أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
I have missed translating verse No. 4":
"Kal-a~ ! La Yum~ba-dzan~na Fil-H*u-t*o-mah" = No, it is not so! For he will surely be thrown in the Hutomah.
Wassalamu alaikum w. w.
Monday, 20 May 2013
Recitation 31
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w., Dear Quran Lovers,
Al-hamdulillah, I was "told" most of you, Quran Lovers, have "mastered" the spelling of the verses.
Let us continue recite the surah 104, Al-humazah:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(3) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ, أَخْلَدَهُ
يَحْسَبُ = Yah*-sa-bu = Who considers, thinks
أَنَّ = An~na (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah) = that
مَالَهُ, أَخْلَدَهُ = Ma~ (a Madd ashli = 2 harakah), La-hu~~ (a He DHomir meets with a standing Hamzah is a Madd SHilah T*o-wilah = 4 harakah), Akh-la-da-hu, but is paused on, a Waqof Tamm/ perfect, is "dah". "Ma~la" = wealth, "Hu~~" = his, "Akh-la-da" = to eternalise, "Hu" = him. "Yah*-sa-bu An~na Ma~la Hu~~ Akh-la-dah" = Who thinks/considers that his wealth will make him immortal.
(4) كَلَّا صلى لَيُنْبَذَنَّ فِى اُلْحُطَمَةِ
كَلّا صلى = "Kal-La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = No, and a permissible pause but continuity is preferred, sign
لَيُنْبَذَنَّ = "La-yum~" (the letter Nun is with a م sign, means an Iq-lab/changing from نْ to م with a humming sound of the nasal = 2 harakah, i.e. when a نْ meets the only Iqlab letter, ب , is "Yum~"), "ba-dzan~ ( نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), na", "La" = for, "Yum~ba-dzan~na" = be thrown,
فِى اُلْحُطَمَةِ = "Fil" (an Alif lam Qomariyah/moon), "H*u-t*o (T*o is an Istiilaa and an It*baq letter), "ma-ti", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "mah". "Fi~" = into, "al-H*u-t*o-ma-ti" = the breaking into pieces, (al-H*u-t*o-mah is the name of fire for punishing the above mentioned sinners).
(5) وَمَآأَدْرَئكَ مَااُلْحُطَمَةُ
وَمَآأَدْرَئكَ = "Wa Ma~~"(a Madd Jaiz Munffashil = 4 harakah), "Ad-ro~ (a Madd ashli = 2 harakah, and a Ro Tafkhim/thick), "Ka", "Wa" = and, "Ma~~" = what, "Ad-ro~" = know, "Ka" = you
مَااُلْحُطَمَةُ = "Mal" (an Alif lam Qomariyah/moon), "H*u-t*o" (T*o is an Istiilaa and an It*baq letter), "Ma-tu" but is paused on, a Waqof Tamm, is "Mah". "Ma~" what, "al-H*u-t*-ma-tu" = the Hutomah. "Wa Ma~~ Ad-ro-ka Mal-H*u-t*-mah" = And what do you know what the Hut*omah is?.
(to be continued).
We shall continue reciting this surah in the next session.
Until then, have a good productive day.
See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w., Dear Quran Lovers,
Al-hamdulillah, I was "told" most of you, Quran Lovers, have "mastered" the spelling of the verses.
Let us continue recite the surah 104, Al-humazah:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(3) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ, أَخْلَدَهُ
يَحْسَبُ = Yah*-sa-bu = Who considers, thinks
أَنَّ = An~na (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah) = that
مَالَهُ, أَخْلَدَهُ = Ma~ (a Madd ashli = 2 harakah), La-hu~~ (a He DHomir meets with a standing Hamzah is a Madd SHilah T*o-wilah = 4 harakah), Akh-la-da-hu, but is paused on, a Waqof Tamm/ perfect, is "dah". "Ma~la" = wealth, "Hu~~" = his, "Akh-la-da" = to eternalise, "Hu" = him. "Yah*-sa-bu An~na Ma~la Hu~~ Akh-la-dah" = Who thinks/considers that his wealth will make him immortal.
