Recitation No 453

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 270. Please refer to the Text :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الر حيم
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْنَذَرْتُم مِّن نَّذِيرٍ فَإِنَّ اللهَ يَعْلَمُهُو  قلى  وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ (270)
=  "Wa Ma~~ Anf~faq Tum~Min~Na-fa-qo-tin Aw Na-dzar Tum~Min~Nadz-rinf~Fa In~nal-Loha Yaa-la-muh.  (Q/P).  Wa Ma~ Lizh-Zho~li-mi~na Min Ansh~sho~~~r".  (270).
 = "Wa" = and,  "Ma~" (a Mad Ashli and after it, is a Standing Hamzah in the next word is a Mad Jaiz Mumfashil, "Ma~~") = what,   "Anf~faq" (an Ikhfaa Haqiqi. The silent Qof is a Qolqoloh Sughro) = spent,  "Tum" (after the silent Mim is a Mim, is an Idghom Syafawi, "Tum~") = you (pl.),   "Min" (after the silent Nun is a Nun, is an Idghom Maal-Ghunnah, "Min~") = on,  "Na-fa-qo-tin" (after the Tanwin Ta Marbutah is a Standing Hamzah, is an Izhhar Halqi) = maintenance, cost of living,   "Aw" (a Mad Lin) = or,   "Na-dzar" (the silent Ro is a Tafkhim) = vow,   "Tum" (after the silent Mim is a Mim, is an Idghom Syafawi, "Tum~") you (pl.),   Min" (after the silent Nun is a Nun, is an Idghom Maal-Ghunnah, "Min~") = to,  "Na-dzi~rin" (a Mad Ashli. After the Tanwin Ro is a Fa, is an Ikhfaa Haqiqi, "-rinf~") = a vow,   "Fa" = then,  "In~na"  (a Wajibul-Ghunnah. After the above sign Nun is an Ali Lam Syamsiah, "-nal-") = really,   "(A)l-Loha" (a Lafzhul-Jalalah, the Lam is Tafkhim) = The God,   "Yaa-la-mu Hu~" (we pause at the He of the third person personal pronoun, becomes, "-muh") = he knows it.  (Q/P) = a pause.  "Wa" = and,   "Ma~" = no,  "Li" (after it, is an Alif Lam Syamsiah, but the Hamzah Washol is not written, "Lizh-") = to,   "(A)zh-Zho~li-mi~na" (after the above sign Zho is a tiny Alif denotes a Mad Ashli) = the oppressors, the unjust,   "min" (after the below sign Nun is a Standing Hamzah is an Izhhar Halqi) = of,  "Ansh~sho~rin" (An Ikhfaa Haqiqi. We pause at the Mad Ashli, becomes a Mad 'Aridh Lis-Sukun, and the Ro is silent becomes a Ro Tafkhim,"-sho~~~rr") = patrons, helpers.  (270).
 = "And whatever (spending) you (pl.) have spent, and whatever vow you (pl.) have pledged, really Allah Know about it. And those who are the oppressors will not have helpers nor patrons".  
  = ( Whatever obligation Allah Impose on you (pl.) such as the Zakah or the Purity Tax and others or whatever vow you have pledged to do a thing in your hearts obligating it on yourselves in deeds, in obeying Allah, and then you fulfilled the vow, Allah Know about it.  Those people who gave charity or donations or alms not  because of obeying Allah such as bribery, or giving with haughtiness or showing off, or giving with unlawfully gained moneys or wealth as as robbing, swindling and so forth, such donations will not be able to ward off God's punishment because these people are the oppressors and unjust.).
Until we meet again in the next session, Insya Allah, see all of You Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof.