Sunday 14 April 2013

Recitation 7

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w. Dear Quran lovers,
Let us continue with the 2nd surah Al-Baqoroh. Please refer to the Quran text:
(4) وَاُلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآأُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنْزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِاُلْأَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
وَاُلَّذِينَ = Waw above and double Lam is "Wal" (an Alif lam Syamsiah/sun), Lam above is "La", Dzal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" = "Wal-Ladzi~na" = And who
يُؤْمِنُونَ = Ya front with silent Hamzah on its bearer Waw is "Yuu", Mim below is "Mi", Nun front with Waw is "Nu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" = "Yuu-minu~na" =  believe
بِمَآ أُنْزِلَ = Ba below is "Bi", Mim above with alif (a Madd ashli) but meets with a standing Hamzah in the subsequent word is "Ma~~" (a Madd Jaiz munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah front with silent Nun and meets with Zai below is "Unz~" (an Ikhfaa/hiding without emphasis between Izhhar/expressing clearly and Idghom/assimilating the نْ under زِ with a humming sound of the nasal to 2 harakah), Zai below is "Zi", Lam above is "La" = "Bi" = in, "Ma~" = what, "Unz~zila" = to descend/reveal
إِلَيْكَ = standing Hamzah below is "I", Lam above with silent Ya is "Lai" (a Madd Lin/softness= 2 harakah), Kaf above is "Ka" = "I-lai"= to, "Ka" = you. (We may pause here and it is Waqof kafa/suitable. Then Madd `Aridh Lis-Sukun applies = 4 harakah = "I-lai~~k".) = Wal-Ladzi~na Yuu-minu~na Bi Ma~~ Unz~zi-la I-lai-ka = And who believe in what is revealed to you (O Muhd = the Quran)
وَمَآأُنْزِلَ = Waw above is "Wa", Mim above with Alif and meets with a standing Hamzah in the next word is "Ma~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah front with silent Nun and meets with Zai below is "Unz~" (an Ikhfaa/hiding without emphasis between Izhhar and Idghom with a humming nasal sound of 2 harakah), Zai below is "Zi", Lam above is "La" = "Wa Ma~~ Unz~zi-la" = and what is revealed
مِن قَبْلِكَ = Mim below with silent Nun and meets with Qof above is "Minq~" ( an Ikhfaa = with humming nasal sound to 2 harakah), Qof above with silent Ba is "Qobb" (silent Ba is a Qolqolah to be emphasised "Qobbe"), Lam below is "Li", Kaf above is "Ka" = "Min" = from, "Qobb-li" = before, "Ka" = you (we may pause here, if so, pronounce "Minq~Qobblik") = "Wa Ma~~ Unz~zila Miq~Qobb=lika" = and what was revealed before you
وَبِاُلْأَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 
وَبِاُلْآَخِرَةِ = Waw above is "Wa", Ba below with silent Lam is "Bil" (an Alif lam Qomariyah/moon), Hamzah above with Alif is "A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Kho below is "KHi", Ro above is "Ro", Ta Marbutah below is "Ti" = "Wa" = and, "Bi" = in, with, "al-A~khiroti" = the future life/Hereafter
هُمْ = He front with silent Mim and meets Ya front is "Hum" (an Izhhar SYafawi/expressing clearly مْ without humming the nasal sound), "Hum" = they
يُوقِنُونَ = Ya front with Waw is "Yu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Qof below is "Qi", Nun front with Waw is "Nu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" but is paused on, a Madd `Aridh Lis-Sukun is applied = 4 harakah "Nu~~n" = "Yu~qinu~~n" = they are certain. = "Wa Bil-A~khiroti Hum Yu~qinu~~n" = and they are cretain about the Hereafter.
Until we meet again, see you all soon. Wassalamu alaikum w. w. 
  

   

No comments:

Post a Comment