Recitation No. 457

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse No. 274. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُم بِاللَيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَّةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ  (274)
= "Al-La-dzi~na Yunf~fi-qu~na Am-wa~la Hum~Bil-Lai-li Wan~Na-ha~ri Sir-row~Wa 'A-la~niy-ya-tanf~Fa La Hum Aj-ru Hum 'Ind~da Rob-bi Him Wa La~ Khou-fun 'A-lai Him Wa La~ Hum Yah-za-nu~~~n" (274).
= "Al-La-dzi~na" = who,  "Yunf~fi-qu~na" = they spent,  "Am-wa~la" (after the Waw is a tiny Alif denotes a Mad Ashli) = moneys, wealth,  "Hum" (after the silent Mim is a Ba, is an Ikhfaa Syafawi, "Hum~") = their,  "Bi" (after it, is an Alif Lam Syamsiah, "Bil-") = at, during,  "(A)l-Lai-li" (a Mad Lin) = the night time,  "Wa" (after it, is an Alif Lam Syamsiah, "Wan~") = and,  "(A)n~Na-ha~ri" (a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli) = the day time,  "Sir-ron" (after the Tanwin Ro is a Waw, is an Idghom Maal-Ghunnah, "-row~") = secretly,  "Wa" = and,  " 'A-la~niy-ya-tan" (after the Tanwin Ta Marbutah is a Fa, is an Ikhfaa Haqiqi, "-tanf~") = openly,  "Fa" = then,  "La" = for,  "Hum" (after the silent Mim is a Standing Hamzah, is an Izhhar Syafawi) = them,   "Aj-ru" (the silent Jim is a Qolqoloh Sughro) = reward,   "Hum" (after the silent Mim is an 'Ain, is an Izhhar Syafawi) = their,           " 'Ind~da" (an Ikhfaa Haqiqi) = with, from,   "Rob-bi" = Lord,  "Him" (after the silent Mim, is a Waw, is an Izhhar Syafawi) = their,  "Wa" = and,  "La~" = no,  "Khou-fun" (a Mad Lin. After the Tanwin Fa is an 'Ain, is an Izhhar Halqi) = afraid, fear,   " 'A-lai" (a Mad Lin) = upon,  "Him" (after the silent Mim, is a Waw, is an Izhhar Syafawi) = them,  "Wa" = and,  "La~" = do not,  "Hum" (after the silent Mim, is a Ya, is an Izhhar Syafawi) = they,  "Yah-za-nu~na" (we pause at the Mad Ashli becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun, "-nu~~~n") = be grieved.  (274).
 = "The people who spent their moneys / wealth during the night time and during the day time, secretly and openly, then for them Rewards from their Lord. And they will not be afraid nor be grieved."
 =  ( Allah Explain when a person spent on charity during the night time and during the day time, secretly and openly, Allah will Reward him/her that they will not be afraid of loss in this world nor be grieved in the Hereafter. It is reported that this verse was revealed when Saiyidina Abu Bakr Ash-Shiddiq r.a. donated 40,000 Dinars (gold coins). He donated 10K during the night time, 10K during the day time, another 10K secretly and another 10K publicly.  In another account said that this verse was intended for Saiyidina Ali bin Abi Tolib k.A.w. who donated Four Dirhams / silver coins/cents/pennies. One Dirham during the night, One during the day time, another One secretly and another openly. No matter when and how much money, be it of a great sum or of a small sum of money, as long as they are spent for the sake of Allah devotedly, will definitely be Rewarded multi-folds, and will not be afraid of the fiery Hell in the Hereafter not be grieved on what is left in this world).
 Until we meet again in the next session, Insya Allah, see all of You Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.