Recitation 364.3

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 217 of surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِى = "Wa Mai~Yarr-ta-did Mink~Kum 'And~Di~ni Hi~",  = "Wa" = And, "Man" = who, "Yarr-ta-didd" = he renounces, apostatizes, "Min" = of, "Kum" = you (pl.), " 'An" = from, "Di~ni" = religion, "Hi~" = his,
فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُوْلَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَلُهُمْ فِى اُلدُّنْيَا وَاُلْأَخِرَةِ = "Fa Ya-mut Wa Hu-wa Ka~fi-runf~Fa U-la~~i-ka Ha-bi-tot Aa-ma~lu Hum Fid-Dun-ya~ Wal-A~khi-roh".  = "Fa" = then, "Ya-mut" = he dies, "Wa" = and, "Hu-wa" = he is, "Ka~fi-run" = an unbeliever, "Fa" = then, "U-la~~i-ka" = those are, "Ha-bi-tot" = useless, to be futile, "Aa-ma~lu" = good works, "Hum" = their, "Fi~" = in, "ad-Dun-ya~" = this world, "Wa" = and, "al-A~khi-roh". = the Hereafter.
"Wa Mai~Yarr-ta-did Mink~Kum 'And~Di~ni Hi~ Fa Ya-mut Wa Hu-wa Ka~fi-runf~Fa U-la~~i-ka Ha-bi-tot Aa-ma~lu Hum Fid-Dun-ya~ Wal-a~khi-roh". = And whosoever renounces his religion/Islam and then he dies, then he dies an unbeliever, and  all of his "'Amal"/good work will be useless, in this world and the Hereafter.
صلى = a Waqof Jaiz sign.
وَأُوْلَئِكَ أَصْحَبُ اُلنَّارِ = "Wa U-la~~i-ka Ash-ha~bun~Na~~rr".  = "Wa" = And, "U-la~~i-ka" = those are, "Ash-h~bu" = inhabitants of, "an~Na~ri" = the Fiery Hell.
"Wa U-la~~i-ka Ash-ha~bun~Na~~rr". = Those are the inhabitants of the Fiery Hell.
هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ = "Hum Fi~ Ha~ KHo~li-du~~n".  "Hum" = They, "Fi~" = in, "Ha~" = her, it, "KHo~li-du~na" = eternally.
"Hum Fi~ Ha~ KHo~li-du~~n" = They will be in it/the Fiery Hell permanently.
(After informing us, the Muslimin that the infidels will attack us until we return to our former/embrace their religion, He s.w.t. warn us that should we renounce our religion/Islam and then we die, then, we die an unbeliever, and all of our 'Amal that we had performed will be useless in this world, and also in the Hereafter. And we are the inhabitants of the Fiery Hell where we shall abide there forever and ever. [If we had recited the surah Qul Huwal-Lohu Ahad, Fifty times each day and night, then, we shall lose all our Palaces with their comforts and luxuries in the Paradise! And they will be given to someone else. And we will suffer a very harsh torment in the Fiery Hell forever and ever.]). 
(218) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.