(4) كَلَّا صلى لَيُنْبَذَنَّ فِى اُلْحُطَمَةِ
كَلّا صلى = "Kal-La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = No, and a permissible pause but continuity is preferred, sign
لَيُنْبَذَنَّ = "La-yum~" (the letter Nun is with a م sign, means an Iq-lab/changing from نْ to م with a humming sound of the nasal = 2 harakah, i.e. when a نْ meets the only Iqlab letter, ب , is "Yum~"), "ba-dzan~ ( نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), na", "La" = for, "Yum~ba-dzan~na" = be thrown,
فِى اُلْحُطَمَةِ = "Fil" (an Alif lam Qomariyah/moon), "H*u-t*o (T*o is an Istiilaa and an It*baq letter), "ma-ti", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "mah". "Fi~" = into, "al-H*u-t*o-ma-ti" = the breaking into pieces, (al-H*u-t*o-mah is the name of fire for punishing the above mentioned sinners).
(5) وَمَآأَدْرَئكَ مَااُلْحُطَمَةُ
وَمَآأَدْرَئكَ = "Wa Ma~~"(a Madd Jaiz Munffashil = 4 harakah), "Ad-ro~ (a Madd ashli = 2 harakah, and a Ro Tafkhim/thick), "Ka", "Wa" = and, "Ma~~" = what, "Ad-ro~" = know, "Ka" = you
مَااُلْحُطَمَةُ = "Mal" (an Alif lam Qomariyah/moon), "H*u-t*o" (T*o is an Istiilaa and an It*baq letter), "Ma-tu" but is paused on, a Waqof Tamm, is "Mah". "Ma~" what, "al-H*u-t*-ma-tu" = the Hutomah. "Wa Ma~~ Ad-ro-ka Mal-H*u-t*-mah" = And what do you know what the Hut*omah is?.
(to be continued).
We shall continue reciting this surah in the next session.
Until then, have a good productive day.
See you all Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Sunday, 19 May 2013
Recitation 30
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بِسمِ الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Our beloved Malaysia is still under the governance of BN and our beloved PM is still YAB Dato Seri Mohd Najib. Before, during and after the GE, the PR people spread lies, accusations and so forth about the BN government. Let us look at what Allah has to say about these kind of people. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) وَيْلٌ لِّكُلِ هُمَزَهٍ لُّمَزَةٍ
وَيْلٌ لِّكُلِّ = Waw above with silent Ya is "Wai" (a Madd Lin = 2 harakah), Lam 2 front and double Lam is "Lul", Lam below is "Li", Kaf front and double Lam is "Kul", Lam below is "Li", "Wai-lun" = Woe, (Wailun is also the name of a section of Hell where the following kinds of sinners will be kept and punished in the Hereafter), "Li" = for, "Kul-li" = all, every
هُمَزَةٍ لُُّمَزَةٍ = He front is "Hu", Mim above is "Ma", Zai above is "Za", Ta Marbutah 2 below and double Lam is "Til" (a Tanwin ٍ meets with لُ is an Idghom Bi la~GHunnah), Lam front is "Lu", Mim above is "Ma", Zai above is "Za", Ta Marbutah 2 below is "Tin", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "Zah". "Hu-ma-za-tin" = backbiter, slanderer, "Lu-ma-za-tin" = caviller, faultfinder. "Wai-lul-Li Kul-li Hu-ma-za-til-Lu-ma-zah" = Woe to all and every backbiter, slanderer, caviller/faultfinder (because you have wrongfully tarnished and have brought dishonour to the people you have backbitten, slandered, and wrongly blamed and accused good people as wrong and bad, you will be flung into the Hell called Wail).
