Friday 10 May 2013

Recitation 21

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue with the recitation of surah 59 Al-H*asyr, verse 23. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(23) هُوَاُللهُ اُلَّذِى لَآإِلَهَ إِلَّا هُوَ اُلْمَلِكُ اُلْقُدُّسُ اُلسَّلَامُ اُلْمُؤْمِنُ اُلْمُهَيْمِنُ اُلْعَزِيزُاُلْجَبَّارُ اُلْمُتَكَبِّرُ ج
هُوَاُللهُ اُلَذِى = He front is "Hu", Waw above and double Lam is "Wal" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "Lo" (a Lam of Lafzhul-Jalalah (الله )  after an above sign وَ is a Lam Tafkhim/ emphasis, in the old editions, الله is always a Madd ashli = 2 harakah = Al-Lo~hu, they are the same), He front and double Lam is "Hul" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli =2 harakah), "Hu-wa" = He, "Al-Lohu" = Allah, "al-Ladzi~" = who, whom
لَآإِلَهَ = Lam above with Alif and meets with standing Hamzah is "La~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah below is "I", Lam above with a tiny Alif is "La~", (a Madd ashli = 2 harakah), He above is "Ha", "La~~" = no, "I-la~ha" = God, Deity
إِلَّا = standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli =2 harakah), "Il-la~" = except
هُوَ = He front is "Hu", Waw above is "Wa", "Hu-wa" = He
(In the old text/editions, there is a ج permissible pause sign after the word هو. It is good to pause here to have a breather.)
"Huwal-Lohul-Ladzi~ La~~ Ila~ha Il-la~ Hu-wa" = He is Allah, than whom there is no other God,
اُلْمَلِكُ اُلْقُدُّسُ اُلسَّلَامُ اُلْمُؤْمِنُ ألْمُهَيْمِنُ اُلْعَزِيزُ اُلْجَبَّارُ اُلْمُتَكَبِّرُ = Hamzah Washol with silent Lam is "Al" (an Alif lam Taarif/definite article when Ibtidaa/starting is always "A"), Mim above is "Ma", Lam below is "Li", Kaf front with silent Lam is "Kul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Qof front and double Dal is "Qud", Dal front is "Du", Sin front and double Sin is "Sus" (an Alif lam SYamsiah/sun), Sin above is "Sa", Lam above with a tiny Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim front with silent Lam is "Mul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Mim front with silent Hamzah on its bearer Waw is "Muu", Mim below is "Mi", Nun front with silent Lam is "Nul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Mim front is "Mu", He above with silent Ya is "Hai" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Mim below is "Mi", Nun front with silent Lam is "Nul" (an Alif lam Qomariyah/moon), 'Ain above is " 'A", Zai below with Ya is "Zi~" (a Madd ashli = 2 harakah), Zai front with silent Lam is "Zul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Jim above and double Ba is "Jab", Ba above with Alif is "Ba~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ro front with silent Lam is "Rul" (Ro front is a Ro Tafkhim/emphasis, and an Alif lam Qomariyah/moon), Mim front is "Mu", Ta above is "Ta", Kaf above and double Ba is "Kab", Ba below is "Bi", Ro front is "Ru" but is pause on, ج is a permissible pause sign, is "Bir" (a Ro when paused, the letter before it is a below sign بِ is a Ro Tarqiq/soft and thinning out, the tongue stays as it is, it is not raised). "Al-Maliku" = The Sovereign Lord, "Al-Quddusu" = The Most Holy, "As-Sala~mu" = The Saviour, "Al-Muu-minu" = The Keeper of Peace/Faith, "Al-Mu-hai-minu" = The Guardian, "Al-'Azi~zu" = The Most Powerful/The Respected, "Al-Jab-ba~ru" = The Omnipotent, "Al-Mutakab-biru" = The One Who Has A Proper Pride.
سُبْحَانَ اُللهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ 
سُبْحَانَ اُللهِ = Sin front with silent Ba is "Subb" (a silent Ba is a Qolqolah/emphasis letter, "bbe"), H*a above with a tiny Alif is "H*a~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above and double Lam is "Nal" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "Lo" (a Lafdzul-Jalalah (الله) after an above sign letter نَ is a Lam Tafkhim/emphasis), He below is "Hi", "Sub-h*a~na" = praise/glory be, "Al-Lohi" = Allah
عَمَّا = 'Ain above and double Mim is " 'Am~", (مّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah),               " 'Am~ma~" = from what
يُشْرِكُونَ = Ya front with silent SYin is "Yusy", Ro below is "Ri" (a Ro Tarqiq/soft and thinning out), Kaf front with Waw is "Ku~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun/trasitory to cease = 4 harakah is applied, "Ku~~n". "Sub-h*~nal-Lohi 'Am~ma~ Yusy-ri-ku~~n" = Glory be to Allah from all that they ascribe as partner (to Him).
(to be continued).
Until we meet again. Have a nice weekend. See you Quran Lovers soon. Wassalamu alaikum w. w.

    

 

No comments:

Post a Comment