Recitation 323

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh (synopsis of Islam). Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(176) ذَلِكَ بِأَنَّ اُللهَ نَزَّلَ اُلْكِتَبَ بِاُلْحَقِّ قلى وَإِنَّ اُلَّذِينَ اُخْتَلَفُواْ فِى اُلْكِتَبِ لَفِى شِقَاقِم بَعِيدٍ
ذَلِكَ بِأَنَّ اُللهَ نَزَّلَ اُلْكِتَبَ بِاُلْحَقِّ = "DZa~li-ka Bi-an~nal-Loha Naz-za-lal-Ki-ta~ba Bil-Haqq.".  "DZa~li-ka" = That, Thus, "Bi- an~na" = because, "Al-Loha" = Allah, "Naz-za-la" = revealed, "al-Ki-ta~ba" = the Scripture, "Bi" = with, "al-Haq-qi" = the Truth.
"DZa~li-ka Bi An~nal-Loha Naz-za-lal-Ki-ta~ba Bil-Haqq".  = Thus, it was because Allah had revealed the Scripture bringing the Truth.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَإِنَّ اُلَّذِينَ اُخْتَلَفُواْ فِى اُلْكِتَبِ لَفِى شِقَاقِم بَعِيدٍ = "Wa In~nal-La-dzi~nakh-ta-la-fu~ Fil-Ki-ta~bi La-fi~ SYi-qo~qim~Ba-'i~~dd".  "Wa" = And, "In~na" = truly, "al-La-dzi~na" = who, "ikh-ta-la-fu~" = to differ, be different, "Fi" = in, "al-Ki-ta~bi" = the Scripture, "La-fi~" = is really, "SYi-qo~qin" = deviation, "Ba-'i~din" = far away.
"Wa In~nal-La-dzi~nakh-ta-la-fu~ Fil-Ki-ta~bi La-fi~ SYi-qo~qim~Ba-'i~~dd".  = And those who differ in (the Truth in) the Scripture have really deviated far away (from the Truth).
(They/those who concealed the verses of the Scripture revealed by Allah s.w.t., replaced guidance to error by lying and denying  and concealing the true nature of the Prophet s.a.w. thus, they will be punished a painful torment in the Hereafter. Allah s.w.t. had revealed the Truth, but they replaced it with lies, and denying and concealing the Truth, and by doing so, they have deviated far away from the Truth which will cost them a painful torment.).
(177) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.