(2) اُلَّذِى جَمَعَ مَا لًاوَعَدَّدَهُ
اُلَّذِى = Hamzah Washol of an Alif lam, when Ibtidaa/starting is always, "A" and double Lam is "Al" (an Alif Lam SYamsiah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Al-La-dzi~" = Who
جَمَعَ = Jim above is "Ja", Mim above is "Ma", 'Ain above is " 'A", "Ja-ma-'a" = gather
مَالًاوَ = Mim above with Alif is "Ma~", Lam 2 above with Alif and meets with Waw above is "Law~" (a Tanwin ً meets with وَ is an Idghom Maal-GHUnnah = 2 harakah), Waw above is "Wa", "Ma~lan" = wealth, "Wa" = and
عَدَّدَهُ = 'Ain above and double Dal is " 'Ad", Dal above is "Da", Dal above is "Da", He front is "Hu" but is paused on, is "Dah". " 'Ad-da-da" = counting many times, "Hu" = it. "Al-La-dzi~ Ja-ma-'a Ma~law-Wa 'Ad-da-dah" = (Also those) Who gather wealth and count it/the wealth many times over (will be flung into the Wail).
(to be continued)
In order this Lap Top will not "hang", we stop here and shall continue this surah the next session.
Until then, We shall meet with you all Quran Lovers, soon.
Wassalamu alaikum w.w.
بِسمِ الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Our beloved Malaysia is still under the governance of BN and our beloved PM is still YAB Dato Seri Mohd Najib. Before, during and after the GE, the PR people spread lies, accusations and so forth about the BN government. Let us look at what Allah has to say about these kind of people. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) وَيْلٌ لِّكُلِ هُمَزَهٍ لُّمَزَةٍ
وَيْلٌ لِّكُلِّ = Waw above with silent Ya is "Wai" (a Madd Lin = 2 harakah), Lam 2 front and double Lam is "Lul", Lam below is "Li", Kaf front and double Lam is "Kul", Lam below is "Li", "Wai-lun" = Woe, (Wailun is also the name of a section of Hell where the following kinds of sinners will be kept and punished in the Hereafter), "Li" = for, "Kul-li" = all, every
هُمَزَةٍ لُُّمَزَةٍ = He front is "Hu", Mim above is "Ma", Zai above is "Za", Ta Marbutah 2 below and double Lam is "Til" (a Tanwin ٍ meets with لُ is an Idghom Bi la~GHunnah), Lam front is "Lu", Mim above is "Ma", Zai above is "Za", Ta Marbutah 2 below is "Tin", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "Zah". "Hu-ma-za-tin" = backbiter, slanderer, "Lu-ma-za-tin" = caviller, faultfinder. "Wai-lul-Li Kul-li Hu-ma-za-til-Lu-ma-zah" = Woe to all and every backbiter, slanderer, caviller/faultfinder (because you have wrongfully tarnished and have brought dishonour to the people you have backbitten, slandered, and wrongly blamed and accused good people as wrong and bad, you will be flung into the Hell called Wail).
(2) اُلَّذِى جَمَعَ مَا لًاوَعَدَّدَهُ
اُلَّذِى = Hamzah Washol of an Alif lam, when Ibtidaa/starting is always, "A" and double Lam is "Al" (an Alif Lam SYamsiah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Al-La-dzi~" = Who
جَمَعَ = Jim above is "Ja", Mim above is "Ma", 'Ain above is " 'A", "Ja-ma-'a" = gather
مَالًاوَ = Mim above with Alif is "Ma~", Lam 2 above with Alif and meets with Waw above is "Law~" (a Tanwin ً meets with وَ is an Idghom Maal-GHUnnah = 2 harakah), Waw above is "Wa", "Ma~lan" = wealth, "Wa" = and
عَدَّدَهُ = 'Ain above and double Dal is " 'Ad", Dal above is "Da", Dal above is "Da", He front is "Hu" but is paused on, is "Dah". " 'Ad-da-da" = counting many times, "Hu" = it. "Al-La-dzi~ Ja-ma-'a Ma~law-Wa 'Ad-da-dah" = (Also those) Who gather wealth and count it/the wealth many times over (will be flung into the Wail).
