Wednesday 13 December 2017

Recitation No. 504.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to recite verse 36 of surah 3 A~li 'Imro~n. Please refer to the Text :
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَا~ أُنثَى وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَى  صلى  وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّى~ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم  (36)
= "Fa Lam~ma~ Wa-dho-'at Ha~ Qo~lat Rob-bi In~ni~ Wa-dhoo-tu Ha~~ Unth~tha~  Wal-Lohu Aa-la-mu Bi Ma~ Wa-dho-'at Wa Lai-sadz-Dza-ka-ru Kal-Unth~tha~. (Shly)  Wa In~ni~ Sam~mai-tu Ha~ Mar-ya-ma Wa In~ni~~ U-'i~dhu Ha~ Bi Ka Wa Dzur-riy-ya-ta Ha~ Mi-nasy-Syai-to~nir-Ro-ji~~~m" (36).
 ="Fa" = then,  "Lam~ma~" = after,  "Wa-dho-'at" = she gave birth,  "Ha~" = her/it,  "Qo~lat" = she said,  "Rob-bi" = Lord,  "In~ni~" really I,  "Wa-dhoo-tu" = I gave birth to,  "Ha~~" (a Mad Jaiz Munfashil) = her, it,  "Unth~tha~" (an Ikhfaa Haqiqi. A Mad Ashli) = a female, girl,  "Wal-" (an Alif Lam Syamsiyah) = but,  "(A)l-Lohu" = (a Lafzhul-Jalalah) = The God,  "Aa-la-mu" = well knew,  "Bi" = of,  "Ma~" = whatever,  "Wa-dho-'at" = she delivered, gave birth to,  "Ha~" = her. it,  "Wa" = for,  "Lai-sadz-" (a Mad Lin. An Alif Lam Syamsiyah) = not,  "Dza-ka-ru" = the male,  "Kal-" (an Alif Lam Qomariyah) = like, same as,  "(a)l-Unth~tha~" (an Ikhfaa Haqiqi. A Mad Ashli) = the female,  "(Shly)" = a pause sign.  "Wa" = and,  "In~ni~" = really I,  "Sam~mai-tu" = I name,  "Ha~" = her,  "Mar-ya-ma" = Mary, Maria,  "Wa" = and,  "In~ni~~" (a Mad Jaiz Munfashil) = that I have,  "U-'i~dzu" = I seek refuge for,  "Ha~" = her,  "Bi" = under,  "Ka" = you,  "Wa" = and,  "Dzur-riy-ya-ta" = descendants,  "Ha~" = her,  "Mi-nasy-" (an Alif Lam Syamsiyah) = from,  "(A)sy-Syai-to~nir-" (a Mad Lin. A Mad Ashli. An Alif Lam Syamsiyah) = the Satan, Devil,  "(A)r-Ro-ji~~~m" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun) = the accursed.  (36) = the end of verse 36 sign.
 = "Then after she/Hannah gave birth to her (baby), she said, "O Lord! I gave birth to a baby girl," but Allah knew well of what (baby) she had delivered because a male is unlike / different from a female. (Shly/pause).  "I have named her Maryam/Mary/Maria, and I seek refuge for her and her desendants under You from the Satan the accursed.".
= (After Hannah had delivered her baby and it was a girl, she was sad and unhappy. She said to Allah that she had delivered a baby girl, while Allah knew well about the baby was a girl becuase it was He who ordained the baby to be a girl. And Hannah told God that she had named her baby, Mariyam/Mary. Then she appealed to Allah for protection under Him/Allah the well being of Mary and her descendants from the accursed Satan the Devil.
 In Islam, it is right to name a newborn baby on the day it was born. In a Hadith narrated by Imam Bukhori and Muslim that the Prophet s.a.w. said to his s.a.w. companions r.a., "Last night my baby was born and it is a son. I have named him with the same name  as my forefather, Ibrahim". (ii) In another Hadith narrated by Qotadah from al-Hasan al-Bashri from Samurah bin Jundub that the Prophet s.a.w. said, "Each and every newborn baby is mortgaged to its " 'Aqiqah"/slaughtering 2 goats/sheep for a baby boy and One for a baby girl on the Seventh day after birth, and it is given a name and head shaving ceremony (on that 7th day). {It is all right if slaughtering only One goat for the baby boy. If on the 7th day, we are unable to slaughter, we may slaughter at any time before the baby becomes an adult. If we cannot slaughter, we may pay in cash. Things which are good and Sunnah to do to a newborn, (i) put something sweet in its mouth, the Prophet s.a.w. put a little bit of crushed date fruit in his s.a.w. newborn babies. (ii) As narrated by Ahmad and Tirmidzi that the Prophet s.a.w. recited Azan (softly) in the right ear of newborn Hasan and Husain". (iii) As narrated by Ibnu Sinni, from Husain ibni 'Ali r.a. (the Prophet's s.a.w. grandson) that the Prophet s.a.w. said, "Whoever recite Azan in the right ear and recite Aqomah in the left ear of his newborn baby, thus, the baby will be saved from Jin dan illnesses".}. (iii) Abdur-Razzaq narrated from Abu Hurairah r.a. that the Prophet s.a.w. said, "There is no newborn baby when is born without being touched by the Satan the accursed till the baby cried loudly for help because of the touch of the Satan, except Mariam dan her son, Jesus a.s.." And (iv) Abu Huroirah r.a. as narrated by Bukhari and Muslim, said, "If you wished, you may recite the Doa (in Arabic) the Doa Mariyam recited, "I seek refuge for her/the baby and her descendants under You, O Lord, from the Satan the accursed" when the newborn cries when is touched by the Satan the accursed.).
 Till we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.   

Tuesday 12 December 2017

Recitation No.503.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verses 34 & 35 of surah 3 A~li 'Imro~n. Please refer to the Text :
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ذَرِّيَّةَم بَعْضُهَا مِنم بَعْضٍ  قلى  وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ  (34)
 = "Dzur-riy-ya-tam~Baa-dhu Ha~ Mim~Baadh  (Qly).  Wal-Lohu Sa-mi~'un 'A-li~~~m". (34).
 = "Dzur-riy-ya-tam~" (an Iqlab) = descendant of,  "Baa-dhu" = some of,  "Ha~" = her, it,  "Mim~" (an Iqlab) = of,  "Baadh" (we pause at it) = some.  "(Qly)" = a pause sign.  "Wal-" (an Alif Lam Syamsiyah) = and,  "(A)l-Lohu" (a Lafzhul-Jalalah) = The God,  "Sa-mi~'un" (an Izhhar Halqi) =  hearing, listening,  'A-li~~~m" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun) = knowing.
= "(They are the) Descendant of one another. And Allah Hear all and Know all".
 = (They are the descendants of one another from one generation. And Allah Heard and Knew all who should be His chosen ones.).
 إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّى   صلى  إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ  (35)
 = "Idz Qo~la-tim-ro-a-tu 'Im-ro~na Rob-bi In~ni~ Na-dzar Tu  La Ka Ma~ Fi~ Bat-ni~ Mu-har-ro-ronf~Fa Ta-qob-bal Min~ni~.  (Shly).  In~na Ka Ant~tas-Sa-mi~'ul-'A-li~~~m".  (35).
 = "Idz" = when,  "Qo~la-tim-" (a Hamzah Washol with a Silent Mim) = she said,  "(i)m-ro-a-tu" = woman, wife,  " 'Im-ro~na" = 'Imran,  "Rob-bi" = Lord,  "In~ni~" (a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli) = really I,  "Na-dzar" = to vow,  "Tu" = I,  "La" = to,  "Ka" = you,  "Ma~" = whatever,  "Fi~" = in,  "Bat-ni~" = my belly,  
"Mu-har-ro-ronf~" (an Ikhfaa Haqiqi) = liberated, freed,  "Fa" = then,  "Ta-qob-bal" = you accept,  "Min~ni~" (a Wajibul-Ghunnah. A Mad Ashli) = from me.  "(Shly)" = a pause sign.  "In~na" (a Wajibul-Ghunnah) = truly,  "Ka" = you, "An~tas-" (an Ikhfaa Haqiqi. An Alif Lam Syamsiyah) = you are,  "(A)s-Sa-mi~'ul-" (a Mad Ashli. An Alif Lam Qomariyah) = the all-Hearing,  "(A)l-'A-li~~~m" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun) = the all-Knowing.  (35) = the end of verse 35, sign.
 = "(Remember) When the wife of 'Imran said, "O Lord! Really I had vowed to You that whatever (child) that is in my belly will be freed. Thence, accept it from me. (Shly). Truly, You are all-Hearing, all-Knowing.". (35)
 = ('Imran's wife, Hannah binti Farqudza had made a vow that should she could conceive or be pregnant, she would free her baby from all work and she would give it to a Place of Worship/ a Temple for the child to perform Religious Observances and serve in the Temple. It was the custom of the descendants of the Israelites Prophets and their Clergymen to free their sons (and not daughters) from house chores when they were young till they attained manhood and were placed in the Temple to serve. Only sons were allowed to be placed in the Temple because daughters are always hindered by their monthly impurities, the monthly periods.
 From the annals and the biography of the Israelites, it is recorded that Prophet Zacharias a.s. and 'Imran had married Two girls who were sisters from a noble and good family. Prophet Zacharias a.s. married Asyi-ya binti Faqu-dza, while 'Imran married Hannah binti Faqudza. Hannah had not conceived any baby until she had her menopause and would never be able to be pregnant.
  One day, she saw a bird feeding her chicks. She then had an inspiration and appealed to God that should God bestowed her with a child, she would free it and send it to serve in a Temple. And not long after that, she conceived. 'Imran said to her, "What if this baby were a girl?" That question had made them both sad and worried. And before long, 'Imran passed away.  Then Hannah appealed to God, "Thus O Lord, accept my child be it a boy or a girl from me. Truly You are all-Hearing, all-Knowing").
 Till we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.
 

Monday 11 December 2017

Recitation No. 502.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to recite verse 33 of surah 3 A~li 'Imro~n. Please refer to the Text :
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم 
إِنَّ اللهَ اصْطَفَى~ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَاهِيمَ وَءَالَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ  [o] 
= [o]  "In~nal-Lohash-to-fa~~ A~da-ma Wa Nu~haw~Wa A~la Ib-ro~hi~ma Wa A~la 'Im-ro~na 'A-lal-'A~la-mi~~~n" (33).
 = "[o]" = a beginning of a new part sign.,  "In~nal-" (a Wajibul-Ghunnah. An Alif Lam Syamsiyah) = truly,   "(A)l-Lohash-" (a Lafzhul-Jalalah. A Hamzah Washol with a Silent Shod) = The God,  "(i)Sh-to-fa~~" (a Mad Jaiz Munfashil) = to choose,  "A~da-ma" = Adam,  "Wa" = and,  "Nu~haw~" (an Idghom Ma'al-Ghunnah) = Noah,  "Wa" = and,  "A~li" = family,  "Ib-ro~hi~ma" = Abraham,  "Wa" = and,  "A~li" = family,  " 'Im-ro~na" = 'Imran,  " 'A-lal-" (an Alif Lam Qomariyah) = over,  "(A)l-'A~la-mi~~~n" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun) = the worlds, the people.  "(33)" = end of verse No. 33, sign.
 = "Truly, Allah had chosen Adam and Noah and family of Abraham and family of 'Imron over the people in the world".
 = (Allah had chosen and ennobled Prophets Adam a.s. and Noah a.s. and Abraham a.s. and his family/descendants a.s. and family of 'Imran as the cream of all the inhabitants of the universe because from them came forth men who shouldered the offices of Prophets and Messengers of God.
 Prophet Adam a.s. is the First and the beginning of Mankind created by Allah, and was the First Prophet cum Messenger of Allah to his a.s. descendants. From him a.s. came forth Prophets and Messengers of Allah.
 Prophet Noah a.s. is Mankind's Second Father because after the enormous Flood when all Mankind and other creatures except him a.s. and a handful of his a.s. obedient followers and a pair of each of other creatures were saved in his a.s. ark, were wiped out. {While in the ark, droppings of the animals were plenty and were all over the place in the ark. Thence, Allah created a pair of pigs from the pair of elephants to eat all the droppings.}. And from Noah a.s. came forth Prophets and Messengers of God. His a.s. descendants spread all over the face of the Earth. After some time later, his a.s. disobedient descendants were influenced by and were drawn into Idols worshippings.
 Then Allah brought forth Prophet Abraham a.s.. And after him a.s.  Allah brought forth Prophets and Messengers, one after another, from one generation to another, such as Prophets Isma'il a.s.,  Is-haq/Isaac a.s., Ya'aqub/Jacob the Israel a.s., and the Isbat/the Tribe/ the descendants of Jacob a.s., where from the Isbat/Tribe is the family of 'Imran who is not the father of Prophet Moses a.s., but is the father of Siti Mariam/the Virgin Mary, came forth Prophets cum Messengers such as Prophets Zakaria/ Zacharias a.s., Yahya/John the Baptist a.s., and 'Isa/Jesus a.s..
  Prophet Isma'il a.s. son of Ibrohim/Abraham a.s. had many descendants who went to and stayed in Palestine and many also had stayed put in Arabia. There were many Prophets among them and the Last and the Final Prophet is our Prophet Muhammad s.a.w. ).
 Till we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.

Sunday 10 December 2017

A brief G.O. the Prophet s.a.w.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to look into the brief B.O. the Prophet s.a.w. :
 We have seen how Abu Jahal had tried to bash the Prophet's s.a.w. head and how he had dumped animals' rotten intetines on the Prophet s.a.w. while he s.a.w. was prostrating in his s.a.w. prayers. One day, Abu Jahal met the Prophet s.a.w. and he started to mock and insulted the Prophet s.a.w. But the Prophet took no notice of him and walked away.
 At that time, an uncle of the Prophet s.a.w. who was Two years elder than the Prophet s.a.w. and was also the brother-in-suckle of the Prophet s.a.w., named Hamzah ibni Abd Muttalib and at that time was not a Believer yet. (This uncle is so being loved by us, Muslimin that in the 1940s or earlier, a legend was written about him r.a. and his r.a prowess and powerful physical and a good fighter.This legend was produced in Two large volumes, as yours truly can recall, each volume is about 3cm x 26cm x 30cm., a translation from a legend novel published in the Middle East, most probably Persia, because his r.a. steed/horse called "Janggi Ishaq". The legend novel is called, "Amir Hamzah"). Hamzah loved to hunt in the dessert. It was his r.a. usual routine to go to the Sacred Mosque to perform Tawwaf/Circumambution the Caaba each time he r.a. returned from hunting before going home. On that day, he r.a. heard talks about his beloved nephew, Muhammad s.a.w. was being swore at and being insulted by Abu Jahal, he r.a. rushed to the Mosque and when entering the Mosque he did not make salam to the people in the Mosque as he r.a. had always done to the people in there, but was searching for Abu Jahal. When he r.a. saw Abu Jahal, he r.a. held up his archer's bow and struck Abu Jahal's head. The head was seriously injured. Blood oozed out from the wound. Many of Abu Jahal's cliques came to his aid and wanted to fight Hamzah r.a. but were stopped by him because he did not want the incident to become worse. (No one would like to fight the descendant of Abd Muttalib). Then Saiyidina Hamzah r.a. made a declaration in front of the Caaba in the Sacred Mosque that he bore witness that there no God to be worshipped but Allah and Muhammad is the Messenger of Allah. Then he r.a. made a pledge that he r.a. would protect and defend Islam, the Religion of Allah.
 Until we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof.

Recitation No. 501.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to recite verse 32 of surah 3 A~li 'Imro~n. Please refer to the Text :
 اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ أَطِيعُواْ اللهَ وَالرَّسُولَ  صلى  فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ  (32)
 = "Qul A-ti~'ul-Loha War-Ro-su~~~l.  (Shly)  Fa Int~Ta-wal-law Fa In~nal-Loha La~ Yu-hib-bul-Ka~fi-ri~~~n" (32).
 = "Qul" = say,  "A-ti~'ul-" (a Mad Ashli. An Alif Lam Syamsiyah) = you (pl.) obey,  "(A)l-Loha" (a Lafzhul-Jalalah) = The God,  "War-" (an Alif Lam Syamsiyah) = and,  "(A)r-Ro-su~~~l" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun) = the Messenger.  "(Shly)" = a pause sign.  "Fa" = then,  "Int~" (an Ikhfaa Haqiqi) = if,  "Ta-wal-law" = you turn away,  "Fa" = then,  "In~nal-" (a Wajibul-Ghunnah. An Alif Lam Syamsiyah) = truly,  "(A)l-Loha" (a Lafzhul-Jalalah) = The God,  "La~" (a Mad Ashli) = no, do not,  "Yu-hib-bul-" (an Alif Lam Qomariyah) = love, like, be fond of,  "(A)l-Ka~ri-ri~~~n" (a Mad Ashli. A Mad 'Aridh Lis-Sukun.) = those people who deny, who reject, the unbelievers. "(32)" = end of verse 32, sign.
 = "Say! Obey Allah and (obey) the Messenger. Then if you turned away, thence, truly Allah Do not like nor fond of those who deny, reject, the unbelievers.".
 = (This verse was revealed when the leader of the hypocrites in Medina, Abdullah bin Abi heard the Prophet s.a.w. proclaimed the verse No. 31to Ka'ab bin Al-Asyrof, his followers the Israelites and others, "If you love Allah, then follow me, thence Allah will love you and forgive your sins, for Allah is Most Forgiving Most Merciful", then Abdullah bin Abi sarcastically said, "Muhammad is asking us to love him some more, like those Christians love Jesus". And Allah told the Prophet s.a.w to reply his remark, "Obey Allah by adhering His Commandments and by abstaining all which He forbade, and obey me the Messenger of Allah by following my examples and be in my guidances and my Teachings. And if you turned away from Allah and His Messenger, Allah would not like nor be fond of you".
 Till we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.

