Recitation No. 466 (3)

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse No 282, the most longest verse in the Quran. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُو بِالْعَدْلِ ج
= "Fa Ink~Ka~nal-La-dzi~ 'A-lai Hil-Haq-qu Sa-fi~han Aw Dho-'i~fan Aw La~ Yas-ta-ti~'u Ai~Yu-mil-la Hu-wa Fal-yum-lil  Wa-liy-yu Hu~ Bil-'Adl".  (Jim.)
= "Fa" = then,  "In" = if,   "Ka~na"= to be,  "(A)l-La-dzi~" = who,   " 'A-lai" = on,  "Hi" = him,   "(A)l-Haq-qu" = the rightful,   "Sa-fi~han" = a stupid person, a senseless person,   "Aw" = or,   "Dho-'i~fan" = a weakling,   "Aw" = or,   "La~" is not,   "Yas-ta-ti~'u" = be able,   "An" = that,   "Yu-mil-la" = (he) to dictate,  "Hu-wa" = he,  "Fal-yum-lil" = then (he) takes over,  "Wa-liy-yu" = relative, legal guardian,  "Hu" = his,  "Bi" = with,  "(A)l-'Ad-li" (when pausing and we do not know how to pronounce "-'Adl", we may pronounce it as, "-'Adil" = the fairness.  (Jim) = a pause sign.
 = "But if the rightful person to the debt/money borrowed is a stupid or senseless person or is a weakling or is an unable (to read, that is, an illiterate) then his relative or legal guardian must take over the dictation (of the record) in fairness or righteously".
 = (If the borrower were a stupid or a senseless person or were a weakling, such as, a minor or a child or an old person or a very sick person, or were an unable to read person, that is, an illiterate or a deaf and dumb person, then his relative or his legal guardian must dictate the facts to the clerk to be recorded, in all the fairness and righteously). (to be continued).
 Till we meet again in the next session, Insya Allah, see all of You Quran Lovers soon..
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.