أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
I was to attend the Aman Palestin seminar yesterday. But failed to do so due to some unforseen circumstances. After Subuh prayers, I felt so down and so very sleepy. I could not leave home.
Last week's Quran recitation competation was excellent. There were 2 things which touched my heart the most. (1) Each time after the contestant recited a beautiful recitation, there followed by a low murmuring of, "Alla~h!" And not clapping of hands. The sound made this heart felt appease and pacify. By clapping hands showed of disrespect to the Quran. (2) There were some contestants, before and after reciting the verses, gave salam to the audience. That should not had happened. They should show respect to the Quran before them than the audience.
Let us continue recite surah 36, Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(45) وَإِذَاقِيلَ لَهُمُ اُتَّقُواْمَابَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
وَإِذَاقِيلَ = "Wa I-dza~ Qi~la", "Wa" = And, "I-dza~" = when, "Qi~la" = was said
لَهُمُ اُتَّقُواْ = "La Hu-mut-Ta-qu~", "La" = to, "Hu-mu" = them, "it-Ta-qu~" = fear
مَابَيْنَ = "Ma~ Bai-na", "Ma~" = what, "Bai-na" = became
أَيْدِيكُمْ = "Ai-di~ Kum", "Ai-di~" = before, "Kum" = you all
وَمَاخَلْفَكُمْ = "Wa Ma~ KHol-fa Kum", "Wa" = and, "Ma~" = what, "KHol-fa" = after, "Kum" = you all
لَعَلَّكُمْ = "La-'al-la Kum", "La-'al-la" = perhaps, "Kum" = you all
تُرْحَمُونَ = "Turr-h*a-mu~~n". "Turr-h*a-mu~na" = at the Mercy.
(Note: The Makhraj of the letter ر , is from the tip of the tongue placed to the upper gum. It is NOT an Istiilaa/middle of the tongue raised. We cannot follow the non English people when pronouncing the letter R by lifting their middle tongue. If it is a Ro Tafkhim, the tip of the tongue is lifted, but if it is a Ro Tarqiq, the tip of the tongue remains, not lifted up).
"Wa I-dza~ Qi~la La Hu-mut-Ta-qu~ Ma~ Bai-na Ai-di~ Kum Wa Ma~ KHol-fa Kum La-'al-la Kum Turr-h*a-mu~~n" = And when it was said to them (the disbelievers), "Fear what had happened before you (the misfortune befell on the people before you) and what will happen after you (the punishment set aside for you in the Hereafter) so that you may be at the Mercy (of Allah)". (But they would turn their faces away, giving no heed to the warning).
(46) وَمَاتَأْتِيهِم مِّنْ أَيَةٍ مِنْ ءَايَتِ رَبِّهِمْ إِلَّاكَانُواْعَنْهَامُعْرِضِينَ
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِّنْ = "Wa Ma~ Taa-ti~ Him~Min", "Wa" = And, "Ma~" = not, "Taa-ti~" = came, "Him" = them
أَيَةٍ مِنْ = "A~ya-tim~Min", "A~ya-tin" = a sign, "Min" = from
ءَايَتِ = "A~ya~ti" = many signs
رَبِّهِمْ = "Rob-bi Him", "Rob-bi" = Lord, "Him" = their
إِلَّا = "Il-la~" = except
كَانُواْ = "Ka~nu~" = they become
عَنْهَا = " 'An Ha~", " 'An" = from, "Ha~" = it
مُعْرِضِينَ = "Muu-ri-dhi~~n". "Muu-ri-dhi~na" = they turn away.
"Wa Ma~ Taa-ti~ Him~Min A~ya-tim~Min A~ya~ti Rob-bi Him Il-la~ Ka~nu~ 'An Ha~ Muu-ri-dhi~~n" = Because there was never a sign of many signs from their Lord (Allah) which they did not turn away from it.
(to be co tinued).
Until we meet again. See you all Quran Lovers soon.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abd. Hamid Mohd Yusof.
