Tuesday 16 April 2013

Recitation 10

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w. Dear Quran lovers,
We shall recite the Ayat Kursi, s. Al-Baqoroh v. 255. Please refer to the Quran text. This computer is unable to produce all correct signs and spellings in accodance with the Quran text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(255)  اُللهُ لآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ اُلْحَىُّ اُلْقَيُّومُ ج لَا تَأْخُذُهُ و سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ج لَهُ و مَا فِى اُلسَّمَوَاتِ وَمَا فِى اُلْأَرْضِ قلى مَن  ذَا اُلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُ و إِلَّا بِإِذْنِهِ ى ج يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ صلى وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ ى إِلَّا بِمَا شَاءَ ج وَسِعَ كُرْسِيُّهُ اُلسَّمَوَاتِ وَاُلْأَرْضَ صلى وَلَا يَءُودُهُ و حِفْظُهُمَا ج وَهُوَ اُلْعَلِىُّ اُلْعَظِيمُ 
اُللهُ = Alif lam = the definite article, when Ibtidaa/starting is always "A", Hamzah washol and double Lam is "Al" (an Alif lam syamsiah/sun), Lam above is "Lo" ( a Lam Tafkhim/emphasised of the Lafzhul-Jalalah/word of loftiness), He front is "Hu" = "Allohu" = Allah
لَا إِلَاهَ = Lam above with Alif is a Madd ashli = 2 harakah, but it meets with standing Hamzah in the next word is "La~~" ( a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoining = 5 or 4 or 2 harakah, but we chose 4 harakah), standing Hamzah below is "I", Lam above with a tiny alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah), He above is "Ha" (Note: this ـه is not a He DHomir/3rd person pronoun,  not a Madd SHilah) = "La~~" = no, not, "Ila~ha" = God
إِلَّا = standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Il-la~" = except
هُوَ اُلْحَىُّ اُلْقَيُّومُ = He front is "Hu", Waw above with silent Lam is "Wal" (an Alif lam Qomariyah/moon), H*above and double Ya is "H*ai", Ya front with silent Lam is "Yul" (an Alif lam Qomariyah/ moon), Qof above and double Ya is "Qoi" (a Madd Lin/softness), Ya front with Waw is "Yu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim front is "Mu" = "Hu-wa" = He, "al-H*ai-yu" = the Living, "al-Qoi-yu~m" = the Self-subsisting Eternal One = "Allohu La~~ Il~ha Il-la~ Huwal-H*aiyul-Qoiyu~mu" = Allah, there is no God (to be worshipped) except He, the Living, the Self-subsisting Eternal One,
ج = a tiny Jim above the letter مُ is a pause sign, called Waqof Jaiz = pause is permitted. (If pause at this word, اُلْقَيُّومُ , then Madd `Aridh Lis-Sukun applies = 4 harakah, "Yu~~m").
لَا تَأْخُذُهُ و سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ج  لَّهُ و  مَا فِى اُلسَّمَوَاتِ وَمَا فِى اُلْأَرْضِ قلى
لَا = Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = no
, تَأْخُذُهُ = Ta above with silent standing Hamzah is "Taa", KHo front is "KHu", DZal front is "DZu", He front meets with Sin below is "Hu~" (a Madd Shilah Qoshiroh/ short connecting = 2 harakah, the tiny Waw, و  after هُ is a Madd sign = 2 harakah)  = "Taa-khu-dzu" = to take,  "Hu~" = Him
سِنَةٌ وَ = Sin below is "Si", Nun above is "Na", Ta Marbutah 2 front meets Waw above is "Tuw~" (an Idghom Maal-GHunnah/ assimilation with a humming sound of the nasal to 2 harakah), Waw above is "Wa"  = "Sinatun" = slumber,  "Wa" = and
لَا نَوْمٌ = Lam above with Alif is "La~" = no, not,  Nun above with silent Waw is "Nau" (a Madd Lin/softness), Mim 2 front meets Lam above is "Mul" (an Idghom Bi La~ GHunnah/assimilation without humming the nasal sound), but there is a pause sign, a tiny ج above the مٌ . If pause, it is permissible, and Madd `Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied = , "Nau~~m".  "La~" = not, "Nau~~m" = sleep = "La~ Taa-khu-dzu-hu~ Si-natuw~Wa La~ Nau~~m" = Neither slumber nor sleep over-takes Him.
لَهُ , مَا فِى اُلسَّمَوَاتِ وَمَا فِى اُلْأَرْضِ قلى  
, لَهُ = Lam above is "La", He front meets Mim above is "Hu~" (a Madd SHilah Qoshiroh/short connecting = 2 harakah),  = "La" = to, for,  "Hu~" = Him,  "La-hu~" = to/for Him
مَا = Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = what
فِى اُلسَّمَوَاتِ = Fa below and double Sin  is "Fis" (an Alif lam Syamsiah/sun, the Ya and  Alif lam are unpronounced), Sin above is "Sa", Mim above with tiny Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah), Waw above with tiny Alif is "Wa~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ta below is "Ti" = "Fi~" = in, at,  "as-Sama~wa~ti" = the heavens
وَمَا = Waw above is "Wa", Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli =2 harakah)
فِى اُلْأَرْضِ قلى = Fa below with silent Lam is "Fil" ( an Alif lam Qomariyah/moon, the ى and اُ are ignored), standing Hamzah with silent Ro is "Ar", DHod below is "DHi" but is paused on it, is "Ardh" (silent Ro with an above sign letter before it is a Ro Taf-khim/emphasised, and the letter DHod when paused is to be Istiilaa and to be It*baq/ the base and the middle of the tongue is raised, and also to be Istit*olah/ prolonging,  the side of the tongue from the edge to its base is placed at the molar tooth, this pause is done because above its letter ضِ is a pause sign = a tiny قلى called Waqof Jaiz Maa Kaun Waqof Awla = pause is permitted and pause is preferred). = "Wa" = and, "Ma~" = what, "Fi~" = in, at, "al-Ardhi" = the earth. = "La-hu~ Ma~ Fis-Sama~wa~ti Wa Ma~ Fil-Ardh" = His is what are in the heavens and what is in the earth.
(to be continued).  
Until we meet again. See you all soon. Wassalamu alaikum w. w.  
 
    

No comments:

Post a Comment