Monday 22 April 2013

Recitation 16

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w. Dear Quran Lovers,
Let us continue recite the 2nd part of the KHowatim surah Al-Baqoroh:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(286) لَايُكَلِّفُ اُللهُ نَفْسًا إِلَّاوُسْعَهَا ج 
لَا = Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = not,
يُكَلِّفُ اُللهُ = Ya front is "Yu", Kaf above and double Lam is "Kal", Lam below is "Li", Fa front and double Lam is "Ful" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "Lo" (a Lam Tafkhim/emphasis, a Lafdhul-Jalalah/word of Loftiness, الله , after a front sign letter), He front is "Hu" = "Yukallifu" = He imposes a task upon, "Allohu = Allah
نَفْسًا إِلَّا =Nun above with silent Fa is "Naf", Sin 2 above with Alif and meets with standing Hamzah below is "San" (a Tanwin meets with standing Hamzah is an Izhhar/expressing clearly the ً /ن ), standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above with Alif is "La~" (a Madd shli = 2 harakah) = "Nafsan" = a person, "Il-la~" = except
وُسْعَهَا = Waw front with silent Sin is "Wus", 'Ain above is " 'A", He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Wus-'a" = capacity/capability, "Ha~" = its/his = "La~ Yukal-liful-Lohu Nafsan Il-la~ Wus-'a-ha~" = Allah does not impose a burden on a person beyond one's capabality.
ج = a Waqof Jaiz/pause is permitted sign.
 لَهَامَاكَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَااُكْتَسَبَتْ قلى 
لَهَا = Lam above is "La", He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "La" = for, "Ha~" = it (her/him)
مَا = Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Ma~" = what
كَسَبَتْ = Kaf above is "Ka", Sin above is "Sa", Ba above with silent Ta is "Bat" = "Kasa-bat" = it (she/he) to gain
وَعَلَيْهَا = Waw above is "Wa", 'Ain above is " 'A", Lam above with silent Ya is "Lai" (a Madd Lin/softnes = 2 harakah), He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Wa" = and, " 'Alai" = upon, "Ha~" it (her/he)
مَااُكْتَسَبَتْ فلى = Mim above with silent Kaf is "Mak" (the Alif and the Hamzah Wasol are ignored), Ta above is "Ta", Sin above is "Sa", Ba above with silent Ta is "Bat" = "Ma" = what, "ik-tasabat" =  it (she/he) suffers. = "La-ha~ Ma~ Kasabat Wa 'Alai-ha~ Mak-tasabat" = she/he gains what good she/he has earned and suffers what she/he has sinned.
قلى = a pause is permitted and is preffered sign.
(to be continued).
Until we meet again. See you all Quran Lovers soon. Wassalamu alaikum w. w. 





 

   

No comments:

Post a Comment