Saturday, 15 June 2013
Friday, 14 June 2013
Recitation 56
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Tomorrow I might be busy. Let us now continue recite the surah Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(41) وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَتَهُمْ فِى اُلْفُلْكِ اُلْمَشْحُونَِ
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا = "Wa A~ya-tul-La Hum An~Na~", "Wa" = And, "A~ya-tun" = sign, "La" = for, "Hum" = them, "An" = that, "Na~" = We
حَمَلْنَا = "H*a-mal Na~", "H*a-mal" = bear, "Na~" = We
ذُرِّيَّتَهُمْ فِى اُلْفُلْكِ اُلْمَشْحُونِ = "DZur-riy-ya-ta Hum Fil-Ful-kil-Masy-h*u~~n". "DZur-riy-ya-ta" = offspring, descendant, "Hum" = their, "Fi~" = in, "al-Ful-ki" = ship, "al-Masy-h*u~ni" = loaded.
"Wa A~ya-tul-La Hum An~Na~ H*a-mal Na~ DZur-riy-ya-ta Hum Fil-Ful-kil- Masy-h*u~~n" = And a (another) sign for them/ the Qureysh is that We (Allah) loaded their offsprings in a laden ship (the Noah's Arck). (This sign is about the capabality and the authority of Allah in making the rough boiling sea into a placid, calm sea, and be submitted to His bidding in making Noah and his crew arrived safely to their destination. And He taught mankind to sail in an arck/ ship/ boat across the sea/ocean/river, other than travelling on foot across the land).
(42) وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّن مِّثْلِهِ ى مَا يَرْكَبُونَ
وَخَلَقْنَا = "Wa KHo-laqq Na~", "Wa" = And, "KHo-laqq" = created, "Na~" = We,
لَهُمْ مِن مِّثْلِهِ ى = "La Hum~Mim~Mith-li-hi~", "La" = for, "Hum" = them, "Min" = of, "Mith-li" = similar to, "Hi~" = it
مَا = "Ma~" = what
يَرْكَبُونَ = "Yarr-ka-bu~~n". "Yarr-ka-bu~na" = they ride, mount
"Wa KHo-laqq Na~ La Hum~Mim~Mith-li Hi~ Ma~ Yarr-ka-bu~~n" = And We also created for them (mounts) similar to it (the Noah's arck) that they could ride on (e.g. the camels, horses and so forth).
(43) وَإِن نَّشَأْنُغْرِقْهُمْ فَلَاصَرِيخَ لَهُمْ وَلَاهُمْ يُنقَذُونَ
وَإِن نَّشَأْ = "Wa In~Na Syaa", "Wa" = and , "In" = if, "Na" = We, "SYaa" =wished
نُغْرِقْهُمْ = "Nugh-riqq Hum", "Nugh-riqq" = sink, drown, "Hum" = them
فَلَا = "Fa La~" = then no
صَرِيخَ = "SHo-ri~kho" = cry for help
لَهُمْ = "La Hum" = for them
وَ لَا = "Wa La~" = and not
هُمْ يُنقَذُونَ = "Hum Yunq~qo-dzu~~n". "Hum" = them, "Yunq-qo-dzu~na" = be saved.
"Wa In~Na SYaa Nugh-riqq Hum Fa La~ SHo-ri~kho La Hum Wa La~ Hum Yunq~qo-dzu~~n" = And if We had wished , We would have sunk and drowned them (Noah and his crew and also the arck), then, there would be no one whom they could cry for help, and they would not be saved.
(44) إِلَّارَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَعًا إِلَى حِينٍ
إِلَّا = "Il-la~" = Except
رَحْمَةً مِّنَّا = "Roh*-ma-tam~Min~Na~", "Roh*-ma-tan" = Mercy, "Min" = from, "Na~" = Us
وَمَتَعًا إِلَى = "Wa Ma-ta~'an I-la~", "Wa" = and, "Ma-ta~'an" = enjoyment of their lives, "I-la~" = to, until,
حِينٍ = "H*i~~n". "Hi~nin" = time.
