أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue reciting the surah 104 Al-Humazah:
(6) نَارُاُللهِ اُلْمُوقَدَةُ = "Na~ (a Madd ashli = 2 harakah) rul- (an Alif lam SYamsiah/sun) Lo (a Lam Tafkhim/thick) hil- (an Alif lam Qomariyah/moon), Mu~ (a Madd ashli = 2 harakah) Qo-da-tu, but is paused, a Waqof Tamm, is "dah". "Na~ru" = Fire, "Al-Lohi" = Allah, "al-Mu~qo-da-tu" = burning. "Na~rul-Lohil-Mu-qo-dah" = (The Hutomah is) Fire which Allah kindled. (As told by the Prophet s.a.w. that, that fire, after being kindled was let ablaze for one thousand years till it became red in colour. Then was let ablaze for another thousand years till it became white in colour. And was let ablaze again for another one thousand years until it became black in colour, and it is called "Al-Hutomah". When it burns, it will destroy the flesh and the bones and they will be crashed into small pieces).
(7) اُلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى اُلْأَفْئِدَةِ
اُلَّتِى = "Al" (a Hamzah Washol of an Alif lam Taariif/definite article when Ibtidaa/starting is always, "A", and an Alif lam SYamsiah/sun), "La-ti~ (a Madd ashli = 2 harakah), "Al-La-ti~" = Which
تَطَّلِعُ = "Tat-t*o-(T*o is an Istiilaa and an It*baq letter), li-'u", "Tat-t*o-li-'u" = to go up,
عَلَى اُلْأَفْئِدَةِ = " 'A-lal" (an Alif lam Qomariyah/moon), "Af-i-da-ti", but is paused on it, a Waqof Tamm, is "dah". " 'A-la~" = on, "al-Af-i-da-ti" = the heart. "Al-La-ti~ Tat-t*o-li-'u 'A-lal-Af-i-dah" = (The fire) Which rises up to the heart (the fire burns and destroys his mouth, tongue, and goes to the (dirty) heart, and his is still kept alive).
(8) إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
إِنَّهَا = "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), "Na-ha~" (a Madd ashli = 2 harakah) "In~na" = But, "Ha~" =her/it
عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ = 'A-lai-(a Madd Lin = 2 harakah), "him~ ( مْ meets with مُ is an Idghom SYafawi/oral assimilation with a humming sound of 2 harakah), "Muu-sho- (SHod is an Istiilaa and an It*baq letter), "da-tun", but is paused on it, a Waqof Tamm, is "dah". " 'A-la~" = on, "Him" = them, "Muu-sho-da-tun" = closed. "In~na-ha~ 'A-lai-him~Muu-sho-dah" = But, it/the fire is enclosed on them.
(9) فِى عَمَدٍمُّمَدَّدَةِم
فِى = "Fi~" (a Madd ashli =2 harakah) =To
عَمَدٍمُّمَدَّدَةِم= " 'A-ma-dim~" ( a Tanwin ٍ meets with مُ is an Idghom Maal-GHunnah = 2 harakah), "Mu-mad-da-da-tin", but is paused on, a Waqof Tamm, is "dah". " 'a-ma-din" = pole, "Mu-mad-da-tin" = outstretched. (Note: At the end of the word Mumaddadah, the Ta Marbutah is a below sign with a letter م means, if we Washol/continue reciting connecting this last verse No. 9 with Basmalah and with the first verse in surah 105, Al-Fi~l, ةٍ meets with بِ is an Iqlab/changing the نْ of the Tanwin to م i.e. "Mumadadatim~Bismillahir-Rohma~nir-Roh*i~mi Alam Tarokaifa ...."). "Fi~ 'A-ma-dim~Mu-mad-da-dah" = (They are being) Shackled to long poles.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
Insya Allah, we shall recite surah 105, Al-Fi~l, in our next meet.
Until then, See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
No comments:
Post a Comment