Tuesday, 23 April 2013

Recitation 17

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w. Dear Quran Lovers,
Today is indeed a cloudy and stormy day. I dared not switch on the Broad band till now.
Let us continue with the KHowatim surah Al-Baqoroh:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآإِن نَّسِنَآأَوْأَخْطَأْنَا ج 
رَبَّنَا = Ro above and double Ba is "Rob", Ba above is "Ba", Nun above with Alif is "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Rob-ba" = Lord, "Na~" = our, = "Rob-ba-na~" = our Lord
لَا = Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = not,
تُؤَا خِذْنَآ = Ta front is "Tu", Hamzah sitting on its bearer Waw with Alif is "A~" (a Madd ashli = 2 harakah), KHo below with silent DZal is "KHidz", Nun above with Alif meets with standing Hamzah of the next word is "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin =  4 harakah) = "Tu-a~khidz" = You take upon", "Na~~" = us, = "La~ Tu-a~khidz-na~~" = take upon/condemn us not,
إِن نَّسِينَآأَوْ = standing Hamzah below and double Nun is "In~" (ن meets with نَ is an Idghom Maal-GHunnah/assimilation with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Nun above is "Na", Sin below with Ya is "Si~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above with Alif and meets with standing Hamzah of the next word is "Na~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent Waw is "Aw", = "In~" = if, "Na-si~" = to forget, "Na~" = we,  "Aw" = or, = "In~Na-si~-na~~ Aw" = if we forget, or
أَخْطَآْنَا ج = standing Hamzah above with silent KHo is "Akh", T*o above with silent standing Hamzah is "T*oo", Nun above with Alif is "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Akh-t*oo" = to mistake/ transgress, "Na~" = we,  "Akh-t*oo-na~" = we transgress
ج a Waqof Jaiz/permissible pause sign
"Robba-na~ La~ Tu-a~khidz-na~~ In~Na-si~na~~ Aw Akh-t*oo-na~" = Our Lord, condemn us not if we forget, or if we transgress.
(to be continued)
Until we meet again. See you all Quran Lovers soon. Wassalamu alaikum w. w. 
  
  

No comments:

Post a Comment