أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(22) وَمَالِىَ لَآأَعْبُدُاُلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وَمَالِىَ = "Wa Ma~ Li-ya" = And not for me
لَآأَعْبُدُاُلَّذِى = "La~~ Aa-bu-dul-La-dzi~", "La~" = not, "Aa-bu-du" = I worship, "al-La-dzi~" = who,
فَطَرَنِى = "Fa-t*o-ro Ni~", "Fa-t*o-ro" = created, "Ni~" = me,
وَإِلَيْهِ = "Wa I-lai-hi", "Wa" = and, "I-lai" = to, "Hi" = Him,
تُرْجَعُونَ = "Turr-ja-'u~~n". = you shall return.
"Wa Ma~ Li Ya La~~ Aa-bu-dul-La-dzi~ Fa-t*o-ro Ni~ Wa I-lai Hi Tur-ja-'u~~n". (Habib an-Najjar might had been asked by the city folks, "Why do you believe in the religion brought by these Messengers?". He replied:) = And why should I not worship (the Lord) who created me, and to Him you shall all return?
(23) ءَأَتَّخَذُمِن دُونِهِ ى ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ اُلرَّحْمَنُ بِضُرٍّلَّاتُغْنِ عَنِّى شَفَعَتُهُمْ شَيْئًاوَلَايُنْقِذُونَ
ءَأَتَّخِذُ = "A At-ta-khi-dzu" = Am I to take,
مِن دُونِهِ ى ءَالِهَةً = "Mind~Du~ni-hi~~ A~li-ha-tan" = "Min" = from, "Du~ni" = other than, "Hi~" = Him, "A~li-ha-tan" = many gods
إِن يُرِدْنِ اُلرَّحْمَنُ = "Iy~Yu-ridd-nir-Roh*-ma~nu", "In" = if, "Yu-ridd-ni" = wish, "Ar-Roh*-ma~nu" = the Compassionate,
بِضُرٍّلَّاتُغْنِ = "Bi DHur-ril-La~ Tugh-ni", "Bi" = with, to, "DHur-ri" = harm, "La~" = no, "Tugh-ni" = do without,
عَنِّى = " 'An~Ni~", " 'An" = from, "Ni~" = me
شَفَعَتُهُمْ = "SYa-fa~-'a-tu-hum", "SYa-fa~'a-tu" = intercession, help, "Hum" = their
شَيْئًا = "SYai-an" = gradually (we may pause here for a breather. Then it would be "SYai-a~". But if Washol/continuity, it would be "SYai-aw~).
وَلَا يُنْقِدُونَ = "Wa La~ Yunq~qo-dzu~~n". "Wa" = and, "La~" = not, "Yunq~qo-dzu~na" = they save, rescue.
"A At-ta-khi-dzu Mind~Du~ni-hi~~ A~li-ha-tan Iy~Yu-ridd-nir-Roh*-ma~nu Bi Dhur-ril-La~ Tugh-ni 'An~Ni~ SYa-fa~'a-tu-hum SYai-a~" = Am I to take some other gods (than Him) who when (Allah) the Compassionate wishes to do me harm, will not be able to give protection and help me. "Wa La~ Yunq~qi-dzu~~n". = Nor will they be able to save me.
(24) إِنِّى~إِذًالَّفِى ضَلَلٍ مُبِينٍ
إِنِّى~إِذًالَّفِى = "In~Ni~~ I-dzal-La Fi~", "In" = Truly, "Ni~" = I am, "I-dzan" = if so, "La" = surely, "Fi~" = in,
ضَلَلٍ مُبِينٍ = "DHo-la~lim~Mu-bi~~n". "DHo-la~lin" = misled, error, "Mu-bi~nin" = clearly.
"In~Ni~~ I-dzal-La Fi~ DHo-la~lim~Mu-bi~~n" = Really, if it was so, then I would clearly be in error."
(to be continued)
Until we meet again, see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Friday, 7 June 2013
Recitation 48
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(20) وَجَآءَمِنْ أَقْصَااُلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَقَوْمِ اُتَّبِعُواْاُلْمُرْسَلِينَ
وَجَآءَ = "Wa Ja~~a", "Wa" = And "Ja~~a" = came
مِنْ أَقْصَااُلْمَدِينَةِ = "Min Aq-shol-Ma-di~na-ti", "Min" = from, "Aq-sho~" = outskirts, "al-Ma-di~na-ti" = the town, city,
رَجُلٌ يَسْعَى = "Ro-ju-luy~Yas-'a~" = "Ro-ju-lun" = a man, "Yas-'a~" = he runs
قَالَ = "Qo~la" = to say
يَقَوْمِ اُتَّبِعُواْاُلْمُرْسَلِينَ = "Ya~ Qow-mit-Ta-ba-'ul-Murr-sa-li~~n". "Ya~" = O, "Qow-mi" = people, "It-ta-bi-'u~" = follow, "al-Mur-sa-lin~na" = the Messengers.
"Wa Ja~~a Min Aq-shol-Ma-di~na-ti Ro-ju-lui~Yas-'a~". (We may pause here for a breather) = "Then a man from the outskirts of the city (Ibnu Abbas said: that man was Habib an-Najjar who lived in seclusion and worshipped Allah in a cave) came running.
"Qo~la Ya~ Qow-mit-Ta-bi-'ul-Murr-sa-li~~n" = Saying, "O people, follow the Messengers.
(21) اُتَّبِعواْمَن لَّايَسْئَلُكُمْ أَجْرًاوَهُمْ مُّهْتَدُونَ
اُتَّبِعُواْ = "It-" (a Hamzah Washol when Ibtidaa/starting, and the third letter is تَ , is recite with a below sign, I), "Ta-bi-'u~", "It-ta-bi-'u~" = Follow,
مَن لَّا = "Mal-La~", "Man" = who, "La~" = not,
يَسْئَلُكُمْ = "Yas-a-lu-kum", "Yas-a-lu" = ask, "Kum" = you all,
أَجْرًاوَهُمْ مُّهْتَدُونَ = "Ajj-row~Wa Hum~Muh-ta-du~~n". "Aj-ron" = reward, "Wa" = and, "Hum" = they, "Muh-ta-du~na" =rightly guided.