"Il-la~ Roh*-ma-tam~Min~Na~ Wa Ma-ta~'an I-la~ H*i~~n" = However, We had Mercy on them and We had granted them a long life and the enjoyment of their lives to a certain fixed time/death.
(to be cotinued).
Until then, see you all Quran Lovers soon.
والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته
Abd. Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمان الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Tomorrow I might be busy. Let us now continue recite the surah Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(41) وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَتَهُمْ فِى اُلْفُلْكِ اُلْمَشْحُونَِ
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا = "Wa A~ya-tul-La Hum An~Na~", "Wa" = And, "A~ya-tun" = sign, "La" = for, "Hum" = them, "An" = that, "Na~" = We
حَمَلْنَا = "H*a-mal Na~", "H*a-mal" = bear, "Na~" = We
ذُرِّيَّتَهُمْ فِى اُلْفُلْكِ اُلْمَشْحُونِ = "DZur-riy-ya-ta Hum Fil-Ful-kil-Masy-h*u~~n". "DZur-riy-ya-ta" = offspring, descendant, "Hum" = their, "Fi~" = in, "al-Ful-ki" = ship, "al-Masy-h*u~ni" = loaded.
"Wa A~ya-tul-La Hum An~Na~ H*a-mal Na~ DZur-riy-ya-ta Hum Fil-Ful-kil- Masy-h*u~~n" = And a (another) sign for them/ the Qureysh is that We (Allah) loaded their offsprings in a laden ship (the Noah's Arck). (This sign is about the capabality and the authority of Allah in making the rough boiling sea into a placid, calm sea, and be submitted to His bidding in making Noah and his crew arrived safely to their destination. And He taught mankind to sail in an arck/ ship/ boat across the sea/ocean/river, other than travelling on foot across the land).
(42) وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّن مِّثْلِهِ ى مَا يَرْكَبُونَ
وَخَلَقْنَا = "Wa KHo-laqq Na~", "Wa" = And, "KHo-laqq" = created, "Na~" = We,
لَهُمْ مِن مِّثْلِهِ ى = "La Hum~Mim~Mith-li-hi~", "La" = for, "Hum" = them, "Min" = of, "Mith-li" = similar to, "Hi~" = it
مَا = "Ma~" = what
يَرْكَبُونَ = "Yarr-ka-bu~~n". "Yarr-ka-bu~na" = they ride, mount
"Wa KHo-laqq Na~ La Hum~Mim~Mith-li Hi~ Ma~ Yarr-ka-bu~~n" = And We also created for them (mounts) similar to it (the Noah's arck) that they could ride on (e.g. the camels, horses and so forth).
(43) وَإِن نَّشَأْنُغْرِقْهُمْ فَلَاصَرِيخَ لَهُمْ وَلَاهُمْ يُنقَذُونَ
وَإِن نَّشَأْ = "Wa In~Na Syaa", "Wa" = and , "In" = if, "Na" = We, "SYaa" =wished
نُغْرِقْهُمْ = "Nugh-riqq Hum", "Nugh-riqq" = sink, drown, "Hum" = them
فَلَا = "Fa La~" = then no
صَرِيخَ = "SHo-ri~kho" = cry for help
لَهُمْ = "La Hum" = for them
وَ لَا = "Wa La~" = and not
هُمْ يُنقَذُونَ = "Hum Yunq~qo-dzu~~n". "Hum" = them, "Yunq-qo-dzu~na" = be saved.
"Wa In~Na SYaa Nugh-riqq Hum Fa La~ SHo-ri~kho La Hum Wa La~ Hum Yunq~qo-dzu~~n" = And if We had wished , We would have sunk and drowned them (Noah and his crew and also the arck), then, there would be no one whom they could cry for help, and they would not be saved.
(44) إِلَّارَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَعًا إِلَى حِينٍ
إِلَّا = "Il-la~" = Except
رَحْمَةً مِّنَّا = "Roh*-ma-tam~Min~Na~", "Roh*-ma-tan" = Mercy, "Min" = from, "Na~" = Us
وَمَتَعًا إِلَى = "Wa Ma-ta~'an I-la~", "Wa" = and, "Ma-ta~'an" = enjoyment of their lives, "I-la~" = to, until,
حِينٍ = "H*i~~n". "Hi~nin" = time.
"Il-la~ Roh*-ma-tam~Min~Na~ Wa Ma-ta~'an I-la~ H*i~~n" = However, We had Mercy on them and We had granted them a long life and the enjoyment of their lives to a certain fixed time/death.
(to be cotinued).
Until then, see you all Quran Lovers soon.
والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته
Abd. Hamid Mohd Yusof.
Recitation 55
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Dear Quran Lovers,
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
In the 90's, I was attached to the Yayasan Islam Terengganu. Every Thursday, they have an Islamic class. In a Fiqh/Islamic Law class, ustaz Mat Din, had narrated that the Prophet s.a.w. had put up a contest, he said to his companions r.a., if any of them could perform solat with "KHusyuu/full concentration" in a week, a prayer mat would be given to him/them. As the days of the week passed by, most of the companions r.a gave up, except for Ali bin Abi Talib r.a. was still going strong. And in the final solat, after which, the Prophet s.a.w. would declare the winner/s, while Ali was performing solat with the others following the Prophet s.a.w., a thought crept into his head, asking, "What would be the colour of the prayer mat. Would it be white, green, red, ...." After performing all zikr and wirid after the solat, the Prophet s.a.w. said to his companions to come forward to claim his/their reward for performing solat in full khusyuu. No one came forward. Ali stood up and said that he was doing well until a few moments ago, in that final solat, the thought of the colour of the prayer mat tarnished his khusyuu.
(2). After years of separation, me and my afternoon religious class mate met. He had been my class mate for many years. The meeting was a nice and joyful one. And he talked nothing but Islam. When it was time to perform solat, I went to perform solat. He did not. When asked, he said, "I perform solat only when I feel I can perform it with khusyuu. It is useless to perform if we are not khusyuu in solat. It is a waste of time!"
I asked myself in my heart, is that what was taught by the Prophet s.a.w.?
Let us now continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الر جيم
(38) وَاُلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّلَّهَا ج ذَلِكَ تَقْدِيرُاُلْعَزِيزِاُلْعَلِيمِ
وَاُلشَّمْسُ = "Wasy-SYam-su", "Wa" = And, "asy-SYam-su" = the sun
تَجْرِى = "Tajj-ri~" = flow, run, float
لِمُسْتَقَرٍّلَهَا = "Li Mus-ta-qor-ril-La-ha~", "Li" = for, "Mus-ta-qor-ri" = settling down, resting, "La" = for, "Ha~" = her, it,
ج = a Waqof Jaiz sign.
"Wasy-SYam-su Tajj-ri~ Li Mus-ta-qor-ril-La-ha~" = And the sun runs to its resting (place/orbit).
ذَلِكَ = "DZa~li-ka" = that, which
تَقْدِيرُاُلْعَزِيزِاُلْعَلِيمِ = " Taqq-di~rul-'A-zi~zil-'A-li~~m". "Taqq-di~ru" = predetermine, "Al-'A-zi~zi" = the Powerful, "Al-'A-li~mi" = the Omniscience. "DZa~li-ka Taqq-di~rul-'A-zi~zil-'A-li~~m" =
which is (laid for it by) the predetermination of (Allah) the Powerful, the Omniscience. (Allah spoke in analogy.They, then, did not know that it was the earth which rotates. They only knew that it was the sun which rises in the East, then climbs up to the middle of the sky, then it descends and then sets in the West to rest. We and the people after us will see the same thing about the sun, until the Doomsday).
(39) وَاُلْقَمَرَقَدَّرنَهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَاُلْعُرْجُونِ اُلْقَدِيمِ
وَاُلْقَمَرَ = "Wal-Qo-ma-ro", "Wa" = and, "al-Qo-ma-ro" = the moon
قَدَّرْنَهُ = "Qod-darr Na~ Hu", "Qod-darr" = decree, "Na~" = We, "Hu" = it
مَنَازِلَ = "Ma-na~zi-la" = lunar phase
حَتَّى = "H*at-ta~" = until
عَادَ = " 'A~da" = to return
كَاُلْعُرْجُونِ اُلْقَدِيمِ = "Kal-'Urr-ju~nil-Qo-di~~m". "Ka" = like, "al-'Urr-ju~ni" = the lame, "al-Qo-di~mi" = the old.
"Wal-Qo-ma-ro Qod-darr Na~ Hu Ma-na~zi-la Hat-ta~ 'A~da Kal-'Urr-ju~nil-Qo-di~~m" = And We have decreed that the moon, of its lunar phases, revolves on its lunar phases, until it returns to the final phase, will be like that of an old, withered and bent palm-leaf. (Allah has ordained the moon with 28 phases i.e. one day, it is in one phase, and the other two days , it will be unseen. Then it will be seen again. Then on the 28th or 29th, and on 1st or the 2nd, it will appear as a crescent or like a bent palm-leaf).
(40) لَااُلشَّمْسُ يَنْبَغِى لَهَآأَن تُدْرِكَ اُلْقَمَرَوَلَااُلَّيْلُ سَابِقُ اُلنَّهَارِ ج وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
لأَااُلشَّمْس = "Lasy-SYam-su", "La~" = Not, "asy-SYam-su" = the sun
يَنْبَغِى = "Yam~ba-ghi~" = surpass, go beyond
لَهَآأَن تُدْرِكَ اُلْقَمَرَ = La-ha~~ Ant~Tudd-ri-kal-Qo-ma-ro", "La-ha~" = it, "An" = that, "Tudd-ri-ka" = overtaking, "al-Qo-ma-ro" = the moon
وَلَااُلَّيْلُ = "Wa Lal-Lai-lu", "Wa" = and "La~" = not, "al-Lai-lu" = the night
سَابِقُ اُلنَّهَارِ "Sa~bi-qun~Na-ha~~rr". "Sa~bi-qu" = foregoing, "an~Na-ha~ri" = the daytime
ج = a Waqof Jaiz sign.
"Lasy-SYam-su Yam~ba-ghi~ La-ha~~ Ant~Tudd-ri-kal-Qo-ma-ro Wa Lal-Lai-lu Sa~bi-qunNa-ha~~rr", = The sun does not surpass/overtake the moon nor the night foregoing/precedes the day.
وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
وَكُلٌّ فِى = "Wa Kul-lunf~Fi~", "Wa" = and "Kul-lun" = all, "Fi~" = in
فَلَكٍ يَسْبَحُونَ = "Fa-la-kiy~Yas-ba-h*u~~n". "Fa-la-kin" = orbit, "Yas-ba-h*u~na" = they float.
"ًWa Kul-lunf~Fi~ Fa-la-kiy~Yas-ba-h*u~~n" = And all of them float in their own orbits.
(to be continued).
Until we meet in the next session, see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abd. Hamid b, Mohd Yusof.
بسم الله الرحمان الرحيم
Dear Quran Lovers,
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
In the 90's, I was attached to the Yayasan Islam Terengganu. Every Thursday, they have an Islamic class. In a Fiqh/Islamic Law class, ustaz Mat Din, had narrated that the Prophet s.a.w. had put up a contest, he said to his companions r.a., if any of them could perform solat with "KHusyuu/full concentration" in a week, a prayer mat would be given to him/them. As the days of the week passed by, most of the companions r.a gave up, except for Ali bin Abi Talib r.a. was still going strong. And in the final solat, after which, the Prophet s.a.w. would declare the winner/s, while Ali was performing solat with the others following the Prophet s.a.w., a thought crept into his head, asking, "What would be the colour of the prayer mat. Would it be white, green, red, ...." After performing all zikr and wirid after the solat, the Prophet s.a.w. said to his companions to come forward to claim his/their reward for performing solat in full khusyuu. No one came forward. Ali stood up and said that he was doing well until a few moments ago, in that final solat, the thought of the colour of the prayer mat tarnished his khusyuu.
(2). After years of separation, me and my afternoon religious class mate met. He had been my class mate for many years. The meeting was a nice and joyful one. And he talked nothing but Islam. When it was time to perform solat, I went to perform solat. He did not. When asked, he said, "I perform solat only when I feel I can perform it with khusyuu. It is useless to perform if we are not khusyuu in solat. It is a waste of time!"
I asked myself in my heart, is that what was taught by the Prophet s.a.w.?
Let us now continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الر جيم
(38) وَاُلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّلَّهَا ج ذَلِكَ تَقْدِيرُاُلْعَزِيزِاُلْعَلِيمِ
وَاُلشَّمْسُ = "Wasy-SYam-su", "Wa" = And, "asy-SYam-su" = the sun
تَجْرِى = "Tajj-ri~" = flow, run, float
لِمُسْتَقَرٍّلَهَا = "Li Mus-ta-qor-ril-La-ha~", "Li" = for, "Mus-ta-qor-ri" = settling down, resting, "La" = for, "Ha~" = her, it,
ج = a Waqof Jaiz sign.
"Wasy-SYam-su Tajj-ri~ Li Mus-ta-qor-ril-La-ha~" = And the sun runs to its resting (place/orbit).
ذَلِكَ = "DZa~li-ka" = that, which
تَقْدِيرُاُلْعَزِيزِاُلْعَلِيمِ = " Taqq-di~rul-'A-zi~zil-'A-li~~m". "Taqq-di~ru" = predetermine, "Al-'A-zi~zi" = the Powerful, "Al-'A-li~mi" = the Omniscience. "DZa~li-ka Taqq-di~rul-'A-zi~zil-'A-li~~m" =
which is (laid for it by) the predetermination of (Allah) the Powerful, the Omniscience. (Allah spoke in analogy.They, then, did not know that it was the earth which rotates. They only knew that it was the sun which rises in the East, then climbs up to the middle of the sky, then it descends and then sets in the West to rest. We and the people after us will see the same thing about the sun, until the Doomsday).
(39) وَاُلْقَمَرَقَدَّرنَهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَاُلْعُرْجُونِ اُلْقَدِيمِ
وَاُلْقَمَرَ = "Wal-Qo-ma-ro", "Wa" = and, "al-Qo-ma-ro" = the moon
قَدَّرْنَهُ = "Qod-darr Na~ Hu", "Qod-darr" = decree, "Na~" = We, "Hu" = it
مَنَازِلَ = "Ma-na~zi-la" = lunar phase
حَتَّى = "H*at-ta~" = until
عَادَ = " 'A~da" = to return
كَاُلْعُرْجُونِ اُلْقَدِيمِ = "Kal-'Urr-ju~nil-Qo-di~~m". "Ka" = like, "al-'Urr-ju~ni" = the lame, "al-Qo-di~mi" = the old.
"Wal-Qo-ma-ro Qod-darr Na~ Hu Ma-na~zi-la Hat-ta~ 'A~da Kal-'Urr-ju~nil-Qo-di~~m" = And We have decreed that the moon, of its lunar phases, revolves on its lunar phases, until it returns to the final phase, will be like that of an old, withered and bent palm-leaf. (Allah has ordained the moon with 28 phases i.e. one day, it is in one phase, and the other two days , it will be unseen. Then it will be seen again. Then on the 28th or 29th, and on 1st or the 2nd, it will appear as a crescent or like a bent palm-leaf).
(40) لَااُلشَّمْسُ يَنْبَغِى لَهَآأَن تُدْرِكَ اُلْقَمَرَوَلَااُلَّيْلُ سَابِقُ اُلنَّهَارِ ج وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
لأَااُلشَّمْس = "Lasy-SYam-su", "La~" = Not, "asy-SYam-su" = the sun
يَنْبَغِى = "Yam~ba-ghi~" = surpass, go beyond
لَهَآأَن تُدْرِكَ اُلْقَمَرَ = La-ha~~ Ant~Tudd-ri-kal-Qo-ma-ro", "La-ha~" = it, "An" = that, "Tudd-ri-ka" = overtaking, "al-Qo-ma-ro" = the moon
وَلَااُلَّيْلُ = "Wa Lal-Lai-lu", "Wa" = and "La~" = not, "al-Lai-lu" = the night
سَابِقُ اُلنَّهَارِ "Sa~bi-qun~Na-ha~~rr". "Sa~bi-qu" = foregoing, "an~Na-ha~ri" = the daytime
ج = a Waqof Jaiz sign.
