Saturday 18 May 2013

Recitatio 29

أعوذبالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Yesterday, my Lap Top "hang" due to over loading. Thus, I can only write above half of what I wrote yesterday.
Let us recite surah 103 Al-'Ashr. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) وَاُلْعَصْرِ = Waw above with silent Lam is "Wal" (an Alif lam Qomariyah/moon), 'Ain above with silent SHod is " 'Ash" (SHod is an Istiilaa and an It*baq/the base and the middle of the tongue are raised), Ro below is "Ri" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (a Ro is paused on and the letter before it is an above letter, عَصْ is a Ro Tafkhim/thick, "rro"). "Wa" = By,  "al-'Ashrr" = time, afternoon.  "Wal-'Ashrr" = (Allah swears:) By the Time/Declining day.
(2) إِنَّ الِإنسَانَ لَفِى خُسْرٍ
إِنَّ اُلْإِنسَانَ = Standing Hamzah below and double Nun is "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above with silent Lam is "Nal" (an Alif lam Qomariyah/moon), standing Hamzah below with Nun and meets with Sin above is "Ins~" (نْ meets with سَ is an Ikhfaa = 2 harakah), Sin above with a tiny Alif is "Sa~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is  "Na",  "In~na" = Truely, "al-Ins~sa~na" = the mankind
لَفِى = Lam above is "La", Fa below with Ya is "Fi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "La" = to, for, "Fi~" = in
خُسْرٍ = KHo front with silent Sin is "KHus" (KHo is an Istiilaa/the base of the tongue is raised), Ro 2 below is "Rin", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (Ro when paused and the letter before it is a front letter, خُسْ is a Ro Tafkhim/thick, "rre"). "KHusrr" = loss.  "In~nal-Ins~sa~na  La-Fi~ KHusrr" = Truely, mankind is in a state of loss.
(3) إِلَّااُلْذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْاُلصَّلِحَتِ وَتَوَاصَوْابِالْحَقِّ وَتَوَاصَوابِاُلصَّبْرِ
إِلَّااُلَذِينَ = standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above and double Lam is "Lal" (an Alif lam SYamsiyah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" = "Il-la~" = except, "al-La-dzi~na" = those
ءَامَنُواْ = Hamzah above with Alif is "A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim above is "Ma", Nun front with Waw with useless Alif is "Nu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "A~ma-nu~" = to believe, have faith in,  "Il-lal-La-dzi~na  A~ma-nu~ " = Except those who believe
وَعَمِلُواْاُلصَّلِحَتِ = Waw above is "Wa" 'Ain above is " 'A", Mim below is "Mi", Lam front with Waw with useless Alif and double SHod is "Lush" (an Alif lam SYamsiyah/sun), SHod above with a tiny Alif is "SHo~" (a Madd ashli = 2 harakah and the SHod is an Istiilaa), Lam below is "Li", H*a above with a tiny Alif is "H*a~", Ta below is "Ti", but may make a pause here and is called a Waqof Hasan/good, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "H*a~~t",  "Wa" = and " 'A-mi-lu~" = deed, act, "ash-SHo~li-h*a~ti" = good, rightous,   "Wa 'A-mi-li=ush-SHo~
li-h*a~~t" = and do good deeds.  "Il-lal-La-dzi~na  A~ma-nu~  Wa 'A-mi-lush-SHo~li-h*~~t" = Except those who believe (in Allah, in the Hereafter and so forth) and do good deeds,
وَتَوَاصَوْاْ = Waw above is "Wa" = and,
 Ta above is "Ta", Waw above with Alif is "Wa~" (a Madd ashli = 2 harakah), SHod above with silent Waw with a useless Alif is "SHow" (a Madd Lin/softness = 2 harakah, and SHod is an Istiilaa letter), "Ta-wa~show" = advice, exhort
بِاُلْحَقِّ = Ba below with silent Lam is "Bil" (an alif lam Qomariyah/moon), H*a above and double Qof Is "H*aq", Qof below is "Qi" (Qof is an Istiilaa letter), "Bi" = to, "al-H*aq-qi" = the truth (Note: in the old text, there is a لا /Waqof Mam-nuu = pause is prohibitted sign, so it wrong to pause here) "Wa Ta-wa~show Bil-H*aq-qi" = and exhort (each other) to truth
وَتَوَاصَوْاْ = "Wa Ta-wa~show" = and exhort
بِاُلصَّبْرِ = Ba below and double SHod is "Bish" (an Alif lam SYamsiah/sun), SHod above with silent Ba is "SHobb" (SHod is an Istiilaa and silent Ba is a Qolqolah "bbe"), Ro below is "Ri", but is paused, aWaqof Tamm/perfect is "rr" (Ro when paused and the letter before it is above letter, صَبْ is a Ro Tafkhim/thick is "rre"). "Bi" = to, "ash-SHobrr" = patience, endurance.
"Wa Ta-wa~show Bil-Haq-qi Wa Ta-wa~show Bish-SHobrr" = and exhort (each other) to truth and exhort (each other) to patience and endurance.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
Insya Allah, in the next session, we shall recite surah 104 Al-Humazah = the backbiter, the slanderer.
Until then, see you all Quran Lovers again.
Wassalamu alaikum w. w. 
 
   
 



 

No comments:

Post a Comment