"It-ta-bi-'u~ Mal-La~ Yas-a-lu Kum Ajj-row~Wa Hum~Muh-ta-du~~n". ( Habib an-Najjar said to the city folks:) = "Follow these (Messengers) who do not ask for any fee, and they are those who are rightly guided".
(to be continued).
Until the next session. We shall see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(20) وَجَآءَمِنْ أَقْصَااُلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَقَوْمِ اُتَّبِعُواْاُلْمُرْسَلِينَ
وَجَآءَ = "Wa Ja~~a", "Wa" = And "Ja~~a" = came
مِنْ أَقْصَااُلْمَدِينَةِ = "Min Aq-shol-Ma-di~na-ti", "Min" = from, "Aq-sho~" = outskirts, "al-Ma-di~na-ti" = the town, city,
رَجُلٌ يَسْعَى = "Ro-ju-luy~Yas-'a~" = "Ro-ju-lun" = a man, "Yas-'a~" = he runs
قَالَ = "Qo~la" = to say
يَقَوْمِ اُتَّبِعُواْاُلْمُرْسَلِينَ = "Ya~ Qow-mit-Ta-ba-'ul-Murr-sa-li~~n". "Ya~" = O, "Qow-mi" = people, "It-ta-bi-'u~" = follow, "al-Mur-sa-lin~na" = the Messengers.
"Wa Ja~~a Min Aq-shol-Ma-di~na-ti Ro-ju-lui~Yas-'a~". (We may pause here for a breather) = "Then a man from the outskirts of the city (Ibnu Abbas said: that man was Habib an-Najjar who lived in seclusion and worshipped Allah in a cave) came running.
"Qo~la Ya~ Qow-mit-Ta-bi-'ul-Murr-sa-li~~n" = Saying, "O people, follow the Messengers.
(21) اُتَّبِعواْمَن لَّايَسْئَلُكُمْ أَجْرًاوَهُمْ مُّهْتَدُونَ
اُتَّبِعُواْ = "It-" (a Hamzah Washol when Ibtidaa/starting, and the third letter is تَ , is recite with a below sign, I), "Ta-bi-'u~", "It-ta-bi-'u~" = Follow,
مَن لَّا = "Mal-La~", "Man" = who, "La~" = not,
يَسْئَلُكُمْ = "Yas-a-lu-kum", "Yas-a-lu" = ask, "Kum" = you all,
أَجْرًاوَهُمْ مُّهْتَدُونَ = "Ajj-row~Wa Hum~Muh-ta-du~~n". "Aj-ron" = reward, "Wa" = and, "Hum" = they, "Muh-ta-du~na" =rightly guided.
"It-ta-bi-'u~ Mal-La~ Yas-a-lu Kum Ajj-row~Wa Hum~Muh-ta-du~~n". ( Habib an-Najjar said to the city folks:) = "Follow these (Messengers) who do not ask for any fee, and they are those who are rightly guided".
(to be continued).
Until the next session. We shall see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Wednesday, 5 June 2013
Recitation 47
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
It is felt that most of you, Quran Lovers, have grasped the Tajwid Rules. Thus, we will not narrate them except the unusuals.
Let us continue recite surah 36, Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(18) قَالُواْإِنَّاتَطَيَّرْنَابِكُمْ صلى لَئِن لَّمْ تَنْتَهُواْلَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّاعَذَابٌ أَلِيمٌ
قَالُواْإِنَّا = "Qo~lu~~ In~Na~", "Qo~lu~" = They said, "In" = truly, "Na~" = we,
تَطَيَّرْنَا = "Ta-t*oi-yarr-na~", "Ta-t*oi-yarr" = see an evil omen, "Na~" = we
بِكُمْ = "Bi-kum", "Bi" = of, "Kum" = you all.
صلى = permissible pause.
لَئِن لَّمْ تَنْتَهُواْ = "La-inl-Lam Tant~ta-hu~", "La" =indeed, "in" = if, "Lam" = not, "Tant~ta-hu~" = you stop
لَنَرْجُمَنَّكُمْ = "La-narr-ju-man~na-kum", "La" = surely, "Narr-ju-ma" = we pelt with stones, "Na" = we, "Kum" = you all
وَلَيَمَسَّنَّكُم مِنَّا = "Wa La-ya-mas-san~na-kum~Min~na~" = "Wa" = and, "La" = really, "Ya-mas-san~na" = to enact, "Kum" = you all, Min" = from, by, "Na~" = us
عَذَابٌ أَلِيمٌ = " 'A-dza~bun A-li~~m". " 'A-dza~bun" = punishment, "A-li~mun" = painful
"Qo~lu~~ In~Na~ Ta-t*oi-yarr Na~ Bi Kum," = They/The city folks said, "Truly, we augur ill omen of you.
""La Inl-Lam Tant~ta-hu~ La Narr-ju-man~Na Kum Wa La Ya-mas-san~na Kum~Min~Na~ 'A-dza~bun A-li~~m" = If you do not stop (preaching), we shall surely stone you and we shall surely enact (then inflict) painful punishment on you all."
(19) قَالُواْطَئِرُكُم مَّعَكُمْ ج أَئِن ذُكِّرْتُمْ ج بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
قَالُواْ = "Qo~lu~" = they say
طَئِرُكُم مَّعَكُمْ = "T*o~~i-ru-kum~Ma-'a-kum". "T*o~~i-ru" = evil omen, "Kum" = you all, "Ma-'a" = with, "Kum" = you all,
ج = a Waqof Jaiz.
أئِن ذُرْكِرْتُمْ "A Indz~DZuk-kir Tum", "A" = is it, "In" = if, "Dzurr-kir" = remember, "Tum" = you all,
ج = a Waqof Jaiz.
بَلْ = "Bal" = but, then
أَنتُمْ = "Ant~tum" = you all,
قَوْمٌ مُسْرِفُونَ = "Qow-mum~Mus-ri-fu~~n". "Qow-mun" = people, folk, "Mus-ri-fu~na" = lavish.
