أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w. Dear Quran Lovers,
Let us continue recite the 2nd part of the KHowatim surah Al-Baqoroh:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(286) لَايُكَلِّفُ اُللهُ نَفْسًا إِلَّاوُسْعَهَا ج
لَا = Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = not,
يُكَلِّفُ اُللهُ = Ya front is "Yu", Kaf above and double Lam is "Kal", Lam below is "Li", Fa front and double Lam is "Ful" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "Lo" (a Lam Tafkhim/emphasis, a Lafdhul-Jalalah/word of Loftiness, الله , after a front sign letter), He front is "Hu" = "Yukallifu" = He imposes a task upon, "Allohu = Allah
نَفْسًا إِلَّا =Nun above with silent Fa is "Naf", Sin 2 above with Alif and meets with standing Hamzah below is "San" (a Tanwin meets with standing Hamzah is an Izhhar/expressing clearly the ً /ن ), standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above with Alif is "La~" (a Madd shli = 2 harakah) = "Nafsan" = a person, "Il-la~" = except
وُسْعَهَا = Waw front with silent Sin is "Wus", 'Ain above is " 'A", He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Wus-'a" = capacity/capability, "Ha~" = its/his = "La~ Yukal-liful-Lohu Nafsan Il-la~ Wus-'a-ha~" = Allah does not impose a burden on a person beyond one's capabality.
ج = a Waqof Jaiz/pause is permitted sign.
لَهَامَاكَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَااُكْتَسَبَتْ قلى
لَهَا = Lam above is "La", He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "La" = for, "Ha~" = it (her/him)
مَا = Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Ma~" = what
كَسَبَتْ = Kaf above is "Ka", Sin above is "Sa", Ba above with silent Ta is "Bat" = "Kasa-bat" = it (she/he) to gain
وَعَلَيْهَا = Waw above is "Wa", 'Ain above is " 'A", Lam above with silent Ya is "Lai" (a Madd Lin/softnes = 2 harakah), He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah) = "Wa" = and, " 'Alai" = upon, "Ha~" it (her/he)
مَااُكْتَسَبَتْ فلى = Mim above with silent Kaf is "Mak" (the Alif and the Hamzah Wasol are ignored), Ta above is "Ta", Sin above is "Sa", Ba above with silent Ta is "Bat" = "Ma" = what, "ik-tasabat" = it (she/he) suffers. = "La-ha~ Ma~ Kasabat Wa 'Alai-ha~ Mak-tasabat" = she/he gains what good she/he has earned and suffers what she/he has sinned.
قلى = a pause is permitted and is preffered sign.
(to be continued).
Until we meet again. See you all Quran Lovers soon. Wassalamu alaikum w. w.
No comments:
Post a Comment