أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
After a short vacation, let us continue with our Quran recitation: Please refer to the Text:
Surah 59 Al-H*asyr, verse 21:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(21) لَوْأَنْزَلْنَا هَذَاأُلْقُرْءَانَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ, خَشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اُللهِ ج وَتِلْكَ اُلْأَمْثَلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
لَوْ = Lam above with silent Waw is "Law" = if
أَنْزَلْنَا = standing Hamzah above with silent Nun and meets with زَ is "Anz~" (an Ikhfaa/hiding between Izhhar and Idghom with a humming sound of the nasal 2 harakah), Zai above with silent Lam is "Zal", Nun above with Alif is "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah),
"Anz~zal" = to send down/reveal, "Na~" = We
هَذَااُلْقُرْءَانَ = He above is "Ha", DZal above with silent Lam is "DZal" (an Alif lam Qomariyah/moon, the 2 Alif are ignored), Qof front with silent Ro is "Qurr" (a Ro Tafkhim/emphasis), Hamzah above with Alif is "A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "Ha~dza" = this, "Qurr-a~na" = Quran/Koran
عَلَى = 'Ain above is " 'A", Lam above with a tiny Alif on its bearer ى = "La~" (a Madd ashli =2 harakah) = " 'Ala~" = on, upon
جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ = Jim above is "Ja", Ba above is "Ba", Lam 2 below and double Lam is "Lil" (a Tanwin ٍ meets with ل is an Idghom Bi La~ GHunnah/assimilation without humming of he nasal sound), Lam above is "La", Ro above is "Ro" (a Ro Tafkhim/emphasis), standing Hamzah above with silent Ya is "Ai" (a Madd Lin = 2 harakah), Ta above is "Ta", He front and meets with خَ is "Hu~" (a Madd SHilah Qoshiroh/short connecting = 2 harakah, the tiny , denotes a Madd)
"Ja-ba-lin" = mountain, "La" = for, "ro-ai" = see, "ta" = you
خَشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اُللهِ = KHo above with a tiny Alif is "KHo~" (a Madd ashli = 2 harakah), SYin below is "SYi", 'Ain 2 above and double Mim front is " 'Am~" (a Tanwin ً meets with مُ is an Idghom Maal-GHunnah/assimilation with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim front is "Mu", Ta above is "Ta", SHod above with double Dal Is "SHod", Dal below is "Di", 'Ain 2 above and double Mim is " 'Am~" (a Tanwin ً meets with مَ is an Idghom Maal-GHunnah/assimilation with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim below with silent Nun and meets with خَ is "Min" (نْ meets with خَ is an Izhhar/showing clearly the نْ ), KHo above with silent SYin is "KHosy", Ya above is "Ya", Ta Marbutah below and double Lam is "Til", Lam above is "La" (a Lam Tarqiq/soft and thinning out because the Lam of the Lafzhul-Jalalah (الله) is after a below sign letter ـةِ ), He below is "Hi" but is paused on, a tiny ج denotes a pause is permissible, Madd 'Aridh Lis-Sukun/transitory to cease = 4 harakah is applied, "La~~h". "KHo~syi-'an" = to yield, "Mu-ta-shod-di-'an" = to crack, "Min" = from, of, "KHosy-ya-ti" = fear, "Al-lah" = Allah. = "Law Anz~zal-na~ Ha~dzal-Qur-a~na 'Ala~ Jabalil-la-ro-ai-ta-hu~ KHo~syi-'am~Mu-ta-shod-di'am~Min KHosy-ya-til-la~~h" = If We (Allah) brought down the Quran upon a mountain, you would see it humbled itself and cracks asunder by the fear of Allah
وَتِلْكَ اُلْأَمْثَلُ = Waw above is "Wa", Ta below with silent Lam is "Til", Kaf above with silent Lam is "Kal" (an Alif lam Qomariyah/ moon), standing Hamzah above with silent Mim is "Am". THa above with a tiny Alif is "THa~" (a Madd ashli = 2 harakah), Lam front is "Lu", "Wa" = and, "Til-ka" = that, "al-Am-tha~lu" = similitudes,
نَضْرِبُهَا = Nun above with silent DHod is "Nadh" (ضْ is an Istiilaa and an It*baq/ the base and the middle of the tongue are raised), Ro below is "Ri", Ba front is "Bu", He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Na" = We, "DHoriba" = give an example, "Ha~" = it
لِلنَّاسِ = Lam below and double Nun is "Lin~" (نّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory humming sound of the nasal = 2 harakah), Nun above with Alif is "Na~" (a Madd ashli =2 harakah), Sin below is "Si" = "Li" = for, "an-Nas~si" = mankind
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ = Lam above is "La", 'Ain above and double Lam is " 'Al", Lam above is "La", He front with silent Mim and meets with يَ is "Hum"(مْ meets with يَ is an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ), Ya above is "Ya", Ta above is "Ta", Fa above and double Kaf is "Fak", Kaf above is "Ka", Ro front with Waw is "Ru~" (a Madd ashli =2 harakah), Nun above is "Na", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect pause, a Madd 'Aridh Lis-Sukun/ transitory to cease = 4 harakah is applied, "Ru~~n". = "La-'al-la" = perhaps, "Hum" = they, "Ya-ta-fak-ka-ru~~n" = they may give thought. = "Wa Til-kal-Am-tha~lu Nadh-ribu-ha~ Lin~Na~si La-'al-la-hum Ya-ta-fak-ka-ru~~n." = Such are the similitudes which We/Allah assumes to mankind so that they may give thought.
(to be continued)
Until we meet again, See you Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
No comments:
Post a Comment