"Qo~lu~ T*o~~i-ru Kum~Ma-'a Kum, A Indz~DZuk-kir Tum, Bal Ant~tum Qow-mum~Mus-ri-fu~~n" = They/The Messengers said, " Your evil omen be with you. Is giving you warning/reminder is an evil omen to you? (If so) Then you all are truly an over indulgence (in hostility) people."
(to be continued).
Until the next session, see you all, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
>
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
It is felt that most of you, Quran Lovers, have grasped the Tajwid Rules. Thus, we will not narrate them except the unusuals.
Let us continue recite surah 36, Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(18) قَالُواْإِنَّاتَطَيَّرْنَابِكُمْ صلى لَئِن لَّمْ تَنْتَهُواْلَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّاعَذَابٌ أَلِيمٌ
قَالُواْإِنَّا = "Qo~lu~~ In~Na~", "Qo~lu~" = They said, "In" = truly, "Na~" = we,
تَطَيَّرْنَا = "Ta-t*oi-yarr-na~", "Ta-t*oi-yarr" = see an evil omen, "Na~" = we
بِكُمْ = "Bi-kum", "Bi" = of, "Kum" = you all.
صلى = permissible pause.
لَئِن لَّمْ تَنْتَهُواْ = "La-inl-Lam Tant~ta-hu~", "La" =indeed, "in" = if, "Lam" = not, "Tant~ta-hu~" = you stop
لَنَرْجُمَنَّكُمْ = "La-narr-ju-man~na-kum", "La" = surely, "Narr-ju-ma" = we pelt with stones, "Na" = we, "Kum" = you all
وَلَيَمَسَّنَّكُم مِنَّا = "Wa La-ya-mas-san~na-kum~Min~na~" = "Wa" = and, "La" = really, "Ya-mas-san~na" = to enact, "Kum" = you all, Min" = from, by, "Na~" = us
عَذَابٌ أَلِيمٌ = " 'A-dza~bun A-li~~m". " 'A-dza~bun" = punishment, "A-li~mun" = painful
"Qo~lu~~ In~Na~ Ta-t*oi-yarr Na~ Bi Kum," = They/The city folks said, "Truly, we augur ill omen of you.
""La Inl-Lam Tant~ta-hu~ La Narr-ju-man~Na Kum Wa La Ya-mas-san~na Kum~Min~Na~ 'A-dza~bun A-li~~m" = If you do not stop (preaching), we shall surely stone you and we shall surely enact (then inflict) painful punishment on you all."
(19) قَالُواْطَئِرُكُم مَّعَكُمْ ج أَئِن ذُكِّرْتُمْ ج بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
قَالُواْ = "Qo~lu~" = they say
طَئِرُكُم مَّعَكُمْ = "T*o~~i-ru-kum~Ma-'a-kum". "T*o~~i-ru" = evil omen, "Kum" = you all, "Ma-'a" = with, "Kum" = you all,
ج = a Waqof Jaiz.
أئِن ذُرْكِرْتُمْ "A Indz~DZuk-kir Tum", "A" = is it, "In" = if, "Dzurr-kir" = remember, "Tum" = you all,
ج = a Waqof Jaiz.
بَلْ = "Bal" = but, then
أَنتُمْ = "Ant~tum" = you all,
قَوْمٌ مُسْرِفُونَ = "Qow-mum~Mus-ri-fu~~n". "Qow-mun" = people, folk, "Mus-ri-fu~na" = lavish.
"Qo~lu~ T*o~~i-ru Kum~Ma-'a Kum, A Indz~DZuk-kir Tum, Bal Ant~tum Qow-mum~Mus-ri-fu~~n" = They/The Messengers said, " Your evil omen be with you. Is giving you warning/reminder is an evil omen to you? (If so) Then you all are truly an over indulgence (in hostility) people."
(to be continued).
Until the next session, see you all, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
>
Recitatio 46
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. a.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue with surah 36, Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(15) قَالُواْمَآأَنْتُمْ إِلَّابَشَرٌمِّثْلُنَاوَمَآأَنزَلَ اُلرَّحْمَانُ مِن شَئٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
قَالُواْ = "Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah, Qof is an Istiilaa letter), "Lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Qo~lu~" = They say,
مَآأَنتُمْ إِلَّا "Ma~~" (a Madd Jaiz/permissible = 4 harakah), "Ant~" (an Ikhfaa, with humming sound = 2 harakah), "Tum" (an Izhhar SYafawi مْ ), "Il-la~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Ma~" = not, "Ant~tum" = you all, "Il-la~" = but
بَشَرٌمِثْلُنَا = "Ba-sya-rum~" (an Idghom Maal-GHunnah = 2 harakah), "Mith-lu-na~ (a Madd ashli = 2 harakah), "Ba-sya-run" = men, "Mith-lu" = like, same, "Na~" = us,
(We may pause here if we wish for a breather, a Waqof Hasan)
وَمَآأَنْزَلَ اُلرَّحْمَنُ مِن شَىءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّاتَكْذِبُونَ
وَمَآأَنزَلَ اُلرَّحْمَنَُ = "Wa Ma~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "Anz~" (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), "Za-lar-" (an Alif lam SYamsiah, and a Ro Tafkhim), "Roh*-ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nu", "Wa" = and, "Ma~" = not, "Anz~za-la" = bring down, reveal, "Ar-Roh*ma~nu" = the Compassionate
مِن شَىءٍ إٍنْ أَنتُمْ إِلَّا = "Minsy~" (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), "SYai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "in" (an Izhhar نْ ), "In" (an Izhhar نْ), "Ant~" (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), "Tum" (an Izhhar SYafawi مْ ), "Il-la~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Min" = from, "SYai-in" = anything, "In" = truly, "Ant~tum" = you all, "Il-la~" = but
تُكَذِّبُونَ = "Tu-kadz-dzi-bu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Bu~~n". "Tu-kadz-dzi-bu~na" = liers.
"Qo~lu~ Ma~~ Ant~tum Il-la~ Ba-sya-rum~Mith-lu Na~ Wa Ma~~ Anz~za-lar-Roh*ma~nu Minsy-SYai-in In Ant~tum Il-la~ Tak-dzi-bu~~n". = They/the city folks said, "You all (the Messengers) are men like us. (Allah) The Compassionate did not reveal anything at all. Truly, you are but liers."
