi. After the above sign Lam is an Alif Lam Syamsiyah, "-lat-") = to bring down, to reveal, 
 "(A)t-Taw-ro~ta" (a Mad Lin. A Mad Ashli) = the Torah,  "Wa" (after it, is an Alif Lam Qomariah, "Wal-") = and,  "(A)l-Inj~ji~la" (a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli, but is paused at it, becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun, to 2, 4, or 6 harakah, "-ji~~~l") = the Gospel.  (3) = denotes the end of the verse sign.
  = "He / Allah revealed the Book / Al-Quran to you (O Muhammad) with Truth confirming that which were (revealed in the Books that were brought forth) before him, and He / Allah revealed the Torah and the Gospel".
 = (Allah revealed to you (O Muhammad) His Revelations gradually for about 23 years, And later be gathered in a Book form / the Quran confirming the Holy Books revealed prior to you, to the Prophets before you. And He / Allah had revealed the Torah and the Gospel).
 Till we meet again in the next session, Insya Allh, see all of You, Quran Lovers later.
  Wassalamu alaikum w. w. 
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.