Recitation 111

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh (synopsis of Islam). Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(164) إِنَّ فِى خَلْقِ اُلسَّمَوَتِ وَاُلْأَرْضِ وَاُخْتِلَفِ اُلَّيْلِ وَاُلنَّهَارِ وَاُلْفُلْكِ اُلَّتِى تَجْرِى فِى اُلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ اُلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ اُللهُ مِنَ اُلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ اُلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ اُلرِّيَحِ وَاُلسَّحَابِ اُلْمُسَخَّرِ بَيْنَ اُلسَّمَآءِ وَاُلْأَرْضِ لَأَيَتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
إِنَّ فِى خَلْقِ اُلسَّمَوَتِ وَاُلْأَرْضِ = "In~na Fi~ KHol-qis-Sa-ma~wa~ti Wal-Arr-dhi",  "In~na" = Truly, "Fi~" = in, "KHol-qi" = creation, "as-Sa-ma~wa~ti" = the heavens, "Wa" = and, "al-Arr-dhi" = the earth,
وَاُخْتِلَفِ اُلَّيْلِ وَاُلنَّهَارِ =  "Wakh-ti-la~fil-Lai-li Wan~Na-ha~ri",  "Wa" = and, "ikh-ti-la~fi" = the diverse, varied, "al-Lai-li" = the night, "Wa" = and, "an~Na-ha~ri" = the day,
وَاُلْفُلْكِ اُلَّتِى تَجْرِى فِى اُلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ اُلنَّاسَ = "Wal-Ful-kil-La-ti~ Tajj-ri~ Fil-Bah-ri Bi-ma~ Yanf~fa-'un~Na~sa",  "Wa" = and, "al-Ful-ki" = the ships, "al-La-ti~" = which, "Tajj-ri~" = flow, sail, "Fi" = at, across, "al-Bah-ri" = the sea, ocean, "Bi-ma~" = with what, "Yanf~fa-'u" = that benefit, "an~Na~si" = the mankind,
وَمَآ أَنزَلَ اُللهُ مِنَ اُلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ = "Wa Ma~~ Anz~za-lal-Lohu Mi-nas-Sa-ma~~i Mim~Ma~~in",  "Wa" = and, "Ma~" = what, "Anz~za-la" = bring down, "Al-Lohu" = Allah, "Mi-na" = from, "as-Sa-ma~~i" = the heaven, "Min" = of, "Ma~~in" = water, rain,
فَأَحْيَا بِهِ اُلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا = "Fa Ah-ya~ Bi Hil-Arr-dho Baa-da Maw-ti Ha~",  "Fa" = then, "Ah-ya~" = to give life, "Bi Hi" = with it, "al-Arr-dho" = the earth, "Baa-da" = after, "Maw-ti" = died, dried up, "Ha~" = it (f.), 
وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ = "Wa Bath-tha Fi Ha~ Mink~Kul-li Da~~b-ba-tin",  "Wa" = and, "Bath-tha" = to scatter, disperse, "Fi~" = on, "Ha~" = it, "Min" = of, "Kul-li" = all, "Da~~b-ba-tin" = animals, 
وَتَصْرِيفِ اُلرِّيَحِ وَاُلسَّحَابِ اُلْمُسَخَّرِ بَيْنَ اُلسَّمَآءِ وَاُلْأَرْضِ = "Wa Tash-ri~fir-Ri-ya~hi Was-Sa-ha~bil-Mu-sakh-kho-ri Bai-nas-Sa-ma~~i Wal-Arr-dhi",  "Wa" = and, "Tash-ri~fi" = shifting of, "ar-Ri-ya~hi" =  the winds, "Wa" = and, "as-Sa-ha~bi" = the cloud, "al-Mu-sakh-kho-ri" = controlled, driven, "Bai-na" = between, "as-Sa-ma~~i" = the heaven, "Wa" = and, "al-Arr-dhi" = the earth,
لَأَيَتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ = "La A~ya~til-Li Qow-mi~Yaa-qi-lu~~n".  "La" = indeed, "A~ya~tin" = signs, "Li" = for, "Qow-min" = people, "Yaa-qi-lu~na" = they have sense.
"In~na Fi~ Khol-qis-Sa-ma-wa~ti Wal-Arr-dhi Wakh-ti-la~fil-Lai-li Wan~Na-ha~ri Wal-Ful-kil-La-ti~ Tajj-ri~ Fil-Bah-ri Bi-ma~ Yanf~fa-'un~Na~si Wa Ma~ Anz~za-lal-Lohu Mi-nas-Sa-ma~~i Mim~Ma~~inf~Fa Ah-ya~ Bi Hil-Arr-dho Baa-da Maw-ti Ha~ Wa Bath-tha Fi~ Ha~ Mink~Kul-li Da~~b-ba-tiw~Wa Tash-ri~fir-Ri-ya~hi Was-sa-ha~bil-Mu-sakh-kho-ri Bai-nas-Sa-ma~~i Wal-Arr-di La A~ya~til-Li Qow-mi~Yaa-qi-lu~~n".  = Truly, in the creation of the heavens and the earth, and in the varied/changing of night and day, and the ships sail across the sea and the ocean transporting goods which are benefical to people, and what Allah descend from the heaven/sky of rain water with it/the rain water Allah give life/revive dead/dried up earth, and He/Allah disperse all kinds of animals on it/the good earth, and the shifting of the winds, and the clouds being driven between the heaven and the earth; indeed (there are) signs (of the Oness and the Greatness of Allah) for those who do have sense.
(165) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.