(16) قَالُواْرَبُّنَايَعْلَمُ إِنَّآإِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
قَالُواْ = "Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah, and Qof is an Istiilaa letter), "Lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Qo~lu~" = They say
رَبُّنَا "Rob" (a Ro Tafkhim), "Bu-na~" (a Madd ashli = 2 harakah),
"Rob-bu" = Lord, "Na~" = our
يَعْلَمُ = "Yaa-la-mu" = knows
إِنَّآإِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ = "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "I-lai" (a Madd Lin = 2 harakah), "Kum" (an Izhhar SYafawi مْ ), "La-Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah). "Na" but is pause on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah ia applied, is "Lu~~n". "In~na~" = that we, "I-lai" = to, "Kum" = you all, "La" = really, "Mur-sa-lu~na" = sent. "Qo~lu~ Rob-bu-na~ Yaa-la-mu In~na~~ I-lai-kum La Mur-sa-lu~~n" = They/the Messengers said, "Our Lord knows that we are really being sent to you all.
(17) وَمَاعَلَيْنَآإِلّااُلْبَلَغُ اُلْمُبِينُ
وَمَا = "Wa Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Wa" = and "Ma~" = not
عَلَيْنَآإلَّااُلْبَلَغُ اُلْمُبِينُ = " 'A-lai" (a Madd Lin = 2 harakah), "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "il-lal- (an Alif lam Qomariyah), "Ba-la~" (a Madd ashli = 2 harakah), "GHul-" (an Alif lam Qomariyah), "Mu-bi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nu", but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Bi~~n". " 'A-lai"= on, "Na~" = us, "Il-la~" = but, "al-Ba-la~ghu" = message, "al-Mu-bi~nu" = the clear.
"Wa Ma~ 'A-lai Na~~ Il-lal-Ba-la~ghul-Mu-bi~~n" = And we are not bringing anything (to you) but (His) clear messages".
(to be continued).
Until we meet again. We shall see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. a.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue with surah 36, Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(15) قَالُواْمَآأَنْتُمْ إِلَّابَشَرٌمِّثْلُنَاوَمَآأَنزَلَ اُلرَّحْمَانُ مِن شَئٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
قَالُواْ = "Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah, Qof is an Istiilaa letter), "Lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Qo~lu~" = They say,
مَآأَنتُمْ إِلَّا "Ma~~" (a Madd Jaiz/permissible = 4 harakah), "Ant~" (an Ikhfaa, with humming sound = 2 harakah), "Tum" (an Izhhar SYafawi مْ ), "Il-la~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Ma~" = not, "Ant~tum" = you all, "Il-la~" = but
بَشَرٌمِثْلُنَا = "Ba-sya-rum~" (an Idghom Maal-GHunnah = 2 harakah), "Mith-lu-na~ (a Madd ashli = 2 harakah), "Ba-sya-run" = men, "Mith-lu" = like, same, "Na~" = us,
(We may pause here if we wish for a breather, a Waqof Hasan)
وَمَآأَنْزَلَ اُلرَّحْمَنُ مِن شَىءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّاتَكْذِبُونَ
وَمَآأَنزَلَ اُلرَّحْمَنَُ = "Wa Ma~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "Anz~" (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), "Za-lar-" (an Alif lam SYamsiah, and a Ro Tafkhim), "Roh*-ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nu", "Wa" = and, "Ma~" = not, "Anz~za-la" = bring down, reveal, "Ar-Roh*ma~nu" = the Compassionate
مِن شَىءٍ إٍنْ أَنتُمْ إِلَّا = "Minsy~" (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), "SYai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "in" (an Izhhar نْ ), "In" (an Izhhar نْ), "Ant~" (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), "Tum" (an Izhhar SYafawi مْ ), "Il-la~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Min" = from, "SYai-in" = anything, "In" = truly, "Ant~tum" = you all, "Il-la~" = but
تُكَذِّبُونَ = "Tu-kadz-dzi-bu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Bu~~n". "Tu-kadz-dzi-bu~na" = liers.
"Qo~lu~ Ma~~ Ant~tum Il-la~ Ba-sya-rum~Mith-lu Na~ Wa Ma~~ Anz~za-lar-Roh*ma~nu Minsy-SYai-in In Ant~tum Il-la~ Tak-dzi-bu~~n". = They/the city folks said, "You all (the Messengers) are men like us. (Allah) The Compassionate did not reveal anything at all. Truly, you are but liers."
(16) قَالُواْرَبُّنَايَعْلَمُ إِنَّآإِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
قَالُواْ = "Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah, and Qof is an Istiilaa letter), "Lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Qo~lu~" = They say
رَبُّنَا "Rob" (a Ro Tafkhim), "Bu-na~" (a Madd ashli = 2 harakah),
"Rob-bu" = Lord, "Na~" = our
يَعْلَمُ = "Yaa-la-mu" = knows
إِنَّآإِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ = "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "I-lai" (a Madd Lin = 2 harakah), "Kum" (an Izhhar SYafawi مْ ), "La-Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah). "Na" but is pause on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah ia applied, is "Lu~~n". "In~na~" = that we, "I-lai" = to, "Kum" = you all, "La" = really, "Mur-sa-lu~na" = sent. "Qo~lu~ Rob-bu-na~ Yaa-la-mu In~na~~ I-lai-kum La Mur-sa-lu~~n" = They/the Messengers said, "Our Lord knows that we are really being sent to you all.
(17) وَمَاعَلَيْنَآإِلّااُلْبَلَغُ اُلْمُبِينُ
وَمَا = "Wa Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Wa" = and "Ma~" = not
عَلَيْنَآإلَّااُلْبَلَغُ اُلْمُبِينُ = " 'A-lai" (a Madd Lin = 2 harakah), "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "il-lal- (an Alif lam Qomariyah), "Ba-la~" (a Madd ashli = 2 harakah), "GHul-" (an Alif lam Qomariyah), "Mu-bi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nu", but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Bi~~n". " 'A-lai"= on, "Na~" = us, "Il-la~" = but, "al-Ba-la~ghu" = message, "al-Mu-bi~nu" = the clear.
