Recitation No. 464

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم 
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to recite verse No. 280. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
وَإِن كَانَ ذُوعَسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ ج  وَإِن تَصَدَّقُواْ خَيْرٌ لَّكُمْ صلى  إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (280)
= "Wa Ink~Ka~na Dzu~ 'As-ro-tinf~Fa Na-zhi-ro-tun I-la~ Mai-sa-roh.  (Jim).  Wa Int~Ta-shod-da-qu~ Khoi-rul-La Kum. (Shly).  Ink~Kunt~Tum Taa-la-mu~~~n".  (280).
= "Wa" = and,  "In" (after the sient Nun is a Kaf, is an Ikhfaa Haqiqi, "Ink~") = if,  "Ka~na" = to be,  "Dzu~" = possessor of,        " 'As-ro-tin" (after the Tanwin Ta Marbutah is a Fa, is an Ikhfaa Haqiqi, "-tinf~") = difficulty, poverty,  "Fa" = then, "Na-zhi-ro-tun"
(after the Tanwin Ta Marbutah is a Standing Hanzah, is an Izhhar Halqi) = wait,  "I-la~" = to, till,  "Mai-sa-ro-tin" (we pause at the Tanwin Ta Marbutah, becomes, "-roh") = prosperity.  (Jim) = a pause sign.   "Wa" = And,  "In" (after it is a Ta, is an Ikhfaa Haqiqi, "Int~") = if,   "Ta-shod-da-qu~" = you (pl.) donate,   "Khoi-run" (after the Tanwin Ro is a Lam, is an Idghom Bi La~ Ghunnah, "-rul-" = better,  "La" = for,   "Kum" = you (pl.).   (Shly) = a pause sign.   "In" (after it is a Kaf, is an Ikfaa Haqiqi, "Ink~") = if,  "Kun" (after the silent Nun is a Ta, is an Ikhfaa Haqiqi, "Kunt~") = to be,  "Tum" (after it, is a Ta, is an Izhhar Halqi) = you (pl.),  "Taa-la-mu~na" (a Mad Ashli and we pause at it, becomes, a Mad 'Aridh Lis-Sukun, "-mu~~~n") = you (pl.) know.  (280).
= "And when there is difficulty or poverty, then wait (and allow time until) he prospers / has enough money.  (Jim).  And if you (pl.) donate (the money loan to him), is better for you, if you (pl.) knew it".
 = (When we collect money from the borrower and he / she is in difficulty of not having enough money to pay back, then we should give him/her time till he/she has the money for we must not be hard on him/her. But if we donate the money lent to him/her is better for us, if we knew the Rewards we will gain for giving the loan as a donation to the borrower. This is a noble thing to do. Allah Told us that if we knew that by giving to charity or donation is best, that is, we will be "praised"on this world and be Rewarded in the Hereafter.).
 Until we meet again in the next session, Insya Allah, see all of You Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali,