Friday, 10 May 2013

Recitation 21

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Let us continue with the recitation of surah 59 Al-H*asyr, verse 23. Please refer to the Text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(23) هُوَاُللهُ اُلَّذِى لَآإِلَهَ إِلَّا هُوَ اُلْمَلِكُ اُلْقُدُّسُ اُلسَّلَامُ اُلْمُؤْمِنُ اُلْمُهَيْمِنُ اُلْعَزِيزُاُلْجَبَّارُ اُلْمُتَكَبِّرُ ج
هُوَاُللهُ اُلَذِى = He front is "Hu", Waw above and double Lam is "Wal" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "Lo" (a Lam of Lafzhul-Jalalah (الله )  after an above sign وَ is a Lam Tafkhim/ emphasis, in the old editions, الله is always a Madd ashli = 2 harakah = Al-Lo~hu, they are the same), He front and double Lam is "Hul" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli =2 harakah), "Hu-wa" = He, "Al-Lohu" = Allah, "al-Ladzi~" = who, whom
لَآإِلَهَ = Lam above with Alif and meets with standing Hamzah is "La~~" (a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah below is "I", Lam above with a tiny Alif is "La~", (a Madd ashli = 2 harakah), He above is "Ha", "La~~" = no, "I-la~ha" = God, Deity
إِلَّا = standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli =2 harakah), "Il-la~" = except
هُوَ = He front is "Hu", Waw above is "Wa", "Hu-wa" = He
(In the old text/editions, there is a ج permissible pause sign after the word هو. It is good to pause here to have a breather.)
"Huwal-Lohul-Ladzi~ La~~ Ila~ha Il-la~ Hu-wa" = He is Allah, than whom there is no other God,
اُلْمَلِكُ اُلْقُدُّسُ اُلسَّلَامُ اُلْمُؤْمِنُ ألْمُهَيْمِنُ اُلْعَزِيزُ اُلْجَبَّارُ اُلْمُتَكَبِّرُ = Hamzah Washol with silent Lam is "Al" (an Alif lam Taarif/definite article when Ibtidaa/starting is always "A"), Mim above is "Ma", Lam below is "Li", Kaf front with silent Lam is "Kul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Qof front and double Dal is "Qud", Dal front is "Du", Sin front and double Sin is "Sus" (an Alif lam SYamsiah/sun), Sin above is "Sa", Lam above with a tiny Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim front with silent Lam is "Mul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Mim front with silent Hamzah on its bearer Waw is "Muu", Mim below is "Mi", Nun front with silent Lam is "Nul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Mim front is "Mu", He above with silent Ya is "Hai" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Mim below is "Mi", Nun front with silent Lam is "Nul" (an Alif lam Qomariyah/moon), 'Ain above is " 'A", Zai below with Ya is "Zi~" (a Madd ashli = 2 harakah), Zai front with silent Lam is "Zul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Jim above and double Ba is "Jab", Ba above with Alif is "Ba~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ro front with silent Lam is "Rul" (Ro front is a Ro Tafkhim/emphasis, and an Alif lam Qomariyah/moon), Mim front is "Mu", Ta above is "Ta", Kaf above and double Ba is "Kab", Ba below is "Bi", Ro front is "Ru" but is pause on, ج is a permissible pause sign, is "Bir" (a Ro when paused, the letter before it is a below sign بِ is a Ro Tarqiq/soft and thinning out, the tongue stays as it is, it is not raised). "Al-Maliku" = The Sovereign Lord, "Al-Quddusu" = The Most Holy, "As-Sala~mu" = The Saviour, "Al-Muu-minu" = The Keeper of Peace/Faith, "Al-Mu-hai-minu" = The Guardian, "Al-'Azi~zu" = The Most Powerful/The Respected, "Al-Jab-ba~ru" = The Omnipotent, "Al-Mutakab-biru" = The One Who Has A Proper Pride.
سُبْحَانَ اُللهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ 
سُبْحَانَ اُللهِ = Sin front with silent Ba is "Subb" (a silent Ba is a Qolqolah/emphasis letter, "bbe"), H*a above with a tiny Alif is "H*a~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above and double Lam is "Nal" (an Alif lam SYamsiah/sun), Lam above is "Lo" (a Lafdzul-Jalalah (الله) after an above sign letter نَ is a Lam Tafkhim/emphasis), He below is "Hi", "Sub-h*a~na" = praise/glory be, "Al-Lohi" = Allah
عَمَّا = 'Ain above and double Mim is " 'Am~", (مّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah),               " 'Am~ma~" = from what
يُشْرِكُونَ = Ya front with silent SYin is "Yusy", Ro below is "Ri" (a Ro Tarqiq/soft and thinning out), Kaf front with Waw is "Ku~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun/trasitory to cease = 4 harakah is applied, "Ku~~n". "Sub-h*~nal-Lohi 'Am~ma~ Yusy-ri-ku~~n" = Glory be to Allah from all that they ascribe as partner (to Him).
(to be continued).
Until we meet again. Have a nice weekend. See you Quran Lovers soon. Wassalamu alaikum w. w.

    

 

No comments:

Post a Comment