"Wa Ma~ 'A-lai Na~~ Il-lal-Ba-la~ghul-Mu-bi~~n" = And we are not bringing anything (to you) but (His) clear messages".
(to be continued).
Until we meet again. We shall see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Monday, 3 June 2013
Recitation 45
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
There will be no electricity in this vicinity tomorrow. Thus, we shall recite verse 13 of surah Yasin now. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(13) وَاُضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًاأَصْحَبَ اُلْقَرْيَةِ إِذْجَآءَهَااُلْمُرْسَلُونَ
وَاُضْرِبْ = "Wadh-" (DHod is an Istiilaa and an It*baq and the side of the tongue is placed under the Molar tooth, letter), "Rib" (a Ro Tarqiq, and Ba is a Qolqolah letter), "Wa" = And, "idh-rib" = exemplify
لَهُمْ مَّثَلًاأَصْحَبَ اُلْقَرْيَةِ = "La-hum~" (an Idghom SYafawi = with a humming sound = 2 harakah), "Ma-tha-lan (an Izhhar/expressing clearly نْ ), "Ash-" (an Istiilaa and an It*baq letter), "H*a~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Bal-" (an Alif lam Qomariyah), "Qorr-" (a Ro Tafkhim), "Ya-ti", "La" = on, "Hum" = them, "Ma-tha-lan" = for example, "Ash-h*a~ba" = company, "al-Qor-ya-ti" = the village, city
إِذْ = "Idz" =when
جَآءَ = "Ja~~a" (a Madd Wajib Muttashil/obligatory = 4 harakah)
هَااُلْمُرْسَلُونَ = "Hal-" (an Alif lam Qomariyah), "Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it,a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Lu~~n". "Ha~" = her, it, "al-Murr-sa-lu~na" = the Messengers. "Wadh-rib La Hum~Ma-tha-lan Ash-h*a~bal-Qor-ya-ti Idz Ja~~a Hal-Mur-sa-lu~~n". = And recount on them (the Meccans) about the people of the village/city (Imam Ibnu Abbas r.a. said: it was Antioch), when the Messengers (of Allah) came to them.
(14) إِذْأَرْسَلْنَآإِلَيْهِمُ اُثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهَُمَافَعَزَّزْنَابِثَالِثٍ فَقَالُواْإِنَّآإِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
إِذْ = "Idz" = When
أَرْسَلْنَآإِلَيْهِمُ اُثْنَيْنِ = "Arr-" (a Ro Tafkhim), "Sal-na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "I-lai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Hi-muth-nai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Ni", "Arr-sal" = send, "Na~" = We, "I-lai" = to, "Hi-mu" = them, "ith-nai-ni" = two
فَكَذَّبُو = "Fa Kadz-dza-bu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Fa" = then, "Kadz-dza-bu~" = they refute
هُمَا = "Hu-ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = them both
فَعَزَّزْنَا "Fa 'Az-zaz Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Fa" = then, " 'Az-zaz" = strengthen, "Na~" = We
بِثَالِثٍ فَقَالُواْ إِنَّآإِلَيْكُمْ مُّرْسَلُونَ = "Bi THa~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Li-thinf~" (an Ikhfaa + humming sound = 2 harakah), "Fa Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Lu~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "In~" ( نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil = 4 harakah), "I-lai" (a Madd Lin = 2 harakah), "Kum~" (an Idghom SYafawi + humming sound = 2 harakah), "Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Lu~~n". "Bi" = with, "THa~li-thin" = three, "Fa" = then, "Qo~lu~" = they say, "In~" = truly, "Na~" = we, "I-lai" = to, "Kum" = you all, "Murr-sa-lu~na" = Messengers.
"Idz Arr-sal Na~~ I-lai Hi-muth-nai-ni Fa Kadz-dza-bu~ Hu-ma~ Fa 'Az-zaz Na~ Bi THa~li-thinf-Fa Qo~lu~~ In~Na~~ I-lai Kum~Murr-sa-lu~~n". = When We (Allah) sent to them 2 messengers (Imam Ibnu Abbas r.a. said: SHodiq and SHoduq), but they were refuted by the city folks. Then We strengthened them with a third (SYalum). They, the Messengers said, "Truly, we are sent to you all."
(to be continued)
Until the next session, we shall see you all, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
There will be no electricity in this vicinity tomorrow. Thus, we shall recite verse 13 of surah Yasin now. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(13) وَاُضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًاأَصْحَبَ اُلْقَرْيَةِ إِذْجَآءَهَااُلْمُرْسَلُونَ
وَاُضْرِبْ = "Wadh-" (DHod is an Istiilaa and an It*baq and the side of the tongue is placed under the Molar tooth, letter), "Rib" (a Ro Tarqiq, and Ba is a Qolqolah letter), "Wa" = And, "idh-rib" = exemplify
لَهُمْ مَّثَلًاأَصْحَبَ اُلْقَرْيَةِ = "La-hum~" (an Idghom SYafawi = with a humming sound = 2 harakah), "Ma-tha-lan (an Izhhar/expressing clearly نْ ), "Ash-" (an Istiilaa and an It*baq letter), "H*a~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Bal-" (an Alif lam Qomariyah), "Qorr-" (a Ro Tafkhim), "Ya-ti", "La" = on, "Hum" = them, "Ma-tha-lan" = for example, "Ash-h*a~ba" = company, "al-Qor-ya-ti" = the village, city
إِذْ = "Idz" =when
جَآءَ = "Ja~~a" (a Madd Wajib Muttashil/obligatory = 4 harakah)
هَااُلْمُرْسَلُونَ = "Hal-" (an Alif lam Qomariyah), "Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it,a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Lu~~n". "Ha~" = her, it, "al-Murr-sa-lu~na" = the Messengers. "Wadh-rib La Hum~Ma-tha-lan Ash-h*a~bal-Qor-ya-ti Idz Ja~~a Hal-Mur-sa-lu~~n". = And recount on them (the Meccans) about the people of the village/city (Imam Ibnu Abbas r.a. said: it was Antioch), when the Messengers (of Allah) came to them.
