Recitation No 445

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم 
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
My Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite verse 262, surah 2 Al-Baqoroh. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِى سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ لَا  يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُواْ  مَنَّا وَ لَا أَذَى لا لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ (262)
=  "Al-La-dzi~na Yunf~fi-qu~na Am-wa~la Hum Fi~ Sa-bi~lil-Lahi Thum~ma La~ Yut-bi-'u~na Ma~~ Anf~fa-qu~Man~naw~Wa La~~ A-dzal-La Hum Aj-ru Hum 'In~da Rob-bi Him Wa La~ Khow-fun 'A-lai Him Wa La~ Hum Yah-za-nu~~~n."
 = "Al-La-dzi~na" (a Mad Ashli) = Those who,  "Yunf~fi-qu~na" (an Ikhfaa Haqiqi. A Mad Ashli) =  they spent,  "Am-wa~la" (after the silent Mim is a Waw, is an Izhhar Syafawi. A Mad Ashli) = moneys, wealth,  "Hum" (after the silent Mim is a Fa, is an Izhhar Syafawi) = their,  "Fi~" (a Mad Ashli) = on,  "Sa-bi~li" (a Mad Ashli. After the below sign Lam is an Alif Lam Syamsiyah, "-lil-") = Course,  "(Al-)Lahi" (before the Al- is a below sign, then the second Lam is a Tarqiq/ soft and thinning out, "-Lahi") = The God,  "Thum~ma" (a Wajibul-Ghunnah) = then,  "La~" (a Mad Ashli) = do not,  "Yut-bi-'u~na" (a Mad Ashli) = they to follow,  "Ma~" = what,  "Anf~fa-qu~" (after the silent Nun is a Fa, is an Ikhfaa Haqiqi. A Mad Ashli) = they have spent,   "Man~na~" (a Wajibul-Ghunnah. a Mad Ashli but after the Tanwin Nun is a Waw, is an Idghom Maal-Ghunnah, "-naw~") = to afflict,  "Wa" = and,  "La~" (a Mad Ashli, but after it is a Standing Hamzah, is a Mad Jaiz Mumfashil, to 2 or4 or 6 harakah) = do not,  "A-dzan" (after the Tanwin Dzal is a tiny Lamalif at above and in between denotes pausing is prohibited, {but it we were out of breath, we may pause, but we will have to repeat the word/ words before it and continue reciting}, "-dzal-") = to harm, to injure,  "La" = for,  "Hum" (after it is a Standing Hamzah, is an Izhhar Syafawi) = them,  "Aj-ru" (the silent Jim is a Qolqoloh Sughro) = reward,  "Hum" (after it is an 'Ain, is an Izhhar Syafawi) = their,  " 'Ind~da" (a wajibul-Ghunnah) = with, from,  "Rob-bi" = Lord,  "Him" (after the silent Mim is a Waw, is an Izhhar Syafawi. {We may pause here,}) = their,  "Wa" = and, for,  "La~" (a Mad Ashli) = no,  "Khou-fun" (a Mad Lin. After the Tanwin Fa is an 'Ain, is an Izhhar Halqi) = afraid,  " 'A-lai" (a Mad Lin) = on,  "Him" (after it is a Waw, is an Izhhar Syafawi) = them,  "Wa" = and,  "La~" (a Mad Ashli) = nor,  "Hum" (after it is a Ya, is an Izhhar Syafawi) = they,  "Yah-za-nu~na" (we pause here, is a Mad 'Aridh Lis-Sukun, to 2 or 4 or 6 harakah, "-nu~~~n") = they be grieved.   (262)
 = "  Those who spent their moneys/wealth in Allah Course, then do not follow what they had spent (their charities) with afflicting reminder nor harming/injuring, they will gain Rewards from their Lord. They will not feel afraid nor will they be grieved."
  =  (If a person has given charity or donation on Allah Course does not after giving the donation afflicts with reproach nor reminder of what he/she has donated nor he/she hurts or injures others with his/her words (but keeps quiet about it). Thence, Allah will Rewad him/her. and they will not be afraid of the Fiery Hell in the Hereafter nor will they be grieved on what they left in this world).
 Insya Allah till the next session, my LOVE and Salam to all of You Quran Lovers.
  Wassalamu alaikum w. w.
 Abdul Hamid Mohd Yusof Ali.