Saturday 9 December 2017

A Brief B.O. the Prophet s.a.w. No. 29.

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Surah 103, At-Takathur that we saw yesterday was revealed because the wealthy people of the Medinans and the Meccans were haughty of their richesness and were rude towards those poor people and the needies who asked them for help, Those rich people did not abide by what Allah had told them/us to help and give assistance to those who asked for help, and must not shove nor repulse them away. If we were not able to give, tell and talk to them nicely.
 Let us continue to look into the brief B.O. the Prophet s.a.w. :
  The Prophet s.a.w. began his s.a.w. preaching to liberate people from being tied to their traditional Idols worshipping to worshipping their True God, Allah who created them. Those people including Abu Sufian bin Harb and the Quraisy leaders had forced the poets who were among them to write poems falsifying and humiliating the Prophet s.a.w. in countering and opposing the verses of the Quran that are in a very high and very beautiful rhymes. The Quran is the Prophet's s.a.w. greatest Muujizat/Miracle. The Quraisy also had asked the Prophet s.a.w., "Why is that your verses of the Quran not be brought down to you in written form? Why is the Gabrial always mentioned his name but did not reveal himself to us? Why did he/Gabrial not revive the deads?". And so on and so forth.  The Prophet s.a.w replied to their quetions with the Revelation he recieved, "I have no power to aquire benefits nor do I have the power to avert harm except those which Allah Willed because if I had the knowledge about the hidden, I would have abundance in wealth and I would not be touched by harm. I am no more than one who gives warnings and who brings good news and good tidings to the true Believers".(surah 7 Al-A'arof, verse 188). 
 Until we meet again in the next session, Insya Allah. See all of You Quran Lovers soon.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.

Recitation No. 500

اعوذ بالله من الشيطان الر جيم
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
 Let us continue to recite verse No. 31 of surah 3 A~li 'Imro~n. Please refer to the Text :
  اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ إِن كُنتُم ْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ اللهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ  قلى  وَاللهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ  (31)
= "Qul Ink~Kunt~Tum Tu-hib-bu~nal-Loha Fat-Ta-bi-'u~ Ni~ 
Yuh-bib Ku-mul-Lohu  Wa Yagh-fir La Kum Dzu-nu~ba Kum  (Qly)   Wal-Lohu Gho-fu~rur-Ro-hi~~~m" (31).
= "Qul" = say,  "Ink~" (an Ikhfaa Haqiqi) = if,  "Kunt~" (an Ikhfaa Haqiqi) = to be,  "Tum" (an Izhhar Syafawi) = you (pl.),  "Tu-hib-bu~nal-" (an Alif Lam Syamsiyah) = you (pl,) love,  "(A)l-Loha" (a Lafzhul-Jalalah) = The God,  "Fat-" (a Hamzah Washol) = then,  "(i)t-Ta-bi-'u~" = you (pl.) follow,  "Ni~" = me,  "Yuh-bib" (the Silent Ba is a Qolqoloh Sughro) = love (him),  "Ku-mul-" (an Alif Lam Syamsiyah) = you (pl.),  "(A)l-Lohu" (a Lafzhul-Jalalah) = The God,  "Wa" = and,  " Yagh-fir" (the Silent Ro is a Tarqiq) = he forgives,  "La" = to,  "Kum" (an Izhhar Syafawi) = you (pl.),  "Dzu-nu~ba" = sins,  "Kum" = your.  "(Qly)" = a pause sign.  "Wal-" (an Alif Lam Syamsiyah) = For,  "(A)l-Lohu" = The God,  "Gho-fu~rur" (a Mad Ashli. An Idghom Bi La~ Ghunnah) = forgiving,  "Ro-hi~~~m" (a Mad 'Aridh Lis-Sukun) = merciful.
= "Say! If you love Allah, then follow me/Muhammad. Thence, Allah will love you (pl.) and forgive your sins. For Allah is Most Forgiving, Most Merciful".
 = (When the Prophet s.a.w. appealed to Ka'ab bin Al-Asyrof and his followers, the Israelites to believe in Allah The One and Only God, and in him s.a.w. the Messenger of God, they said, "We are the children of Allah and we are His loved ones". Thus, Allah told the Prophet s.a.w. to say to the Israelites. "I am the Messenger of Allah who is inviting you to Allah. If you really love Allah then follow me and obey my requests, then Allah will love you back and will be pleased with you". Thence, Allah Revealed this Revelation, verse 31.
 Till we meet again in the next session, Insya Allah. See You all Quran Lovers later.
 Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.