Recitation No 386

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 2 Al-Baqoroh verse 233. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم 
وَإِنْ أَرَدتُّم أَن تَسْتَرْضِعُواْْ أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُم إِذَا سَلَّمْتُم مَّا ءَاتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ قلى
= "Wa In A-rot-Tum Ant~Tas-tar-dhi-'u~~Aw-la-da Kum, Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Kum I-dza~ Sal-lam Tum~Ma~~~ A~tai Tum~Bil-Maa'-ru~~~f".
"Wa" - and, thus
"In" (an Izh-har Halqi, where after the silent Nun is a letter "Alif" and the silent Nun is to be pronounced clearly with a humming sound of the nasal) = if
" A-rod" (after the silent Dal is a letter "Ta" is an Id-gham Mutaja~ni-sain, the silent "Dal" is to be assimilated into the letter "Ta", is pronounced as "A-rot") = to wish
 "Tum" = you (pl.)
"An" (an Ikh-faa Haqiqi where after the silent Nun is "Ta", the Nun is hidden simply, without emphasis and assimilating it with a humming sound of the nasal, 2 harakah into letter "Ta") = that
"Tas-tar ( a silent Ro where the letter before it is an above signed, is a Ro Taf-khim to be emphasized vigourously) dhi-'u~~ (a Mad Jaiz Munfashil where after the Mad is a standing Hamzah, may be pronounced to the length of either 2 or 4 or 6 harakah) = to ask a (other) woman to suckle 
"Aw-la~ (a tiny Alif denotes a Mad Ashli, to 2 harakah) da" =young ones
"Kum"  (a Izh-har Sya-fawi where after the silent Mim is letter       "Fa", to be pronounced distinctively and without a humming sound of the nasal) = you, your (pl.)
"Fa" = then
"La~" (a Mad Ashli, 2 harakah) = no
"Ju-na~(a Mad Ashli, 2 harakah) ha" = sin, crime 
" 'A-lai" (a Mad Lin, a half emphatic letter, "ai" is 2 harakah) = on. upon
"Kum" (an Izhhar Syafawi) = you
"I-dza~ (a Mad Ashli, 2 harakah) = when
 "Sal-lam" (an Izhhar Syafawi) = grant
"Tum" (an Id-gham Syafawi, when after the silent Mim is another "Mim" with a humming sound of the nasal to 2 harakah) = you (pl.)

"Ma~~" (a Mad Jaiz Munfashil, where after the Mad is a Hamzah of another word, to 2 or 4 or 6 harakah) = what
"A~ (a Mad Ashli, 2 harakah) tai" (a Mad Lin) = give
"Tum" (an Ikhfaa Syafawi, where after the silent Mim is a letter "Ba", assimilating the silent Mim into the letter "Ba" with a humming sound of the nasal) = you (pl)
"Bi" = with 
"Al-" (an Alif lam Qomariah, the letter Alif is silent when the verse is recited contimuously / "washal", but the "Lam" is pronounced distinctively) = the
"Ma'a-ru~fi" = (a Mad Asli, but when this word is paused upon, the Mad Ashli becomes a Mad 'A-ridh Lis-Sukun, a transitory to cease Mad, to 2 or 4 or 6 harakah) = kindness, kindly.
= "And if you (pl) want yous babies / young ones to be suckled by another woman / wet nurse, there is no sin on you provided that you pay her kindly or accordingly" (When the mother is unable to breast-feed her baby because of sickness or of some other reason, the parents may ask another woman or a wet nurse to suckle the baby in her stead, so long as the woman is paid accordingly and kindly).
(to be continued)
Till we meet again, see You all Quran Lovers later.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid Mohd Yusof.