Recitation 377

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(230) فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تُحِلُّ لَهُو مِنم بَعْدُ حَتَّى تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ = "Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Tu-hil-lu La Hu~ Mim~Baa-du Hat-ta~ Tank~ki-ha Zaw-jan GHoi-roh".  = "Fa" = Then, "In" = if, "Tol-la-qo" = he divorces, "Ha~" = her, "Fa" = then, "La~" = not, "Tu-hil-lu" = lawful, "La" = to, "Hu~" = him, "Min" = from, "Baa-du" = after ("Min Baa-du = after that), "Hat-ta~" = until, "Tank~ki-ha" = she marries, "GHoi-ro" = other than, "Hu~" = him.
"Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Tu-hil-lu La Hu~ Mim~Baa-du Hat-ta~ Tank~ki-ha Zaw-jan GHoi-roh" =  Then if he divorced her again (after the second divorce), the woman is no more lawful to him (to be remarried) until she marries another husband (and this marriage must be a real marriage and not as a "Hallal"/dissolution to make lawful for her and the former husband to be able to remarry).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ أَن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودُ اُللهِ = "Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~~ Ai~Ya-ta-ro~ja-'a~~ Anzh~ZHo-nan~na~~ Ai~Yu-qi~ma~ Hu-du~dul-Lo~h".   = "Fa" = Then, "In" = if, "Tol-la-qo" = he divorces, "Ha~" = her, "Fa" = then, "La~" = no, "Ju-na~ha" = sin, " 'A-lai" = upon, "Hi-ma~" = both of them, "An" = that, "Ya-ta-ro~ja-'a~" = they both remarry, "In" = if, "ZHon~na~" = both of them think, "An" = that, "Yu-qi~ma~" = both of them perform, "Hu-du~du" = divine decree, "Al-Lohi" = Allah.
"Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~~ Ai~Ya-ta-ro~ja-'a~~ Inzh~ZHo-nan~na~~ Ai~Yu-qi~ma~ Hu-du~dul-Lo~h".  = Then if he/that husband divorced her, then it is not sinful on them both (the former husband and the woman) to be remarried if both of them were of the opinion that they would be able to perform/carry out the divine decree of Allah (that is, the husband is to look after her and protect her, and feed her, gives clothes and a house to shelter her, while the wife will be faithful and be obedient to him).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَتِلْكَ حُدُودُ اُللهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ = "Wa Til-ka Hu-du-dul-Lohi Yu-bai-yi-nu Ha~ Li Qow-miy~Yaa-la-mu~~n".  "Wa" = And, Such is, "Hu-du~du" = divine decree of, "Al-Lohi" = Allah, "Yu-bai-yi-nu" = He Explain, "Ha~" = it, "Li" = to, "Qow-min" = people, "Yaa-la-mu~na" = they (want to) know.
"Wa Til-ka Hu-du~dul-Lohi Yu-bai-yi-nu Ha~ Li Qow-miy~Yaa-la-mu~~n".  = Such is the ordinance/decree of Allah, He Explained it/the decree to those people who (want to) know. 
(231) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.