Wednesday 17 April 2013

Recitation 11

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w. Dear Quran Lovers,
Let us continue with the Ayat Kursi, s.2 v. 255. Please refer to a Quran text:
مَن ذَا اُلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُ ,~ إِلَّا بِإِذْنِهِ ى ج 
مَن ذَااُلَّذِى = Mim above with silent Nun meets DZal above is "Mandz~" (an Ikhfaa/hiding simply without emphasis between Izhhar and Idghom with a humming sound of the nasal to 2 harakah), DZal above and double Lam is "DZal" (an Alif lam Syamsiah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Mandz~Dzal-Ladzi~" = who
يَشْفَعُ = Ya above with silent SYin is "Yasy", Fa above is "Fa", `Ain front is `U" = "Yasy-fa-`u" = to mediate
عِندَهُ ,~ إِلَّا = `Ain below with Nun meets with Dal above is "`Ind~" (an Ikhfaa/hiding with a humming of the nasal sound to 2 harakah), Dal above is "Da", He front and meets with standing Hamzah is "Hu~~" (a Madd SHilah T*owilah/long connecting to 4 harakah), standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "`Ind~da" = upon/with, "Hu~~" = Him, "Il-La~" = except
بِإِذْنِهِ ى ج = Ba below is "Bi", standing Hamzah below with silent DZal is "Idz", Nun below is "Ni", He below meets with Ya above is "Hi~" (a Madd SHilah Qoshirah/short connecting = 2 harakah, the tiny ى is a Madd ashli sign) but above the ى is a tiny ج means it is a Waqof Jaiz/pause is permitted sign. If pause, it is "Nih" = "Bi" = by, with, in,  "Idz-ni" = permission,  "Hi~" = His,  = "Mandz~DZal-Ladzi~  Yasy-fa-`u  Ind~da-hu~~ Il-La~ Bi Idz-nih" = Who can intercede with Him except by His permission
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ صلى 
يَعْلَمُ = Ya above with silent `Ain is "Yaa", Lam above is "La", Mim front is "Mu" = "Yaa-lamu" = He knows
مَا = Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = what
بَيْنَ = Ba above with silent Ya is "Bai" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Nun above is "Na" = "Bai-na" = manifest
أَيْدِيهِمْ = standing Hamzah above with silent Ya is "Ai" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Dal below with Ya is "Di~" (a Madd ashli = 2 harakah), He below with silent Mim and meets with Waw above is "Him" (an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ) = "Ai-di~" = before, in front,  "Him" = them 
وَمَا خَلْفَهُمْ صلى = Waw above is "Wa", Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), KHo above with silent Lam is "KHol", Fa above is "Fa", He front with silent Mim meets with Waw above is "Hum" (an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ) = "Wa" = and,  "Ma~" = what, "KHol-fa" = after, behind, "Hum" = them = "Yaa-la-mu  Ma~ Bai-na Ai-di~him Wa Ma~ KHol-fa-hum" = He knows what is before/in front of them and what is after/behind them
صلى is a pause sign called Waqof Jaiz/pause is permitted, it is  above مْ 
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىءٍ مِنْ عِلْمِهِ ى~ إِلَّابِمَا شَآءَ ج 
وَلَا = Waw above is "Wa", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Wa" = and, "La~" = no, not
يُحِيطُونَ = Ya front is "Yu", H*a below with Ya is "H*i~" (a Madd ashli = 2 harakah), T*o front with Waw is "T*u~" (a Madd ashli = 2 harakah, T*o is an Istiilaa and an It*baq letter, the base and the middle of the tongue are raised), Nun above is "Na" = "Yu-h*i~t*u~na" = they compass/accomplish
بِشَىْءٍ مِنْ عِلْمِهِ ى~ إِلَّا = Ba below is "Bi", SYin above with silent Ya is "SYai" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Hamzah 2 below meets with Mim below is "Im~" (an Idghom Maal-GHunnah/ assimilating with a humming of nasal sound to 2 harakah), Mim below with silent Nun but meets with `Ain below is "Min" (an Izhhar/expressing clearly the نْ without humming the nasal sound), `Ain below with silent Lam is "`Il", Mim below is "Mi", He below and meets with standing Hamzah below is "Hi~~" (a Madd SHilah T*owilah/long connecting = 4 harakah), standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli =2 harakah) = "Bi" = by, with,  "SYai-in" = something, "Min" = from, "`Il-mi" = knowledge, "Hi~~" = His, "Il-La~" = except
بِمَا = Ba below is "Bi", Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Bi" = by, with, "Ma~" = what/which
 شَآءَ ج = SYin above with Alif and Hamzah above is in the same word is "SYa~~" (a Madd Wajib Muttashil/obligatory adjoining =  4 harakah), Hamzah above is "A" but is paused on it as there is a Waqof Jaiz/pause is permitted, is marked above ءَ , Madd `Aridh Lis-sukun applies = 4 harakah). = "SYa~~a" = to will
"Wa La~ Yu-h*i~t*u~na Bi SYai-im~Min `Il-mi-hi~~ Il-la~ Bi Ma~ SYa~~" = while they accomplished nothing of His Knowledge except which He wills,
(to be continued).
Until we meet again. See you all Quran lovers in the next session. Wassalamu alaikum w. w.     

No comments:

Post a Comment