(14) إِذْأَرْسَلْنَآإِلَيْهِمُ اُثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهَُمَافَعَزَّزْنَابِثَالِثٍ فَقَالُواْإِنَّآإِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
إِذْ = "Idz" = When
أَرْسَلْنَآإِلَيْهِمُ اُثْنَيْنِ = "Arr-" (a Ro Tafkhim), "Sal-na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "I-lai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Hi-muth-nai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Ni", "Arr-sal" = send, "Na~" = We, "I-lai" = to, "Hi-mu" = them, "ith-nai-ni" = two
فَكَذَّبُو = "Fa Kadz-dza-bu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Fa" = then, "Kadz-dza-bu~" = they refute
هُمَا = "Hu-ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = them both
فَعَزَّزْنَا "Fa 'Az-zaz Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Fa" = then, " 'Az-zaz" = strengthen, "Na~" = We
بِثَالِثٍ فَقَالُواْ إِنَّآإِلَيْكُمْ مُّرْسَلُونَ = "Bi THa~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Li-thinf~" (an Ikhfaa + humming sound = 2 harakah), "Fa Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Lu~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah), "In~" ( نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil = 4 harakah), "I-lai" (a Madd Lin = 2 harakah), "Kum~" (an Idghom SYafawi + humming sound = 2 harakah), "Murr-" (a Ro Tafkhim), "Sa-lu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na", but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Lu~~n". "Bi" = with, "THa~li-thin" = three, "Fa" = then, "Qo~lu~" = they say, "In~" = truly, "Na~" = we, "I-lai" = to, "Kum" = you all, "Murr-sa-lu~na" = Messengers.
"Idz Arr-sal Na~~ I-lai Hi-muth-nai-ni Fa Kadz-dza-bu~ Hu-ma~ Fa 'Az-zaz Na~ Bi THa~li-thinf-Fa Qo~lu~~ In~Na~~ I-lai Kum~Murr-sa-lu~~n". = When We (Allah) sent to them 2 messengers (Imam Ibnu Abbas r.a. said: SHodiq and SHoduq), but they were refuted by the city folks. Then We strengthened them with a third (SYalum). They, the Messengers said, "Truly, we are sent to you all."
(to be continued)
Until the next session, we shall see you all, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Sunday, 2 June 2013
Recitation 44
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue reciting the surah 36, Ya~si~~~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(12) إِنَّانَحْنُ نُحْىِ اُلْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَاقَدَّمُواوَءَاثَارَهُمْ ج وَكُلَّ شَئٍ أَحْصَيْنَهُ فِى~إِمَامٍ مُبِينٍ
إِنَّا = "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), "In~" = That, "Na~" = We
نَحْنُ = "Nah*-nu" = We
نُحْىِ اُلْمَوْتَى = "Nuh*-yil-" (an Alif lam Qomariyah), "Mau-
(a Madd Lin = 2 harakah), "Ta~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nuh-yi" = give life, "al-Mau-ta~" = the dead
وَنَكْتُبُ = "Wa Nak-tu-bu" = "Wa" = and, "Nak-tu-bu" = We write
مَا = "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), = what
قَدَّمُوا = "Qod-da-mu~" (a Madd ashli = 2 harakah) = they produce
وَءَاثَارَ = "Wa A~" (a Madd ashli = 2 harakah), "THa~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Ro" (a Ro Tafkhim), "Wa" = and, "A~tha~ro" = traces
هُمْ = "Hum" (an Izhhar SYafawi مْ ) = their, (is paused, a Waqof Jaiz/permissible.)
وَكُلَّ شَئٍ أَحْصَيْنَاهُ = "Wa Kul-la SYai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "In-" (an Izhhar نْ ) "Ah*-shoi-" (a Madd Lin = 2 harakah, and SHod is an Istiilaa and an It*baq letter), "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Hu", "Wa" = and "Kul-la" = all, each one, "SYai-in" = thing, "Ah*-shoi" = to count, "Na~" = We, "Hu" = it
فِى~إِمَامٍ مُّبِينٍ = "Fi~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah) "I-ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Mim~" (an Idghom Maal-GHunnah = 2 harakah), "Mu-bi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nin", but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Bi~~n." "Fi~" = in, "I-ma~min" = Leader, master, "Mu-bi~nin" = clear, manifest.
"In~Na~ Nah-nu Nuh*-yil-Mau-ta~ Wa Nak-tu-bu Ma~ Qod-da-mu~ Wa A~tha~ro Hum, Wa Kul-la SYai-in Ah*-shoi-na~ Hu Fi~~ I-ma~mim~Mu-bi~~n". = It is We (Allah) who bring the dead to life, and We write/record what they produce/have done and what their traces/ left behind . And We keep account of all things in the Manifest Master/the Lauhul-Mah*-fuzh.
(to be continued. Am unable to type more for the Laptop might "hang" like it did the last 2 days.)
Until we meet again in the next session. See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue reciting the surah 36, Ya~si~~~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(12) إِنَّانَحْنُ نُحْىِ اُلْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَاقَدَّمُواوَءَاثَارَهُمْ ج وَكُلَّ شَئٍ أَحْصَيْنَهُ فِى~إِمَامٍ مُبِينٍ
إِنَّا = "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), "In~" = That, "Na~" = We
نَحْنُ = "Nah*-nu" = We
نُحْىِ اُلْمَوْتَى = "Nuh*-yil-" (an Alif lam Qomariyah), "Mau-
(a Madd Lin = 2 harakah), "Ta~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nuh-yi" = give life, "al-Mau-ta~" = the dead
وَنَكْتُبُ = "Wa Nak-tu-bu" = "Wa" = and, "Nak-tu-bu" = We write
مَا = "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), = what
قَدَّمُوا = "Qod-da-mu~" (a Madd ashli = 2 harakah) = they produce
وَءَاثَارَ = "Wa A~" (a Madd ashli = 2 harakah), "THa~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Ro" (a Ro Tafkhim), "Wa" = and, "A~tha~ro" = traces
هُمْ = "Hum" (an Izhhar SYafawi مْ ) = their, (is paused, a Waqof Jaiz/permissible.)