"Lasy-SYam-su Yam~ba-ghi~ La-ha~~ Ant~Tudd-ri-kal-Qo-ma-ro Wa Lal-Lai-lu Sa~bi-qunNa-ha~~rr", = The sun does not surpass/overtake the moon nor the night foregoing/precedes the day.
وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
وَكُلٌّ فِى = "Wa Kul-lunf~Fi~", "Wa" = and "Kul-lun" = all, "Fi~" = in
فَلَكٍ يَسْبَحُونَ = "Fa-la-kiy~Yas-ba-h*u~~n". "Fa-la-kin" = orbit, "Yas-ba-h*u~na" = they float.
"ًWa Kul-lunf~Fi~ Fa-la-kiy~Yas-ba-h*u~~n" = And all of them float in their own orbits.
(to be continued).
Until we meet in the next session, see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abd. Hamid b, Mohd Yusof.
Wednesday, 12 June 2013
Recitation 54
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to you text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(36) سُبْحَن اُلَّذِى خَلَقَ اُلْأَزْوَجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ اُلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَايَعْلَمُونَ
سُبْحَن اُلَّذِى = "Subb-h*a~nal-La-dzi~", "Subb-ha~na" = Glory/ Praise be to (Allah), "al-La-dzi~" = who,
خَلَقَ اُلْأَزْوَجَ = "KHo-la-qol-Az-wa~ja", "KHo-la-qo" = created, "al-Az-wa~ja" = the pairs/husbands and wives
كُلَّهَا = "Kul-la Ha~", "Kul-la" = all, everyone, "Ha~" = her, it
مِمَّا = "Mim~ma~" = from which
تُنبِتُ اُلْأَرْضُ = "Tum~" (نْ meets with بِ is an Iq-lab/changing the نْ to مْ with a humming sound of 2 harakah), "Bi-tul- Arr-dhu", "Tum~bi-tu" = to germinate/start growing, "al-Arr-dhu" = the earth.
وَمِنْ أَنفُسِهِمْ = "Wa Min Anf~fu-si Him", "Wa" = and "Min" = from, "Anf~fu-si" = selves, "Him" = them. (We may pause here for a breather).
وَمِمَّا = "Wa Mim~ma~" = and of
لَا = "La~" = not
يَعْلَمُونَ = "Yaa-la-mu~~n". "Yaa-la-mu~na" = they know.
"Subb-h*a~nal-La-dzi~ KHo-la-qol-Az-wa~ja Kul-la Ha~ Mim~ma~ Tum~bi-tul-Arr-dhu Wa Min Anf~fu-si Him, Wa Mim~ma~ La~ Yaa-la-mu~~n" = Glory be to (Allah) who creates all things in pairs/husband and wife, of things which germinate from the earth, and of (mankind) themselves, and of things they/men do not know (or have not known).
(37) وَءَايَةٌ لَّهُمُ اُلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ اُلنَّهَارَ فَإِذَاهُمْ مُّظْلِمُونَ
وَءَايَةٌ لَّهُمُ اُلَّيْلَُ = "Wa A~ya-tul-La-hu-mul-Lai-lu", "Wa" = And,
"A~ya-tun" = a sign, "La" = for, "Hum" = them, "al-Lai-lu" = the night
نَسْلَخُ = "Nas-la-khu" = We elapse/slip away
مِنْهُ اُلنَّهَارَ = "Min Hun~Na-har-ro", "Min" = from", "Hu" = it, "an~Na-ha~ro" = the daytime
فَإِذَا = "Fa I-dza~", "Fa" = then, "I-dza~" = when
هُم مُّظْلِمُونَ = "Hum~Muzh-li-mu~~n." "Hum" = they, "Muzh-li-mu~na" = become dark.
