Recitation 73

أعوذبالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers.
Alhamdulillah, and thank you all for the support expecially those Quran Lovers in the U.S.A. for taking the initiative in the recitation and doa without waiting for us here in Malaysia. Only last night and this morning that the news about the wildfire in Arizona which had claimed 19 firemen came to our attention. May Allah bless and have Mercy on those brave men. Let us recite the Surah and the Doa once again for the temperature in any parts of USA which is above normal to be returned to normal and where there are wildfire, the fire will be distinguished quickly. Thank you all.
Let us continue recite surah 32 As-Sajadah. Please refer to the text:
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
(4) اُللهُ اُلَّذى خَلَقَ اُلسَّمَوَتِ وَاُلْأَرضَ وَمَابَيْنَهُمَافِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اُسْتَوَى عَلَى اُلْعَرْشِ صلى مَا لَكُمْ مِّن دُونِهِ ى مِن وَلِىٍّ وَلا شَفِيعٍ ج أفَلَا تَتَذكَّرُونَ
اُللهُ اُلَذِى = "Al-lohul-La-dzi~", "Al-lohu" = Allah, "al-La-dzi~" = who
خَلَقَ اُلسَّمَوَتِ وَاُلْأَرضَ وَمَا بَيْنَهُمَا = "KHo-la-qos-Sa-ma~wa~ti Wal-Arr-dho Wa Ma~ Bai-na Hu-ma~", "KHo-la-qo" = created, "as-Sa-ma~wa~ti" = the heavens, "Wa" = and, "al-Arr-dho" = the earth, "Wa" = and, "Ma~" = what, "Bai-na" = in between, "Hu-ma~" = them both
فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اُسْتَوَى = "Fi~ Sit-ta-ti Ay-ya~minth~THum~mas-ta-wa~", "Fi~" = in, "Sit-ta-ti" = six, "Ay-ya~min" = days, "THum~ma" = then, "is-ta-wa~" = to sit upon, deliberate
عَلَى اُلْعَرشِ = " 'A-lal-'Arrsy", " 'A-la~" = upon, "al-'Arr-syi" = the Throne
صلى = a Waqof/ permissible pause sign.
"Allohul-La-dzi~ KHo-la-qos-Sa-ma~wa~ti Wal-Arr-dho Wa Ma~ Bai-na Hu-ma~ Fi~ Sit-ta-ti Ay-ya~minth-THum~mas-ta-wa~ 'A-lal-'Arrsy." = Allah is (the Lord) who has created the heavens and the earth and what are in the between them in six (creation) days, then He sits/deliberated on the " 'Arasy"/Throne.
مَالَكُم مِّن دُونِهِ ى مِن وَلِىٍّ وَلَاشَفِيعٍ ج أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
مَا لَكُم مِّن دُونِهِ ى = "Ma~ La Kum~Mind~Du~ni Hi~", "Ma~" = not, "La Kum" = for you all, "Min" = from, "Du~ni" = without, "Hi~" = Him
مِن وًَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ = "Miw~Wa-liy-yiw~Wa La~ SYa-fi~~". "Min" = from, of, "Wa-liy-yin" =  helper, "Wa" = and, "La~" = no, "SYa-fi~'in" = intercessor
ج = a Waqof Jaiz/permissible pause sign.
"Ma~ La Kum~Mind~Du~ni-hi~ Miw~Wa-liy-yiw~Wa La~ SYa-fi~~" = There is none to help nor to intercede for you (except Allah)
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ = "A-fa La~ Ta-ta-dzak-ka-ru~~n". "A-fa La~" = do/will not, "Ta-ta-dzak-ka-ru~na" = you bear in mind.
"A-fa La~ Ta-ta=dzak-ka-ru~~n" = Will you not bear that in mind? 
(5) يُدَبِّرُ اُلْأَمْرَمِنَ اُلسَّمَآءِإِلَى اُلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلًَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ~أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّاتَعُدُّونَ
يُدَبِّرُاُلْأَمْرَ = "Yu-dab-bi-rul-Am-ro", "Yu-dab-bi-ru" = He manages, rules, "al-Am-ro" = the affairs
مِنَ اُلسَّمَآءِ إِلَى اُلْأَرْضِ = "Mi-nas-Sa-ma~i I-lal-Arr-dhi", "Mi-na" = from, "as-Sa-ma~~i" = the heaven, "I-la~" = to, "al-Arr-dhi" = the earth, (It is good to pause here for a breather. Then it is "Arrdh" (remember, ض ,DH is an Istiilaa/the base of the tongue is 
raised and an It*baq/the middle of the tongue is raised and the side of the tongue is placed under the molar tooth).
"Yu-dab-bi-rul-Am-ro Mi-mas-Sa-ma~~i I-lal-Arrdh," = He rules all affairs from the heaven to the earth,
ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ = "Thum~ma Yaa-ru-ju I-lai Hi", "THum~ma" = then, "Yaa-ru-ju" = they ascend, "I-lai" = to, "Hi" = Him
فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ~ أَلْفَ = "Fi~ Yaw-mink~Ka~na Miq-da~-ru-hu~~ Al-fa", "Fi~" = in, "Yaw-min" = day, "Ka~na" to be, "Miq-da~ru" = amounting to, "Hu~" = it, "Al-fa" = a thousand
سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ = "Sa-na-tim~Mim~ma~ Ta-'ud-du~~n". "Sa-na-tin" = year, "Mim~ma~" = of what, "Ta-'ud-d~na" = your counting
"THum~ma Yaa-ru-ju I-lai Hi Fi~ Yaw-mink~Ka~na Miq-da~ru Hu~~ Al-fa Sa-na-tim~Mim~ma~ Ta-'ud-du~~n". = Then those affairs are ascended to Him (by His Angels and so forth) in one day which amounts to a thousand years of your reckoning.
(to be continued).
Until then, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abd Hamid Mohd Yuisof.