وَكُلَّ شَئٍ أَحْصَيْنَاهُ = "Wa Kul-la SYai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "In-" (an Izhhar نْ ) "Ah*-shoi-" (a Madd Lin = 2 harakah, and SHod is an Istiilaa and an It*baq letter), "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Hu", "Wa" = and "Kul-la" = all, each one, "SYai-in" = thing, "Ah*-shoi" = to count, "Na~" = We, "Hu" = it
فِى~إِمَامٍ مُّبِينٍ = "Fi~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible = 4 harakah) "I-ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Mim~" (an Idghom Maal-GHunnah = 2 harakah), "Mu-bi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Nin", but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Bi~~n." "Fi~" = in, "I-ma~min" = Leader, master, "Mu-bi~nin" = clear, manifest.
"In~Na~ Nah-nu Nuh*-yil-Mau-ta~ Wa Nak-tu-bu Ma~ Qod-da-mu~ Wa A~tha~ro Hum, Wa Kul-la SYai-in Ah*-shoi-na~ Hu Fi~~ I-ma~mim~Mu-bi~~n". = It is We (Allah) who bring the dead to life, and We write/record what they produce/have done and what their traces/ left behind . And We keep account of all things in the Manifest Master/the Lauhul-Mah*-fuzh.
(to be continued. Am unable to type more for the Laptop might "hang" like it did the last 2 days.)
Until we meet again in the next session. See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Saturday, 1 June 2013
Recitation 43
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
During my secondary school days, every year, on the Maal-Hijrah Day, almost all ustaz told us how the Prophet s.a.w. left his house at night while his house was being surrounded by able bodied youths, each of every Arab tribe, with swords in their hands. The youths were ordered to rush into the house and kill the Prophet s.a.w. Yet, the Prophet s.a.w. could leave the house unnoticed and was unharm. Before leaving the house, the Prophet s.a.w. scooped a handful of sand, then recited the verse no. 9 of this surah, opened the door, and throw the sand out. Then he s.a.w. walked calmly out and away to Medina unseen and unharm. Taking this example, I use this verse as my "safety lock" for all my things. While reciting It, I make a criss-cross = X, sign on them. And Al-Hamdulillah, they were/are all safe. And It works all the times.
Let us now continue recite the surah Ya~si~~~n:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(10) وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَنْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَايُؤْمِنُونَ
وَسَوَآءٌعَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا = "Wa Sa-wa~~ (a Madd Wajib Muttashil/obligatory = 4 harakah) Un" (an Izhhar ءٌ ), " 'A-lai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Him" (an Izhhar SYafawi مْ ), "A-andz~ (an Ikhfaa = with humming sound = 2 harakah), DZarr- (a Ro Tafkhim/thick), Ta-hum (an Izhhar SYafawi مْ ), Am (a Izhhar SYafawi مْ ), Lam (an Izhhar SYafawi مْ ), Tundz~ (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), Dzir- (a Ro Tarqiq/soft and thinning out, the tip of the tongue is not raised), Hum (an Izhhar SYafawi مْ ), "La~" ( a Madd ashli = 2 harakah), "Wa" = And, "Sa-wa~~un" = same, " 'A-lai" = on, to, "Him" = them, "A" = whether, "Andz~dzarr" = warn, "Ta" = you, "Hum" = them, "Am" = or, "Lam" = do not, "Tundz-dzir" = you warn, "Hum" = them, "La~" = not,
يُؤْمِنُونَ = "Yuu-mi-nu~ (a Madd ashli = 2 harakah), Na", but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun, 4 harakah is applied, is "Nu~~n". "Yuu-mi-nu~na" = they believe. "Wa Sa-wa~~un 'A-lai-him A-Andz-dzarr-ta-hum Am Lam Tundz-dzir-hum La~ Yuu-mi-nu~~n" = It will be the same/will make no difference if you warn/remind them or do not warn them, for they will never believe/have faith.
(11) إِنَّمَاتُنْذِرُمَنِ اُتَّبَعَ اُلذِّكْرَ وَخَشِىَ اُلرَّحْمَنَ بِاُلْغَيْبِ صلى فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍكَرِيمٍ
إِنَّمَا = "In~ (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Na-ma~ (a Madd ashli = 2 harakah), "In~na-ma~" = Yet, but,
تُنذِرُ = "Tundz~ (an Ikhfaa, with a humming sound = 2 harakah), DZi-ru" (a Ro Tafkhim/thick), "Tundz-dzi-ru" = you warn
مَنِ اُتَّبَعَ اُلذِّكْرَ = "Ma-nit-ta-ba-'adz- (an Alif lam SYamsiah) DZik-ro (a Ro Tafkhim), "Ma-ni" = those who, "It-ta-bi-'a" = follow, "Adz-Dzik-ro" = the DZikr/(another name of the) Quran,
وَ = "Wa" = and
خَشِىَ اُلرَّحْمَنَ = "KHo-syi-yar" (an Alif lam SYamsiah), "Roh*-Ma~ (a Madd ashli = 2 harakah) na", "KHo-syi-ya" = fear, "Ar-Roh*-ma~na" = The Compassionate,
بِاُلْغَيْبِ = "Bil-" (an Alif lam Qomariyah), "GHoi- (a Madd Lin = 2 harakah), Bi, but is paused on, a permissible pause, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Goi~~bb" (Ba is a Qolqolah/ emphasis letter). "Bi" = though, "al-GHoi~bi" = the unseen.