"Wa A~ya-tul-La-hu-mul-Lai-lu Mas-la-khu Min Hun~Na-ha~ro Fa I-dza~ Hum~Muzh-li-mu~~n". = A sign/evidence (of Our capabality and Our authority) to them, is night. We withdraw the daytime from it/the daytime, and they are in the darkness.
(to be continued).
Until we meet in the next session, see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid b. Mohd Yusof,
old I/C. No. 4034404,
Saujana Utama 3,
Sg. Buloh, Sel. D. E.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue recite surah 36 Yasi~n. Please refer to you text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(36) سُبْحَن اُلَّذِى خَلَقَ اُلْأَزْوَجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ اُلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَايَعْلَمُونَ
سُبْحَن اُلَّذِى = "Subb-h*a~nal-La-dzi~", "Subb-ha~na" = Glory/ Praise be to (Allah), "al-La-dzi~" = who,
خَلَقَ اُلْأَزْوَجَ = "KHo-la-qol-Az-wa~ja", "KHo-la-qo" = created, "al-Az-wa~ja" = the pairs/husbands and wives
كُلَّهَا = "Kul-la Ha~", "Kul-la" = all, everyone, "Ha~" = her, it
مِمَّا = "Mim~ma~" = from which
تُنبِتُ اُلْأَرْضُ = "Tum~" (نْ meets with بِ is an Iq-lab/changing the نْ to مْ with a humming sound of 2 harakah), "Bi-tul- Arr-dhu", "Tum~bi-tu" = to germinate/start growing, "al-Arr-dhu" = the earth.
وَمِنْ أَنفُسِهِمْ = "Wa Min Anf~fu-si Him", "Wa" = and "Min" = from, "Anf~fu-si" = selves, "Him" = them. (We may pause here for a breather).
وَمِمَّا = "Wa Mim~ma~" = and of
لَا = "La~" = not
يَعْلَمُونَ = "Yaa-la-mu~~n". "Yaa-la-mu~na" = they know.
"Subb-h*a~nal-La-dzi~ KHo-la-qol-Az-wa~ja Kul-la Ha~ Mim~ma~ Tum~bi-tul-Arr-dhu Wa Min Anf~fu-si Him, Wa Mim~ma~ La~ Yaa-la-mu~~n" = Glory be to (Allah) who creates all things in pairs/husband and wife, of things which germinate from the earth, and of (mankind) themselves, and of things they/men do not know (or have not known).
(37) وَءَايَةٌ لَّهُمُ اُلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ اُلنَّهَارَ فَإِذَاهُمْ مُّظْلِمُونَ
وَءَايَةٌ لَّهُمُ اُلَّيْلَُ = "Wa A~ya-tul-La-hu-mul-Lai-lu", "Wa" = And,
"A~ya-tun" = a sign, "La" = for, "Hum" = them, "al-Lai-lu" = the night
نَسْلَخُ = "Nas-la-khu" = We elapse/slip away
مِنْهُ اُلنَّهَارَ = "Min Hun~Na-har-ro", "Min" = from", "Hu" = it, "an~Na-ha~ro" = the daytime
فَإِذَا = "Fa I-dza~", "Fa" = then, "I-dza~" = when
هُم مُّظْلِمُونَ = "Hum~Muzh-li-mu~~n." "Hum" = they, "Muzh-li-mu~na" = become dark.
"Wa A~ya-tul-La-hu-mul-Lai-lu Mas-la-khu Min Hun~Na-ha~ro Fa I-dza~ Hum~Muzh-li-mu~~n". = A sign/evidence (of Our capabality and Our authority) to them, is night. We withdraw the daytime from it/the daytime, and they are in the darkness.
(to be continued).
Until we meet in the next session, see you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Abdul Hamid b. Mohd Yusof,
old I/C. No. 4034404,
Saujana Utama 3,
Sg. Buloh, Sel. D. E.
Subscribe to:
Posts (Atom)