290

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh (synopsis of Islam). Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(137) فَإِنْ ءَامَنُواْ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِى فَقَدِاُهْتَدَواْ صلى وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ صلى فَسَيَكْفِيكَهُمُ اُللهُ ج وَهُوَ اُلسَّمِيعُ اُلْعَلِيمُ
فَإِنْ ءَامَنُواْ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِى فَقَدِ اُهْتَدَواْ = "Fa In A~ma-nu~ Bi Mith-li Ma~~ A~mant~Tum~Bi Hi~ Fa Qo-dih-ta-da~".  "Fa" = Then, "In" = if, "A~ma-nu~" = they believe, "Bi" = in, "Mith-li" = the same kind, "Ma~" = what, "A~man" = believe, "Tum" = you (pl.), "Bi" = in, "Hi~" = it, "Fa" = then, "Qo-di" = indeed, "ih-ta-da~" = to be rightly guided.
"Fa In A~ma-nu~ Bi Mith-li Ma~~ A~mant~Tum~Bi Hi~ Fa Qo-dih-ta-da~".  = Then, if they/the Jews and the Christians and others do believe in what you (pl.) believe in, then indeed, they are being rightly guided.
صلى = a Waqof Jaiz sign.
وَإِن تَوَلَّواْ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ = "Wa Int~Ta-wal-law Fa In~na-ma~ Hum Fi~ SYi-qo~~qq".  "Wa" = And, "In" = if, "Ta-wal-law" = to turn their backs, "Fa" = then, "In~na-ma~" = truly, "Hum" = they are, "Fi" = in, "SYi-qo~qin" = disunion, hostility.
"Wa Int~Ta-wal-law Fa In~na-ma~ Hum Fi~ SYi-qo~~qq".  = But if they turn their backs/forsake, then truly, they are in hostility (to you).
صلى = a Waqof Jaiz sign.
فَسَيَكْفِيكَهُمُ اُللهُ = "Fa Sa Yak-fi~ Ka Hu-mul-Lohu".  "Fa" = Then, "Sa" = shall, will, "Yak-fi~" = He protects, "Ka" = you, Hu-mu" = them, "Al-Lohu" = Allah.
"Fa Sa Yak-fi~ Ka Huml-Loh.".  = Then Allah will protect you from them.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَهُوَ اُلسَّمِيعُ اُلْعَلِيمُ = "Wa Hu-was-Sa-mi~'ul-'A-li~~m".  "Wa" = For, "Hu-wa" = He, "As-Sa-mi~'u" = the All-Hearing, "Al-'A-li~mu" = the All-Knowing.
"Wa Hu-was-Sa-mi~'ul-'A-li~~m". =  For He is the All-Hearing, the All-Knowing.
(Allah says, "If the People of the Scripture and others believe in all the Scriptures of Allah. and in all the Messengers of Allah and do not make distinction between one Prophet and another, then they are being rightly guided and are in the right path. But if they turn their backs on the Truth, and are heading towards lies and falsehoods, after they were given the clear proofs, then it is of their own choice and of their own choosing. And they are hostile to you. But Allah will protect and defend you from them. For Allah is All-Hearing, All-Knowing".).
(138) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers soon.
والسلام غليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.