فَبَشِّرْهُ = "Fa Basy-syir" (a Ro Tarqiq/soft and thinning out, the tip of the tougue is not raised), Hu" (this هُ is not in between 2 vowels), "Fa" = thence, "Basy-syir" = good tidings, "Hu" = him,
بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍكَرِيمٍ = "Bi Magh-( GHain is an Istiilaa letter), fi-ro- (a Ro Tafkhim), Tiw~ (a tanwin meets with وَ is an Idghom Maal-GHunnah= 2 harakah) Wa-Aj-rink~ (an Ikhfaa = 2 harakah) Ka- ri~ (a Madd ashli = 2 harakah), Min, but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Ri~~m". "Bi" = with, "Magh-fi-ro-tin" = forgiveness, "Wa" = and "Aj-rin" = reward, "Kari~min" = noble, generous. "In~na-ma~ Tundz~dzi-ru Ma-nit-Ta-ba-'adz-DZik-ro Wa KHosy-yar-Roh*-ma~na Bil-GHoi~~b" = But if you warn those who follow the DZikr/Reminder (the Quran and Its teaching) and they fear (Allah) The Compassinate (even though He is) unseen, thence, give good tidings to them of Allah's forgiveness and generous rewards.
(to be continued)
Until then, See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w.w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
During my secondary school days, every year, on the Maal-Hijrah Day, almost all ustaz told us how the Prophet s.a.w. left his house at night while his house was being surrounded by able bodied youths, each of every Arab tribe, with swords in their hands. The youths were ordered to rush into the house and kill the Prophet s.a.w. Yet, the Prophet s.a.w. could leave the house unnoticed and was unharm. Before leaving the house, the Prophet s.a.w. scooped a handful of sand, then recited the verse no. 9 of this surah, opened the door, and throw the sand out. Then he s.a.w. walked calmly out and away to Medina unseen and unharm. Taking this example, I use this verse as my "safety lock" for all my things. While reciting It, I make a criss-cross = X, sign on them. And Al-Hamdulillah, they were/are all safe. And It works all the times.
Let us now continue recite the surah Ya~si~~~n:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(10) وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَنْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَايُؤْمِنُونَ
وَسَوَآءٌعَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا = "Wa Sa-wa~~ (a Madd Wajib Muttashil/obligatory = 4 harakah) Un" (an Izhhar ءٌ ), " 'A-lai-" (a Madd Lin = 2 harakah), "Him" (an Izhhar SYafawi مْ ), "A-andz~ (an Ikhfaa = with humming sound = 2 harakah), DZarr- (a Ro Tafkhim/thick), Ta-hum (an Izhhar SYafawi مْ ), Am (a Izhhar SYafawi مْ ), Lam (an Izhhar SYafawi مْ ), Tundz~ (an Ikhfaa with humming sound = 2 harakah), Dzir- (a Ro Tarqiq/soft and thinning out, the tip of the tongue is not raised), Hum (an Izhhar SYafawi مْ ), "La~" ( a Madd ashli = 2 harakah), "Wa" = And, "Sa-wa~~un" = same, " 'A-lai" = on, to, "Him" = them, "A" = whether, "Andz~dzarr" = warn, "Ta" = you, "Hum" = them, "Am" = or, "Lam" = do not, "Tundz-dzir" = you warn, "Hum" = them, "La~" = not,
يُؤْمِنُونَ = "Yuu-mi-nu~ (a Madd ashli = 2 harakah), Na", but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun, 4 harakah is applied, is "Nu~~n". "Yuu-mi-nu~na" = they believe. "Wa Sa-wa~~un 'A-lai-him A-Andz-dzarr-ta-hum Am Lam Tundz-dzir-hum La~ Yuu-mi-nu~~n" = It will be the same/will make no difference if you warn/remind them or do not warn them, for they will never believe/have faith.
(11) إِنَّمَاتُنْذِرُمَنِ اُتَّبَعَ اُلذِّكْرَ وَخَشِىَ اُلرَّحْمَنَ بِاُلْغَيْبِ صلى فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍكَرِيمٍ
إِنَّمَا = "In~ (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Na-ma~ (a Madd ashli = 2 harakah), "In~na-ma~" = Yet, but,
تُنذِرُ = "Tundz~ (an Ikhfaa, with a humming sound = 2 harakah), DZi-ru" (a Ro Tafkhim/thick), "Tundz-dzi-ru" = you warn
مَنِ اُتَّبَعَ اُلذِّكْرَ = "Ma-nit-ta-ba-'adz- (an Alif lam SYamsiah) DZik-ro (a Ro Tafkhim), "Ma-ni" = those who, "It-ta-bi-'a" = follow, "Adz-Dzik-ro" = the DZikr/(another name of the) Quran,
وَ = "Wa" = and
خَشِىَ اُلرَّحْمَنَ = "KHo-syi-yar" (an Alif lam SYamsiah), "Roh*-Ma~ (a Madd ashli = 2 harakah) na", "KHo-syi-ya" = fear, "Ar-Roh*-ma~na" = The Compassionate,
بِاُلْغَيْبِ = "Bil-" (an Alif lam Qomariyah), "GHoi- (a Madd Lin = 2 harakah), Bi, but is paused on, a permissible pause, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Goi~~bb" (Ba is a Qolqolah/ emphasis letter). "Bi" = though, "al-GHoi~bi" = the unseen.
فَبَشِّرْهُ = "Fa Basy-syir" (a Ro Tarqiq/soft and thinning out, the tip of the tougue is not raised), Hu" (this هُ is not in between 2 vowels), "Fa" = thence, "Basy-syir" = good tidings, "Hu" = him,
بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍكَرِيمٍ = "Bi Magh-( GHain is an Istiilaa letter), fi-ro- (a Ro Tafkhim), Tiw~ (a tanwin meets with وَ is an Idghom Maal-GHunnah= 2 harakah) Wa-Aj-rink~ (an Ikhfaa = 2 harakah) Ka- ri~ (a Madd ashli = 2 harakah), Min, but is paused on it, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Ri~~m". "Bi" = with, "Magh-fi-ro-tin" = forgiveness, "Wa" = and "Aj-rin" = reward, "Kari~min" = noble, generous. "In~na-ma~ Tundz~dzi-ru Ma-nit-Ta-ba-'adz-DZik-ro Wa KHosy-yar-Roh*-ma~na Bil-GHoi~~b" = But if you warn those who follow the DZikr/Reminder (the Quran and Its teaching) and they fear (Allah) The Compassinate (even though He is) unseen, thence, give good tidings to them of Allah's forgiveness and generous rewards.
(to be continued)
Until then, See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w.w.
Subscribe to:
Posts (Atom)