Recitation 85

أَعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 32 As-Sajadah. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(25) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ اُلْقِيَمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ = "In~na Rob-ba Ka Hu-wa Yaf-shi-lu", "In~na" = Truly, "Rob-ba" = Lord, "Ka" = your, "Hu-wa" = He, "Yaf-shi-lu" = settle
بَيْنَهُمْ يَوْمَ اُلْقِيَمَةِ = "Bai-na Hum Yaw-mal-Qi-ya~ma-ti", "Bai-na" = between, "Hum" = them, "Yaw-ma" = Day, "al-Qi-ya~ma-ti" = the Resurrection
فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ = "Fi~ Ma~ Ka~nu~ Fi~ Hi Yakh-ta-li-fu~~n", "Fi~ Ma~" = in what, "Ka~nu~" = whatever, "Fi~ Hi" = in it, "Yakh-ta-li-fu~na" = differences.
"In~na Rob-ba Ka Hu-wa Yaf-shi-lu Bai-na Hum Yaw-mal-Qi-ya~ma-ti Fi~ Ma~ Ka~nu~ Fi~ Hi Takh-ta-li-fu~~n." = Really, your Lord/Allah, He will settle all matters that they/the Israelite leaders differed (about the truth and the untrue, the right and the wrong) in the Day of Resurrection.
(26) أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِمْ مِّنَ اُلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَكِنِهِمْ ج إِنَّ فِى ذَلِكَ لَأَيَتٍ صلى أَفَلَا يَسْمَعُونَ
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا = "A Wa Lam Yah-di La Hum Kam Ah-lak Na~", "A Wa Lam " = Is and not", Yah-di" = sign, indication, "La Hum" = for them, "Kam" = how many, "Ah-lak" = destroy, "Na~" = We
مِن قَبْلِهِم مِّن اُلْقُرُونِ = "Minq~Qobb-li Him~Mi-nal-Qu-ru~ni", "Min" = of, "Qobb-li" = before, "Him" = them, "Mi-na" = from, "al-Qu-ru~ni" = the people
يَمْشُونَ فِى مَسَكِنِهِمْ = "Yam-syu~na Fi~ Ma-sa~ki-ni Him",  "Yam-syu~na" = walk, "Fi~" = in, "Ma-sa~ki-ni" = dwelling place, "Him" = their
ج = a Waqof Jaiz/permissible pause sign.
"A Wa Lam Yah-di La Hum Kam Ah-lak Na~ Minq~Qobb-li Him~Mi-nal-Qu-ru~ni Yam-syu~na Fi~ Ma-sa~ki-ni Him". = Is it not a sign/an indicator to them/those who regard the Messengers of Allah as false that there were so many people before them who were in that dwelling place they do walk and do pass by, that We (Allah) have destroyed?
إِنَّ فِى ذَلِكَ لَأَيَتٍ = "In~na Fi~ DZa~li-ka La A~ya~tin", "In~na~" = Really, "Fi~" = in, "DZa~li-ka" = that, "La" = to, "A~ya~tin" = verses
صلى = a permissible pause sign but Washol/continuity is preferred.
أَفَلَا يَسْمَعُونَ = "A Fa La~ Yas-ma-'u~~n". "A Fa La~" = and then not, "Yas-ma-'u~na" = they listen.
" In~na Fi~ DZa~li-ka La A~ya~tin A Fa La~ Yas-ma-'u~~n" = Really, in this, there are signs (of lessons to be learnt, advice shown, and evidence confirmed that the Messengers are true), will they not take heed and then listen?
(to be continued).
                          oooo0000oooo
Let us look into the Basic Rules in Islam:
(1) When we confess that there is no other god to be worshipped means Allah is the One and Only God to be worshipped and not the Trinity i.e. the Father, the Son and the Holy Spirit/Ghost or any creature/s, or heroes, or warriors and so forth. Allah is One and Only, He is without father or mother, without spouse, husband or wife, without son or daughter, without partner/s. There is none comparable to Him.He is the Creator of us all and all things in the whole Creation. He IS the LORD of the present world and the Hereafter.
(to be continued).
Until the next session, we shall meet again with you all Quran Lovers soon.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abd Hamid Mohd Yusof.