(to be continued)
In order this Lap Top will not "hang", we stop here and shall continue this surah the next session.
Until then, We shall meet with you all Quran Lovers, soon.
Wassalamu alaikum w.w.
Saturday, 18 May 2013
Recitatio 29
أعوذبالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Yesterday, my Lap Top "hang" due to over loading. Thus, I can only write above half of what I wrote yesterday.
Let us recite surah 103 Al-'Ashr. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) وَاُلْعَصْرِ = Waw above with silent Lam is "Wal" (an Alif lam Qomariyah/moon), 'Ain above with silent SHod is " 'Ash" (SHod is an Istiilaa and an It*baq/the base and the middle of the tongue are raised), Ro below is "Ri" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (a Ro is paused on and the letter before it is an above letter, عَصْ is a Ro Tafkhim/thick, "rro"). "Wa" = By, "al-'Ashrr" = time, afternoon. "Wal-'Ashrr" = (Allah swears:) By the Time/Declining day.
(2) إِنَّ الِإنسَانَ لَفِى خُسْرٍ
إِنَّ اُلْإِنسَانَ = Standing Hamzah below and double Nun is "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above with silent Lam is "Nal" (an Alif lam Qomariyah/moon), standing Hamzah below with Nun and meets with Sin above is "Ins~" (نْ meets with سَ is an Ikhfaa = 2 harakah), Sin above with a tiny Alif is "Sa~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "In~na" = Truely, "al-Ins~sa~na" = the mankind
لَفِى = Lam above is "La", Fa below with Ya is "Fi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "La" = to, for, "Fi~" = in
خُسْرٍ = KHo front with silent Sin is "KHus" (KHo is an Istiilaa/the base of the tongue is raised), Ro 2 below is "Rin", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (Ro when paused and the letter before it is a front letter, خُسْ is a Ro Tafkhim/thick, "rre"). "KHusrr" = loss. "In~nal-Ins~sa~na La-Fi~ KHusrr" = Truely, mankind is in a state of loss.
(3) إِلَّااُلْذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْاُلصَّلِحَتِ وَتَوَاصَوْابِالْحَقِّ وَتَوَاصَوابِاُلصَّبْرِ
إِلَّااُلَذِينَ = standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above and double Lam is "Lal" (an Alif lam SYamsiyah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" = "Il-la~" = except, "al-La-dzi~na" = those
ءَامَنُواْ = Hamzah above with Alif is "A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim above is "Ma", Nun front with Waw with useless Alif is "Nu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "A~ma-nu~" = to believe, have faith in, "Il-lal-La-dzi~na A~ma-nu~ " = Except those who believe
وَعَمِلُواْاُلصَّلِحَتِ = Waw above is "Wa" 'Ain above is " 'A", Mim below is "Mi", Lam front with Waw with useless Alif and double SHod is "Lush" (an Alif lam SYamsiyah/sun), SHod above with a tiny Alif is "SHo~" (a Madd ashli = 2 harakah and the SHod is an Istiilaa), Lam below is "Li", H*a above with a tiny Alif is "H*a~", Ta below is "Ti", but may make a pause here and is called a Waqof Hasan/good, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "H*a~~t", "Wa" = and " 'A-mi-lu~" = deed, act, "ash-SHo~li-h*a~ti" = good, rightous, "Wa 'A-mi-li=ush-SHo~
li-h*a~~t" = and do good deeds. "Il-lal-La-dzi~na A~ma-nu~ Wa 'A-mi-lush-SHo~li-h*~~t" = Except those who believe (in Allah, in the Hereafter and so forth) and do good deeds,
وَتَوَاصَوْاْ = Waw above is "Wa" = and,
Ta above is "Ta", Waw above with Alif is "Wa~" (a Madd ashli = 2 harakah), SHod above with silent Waw with a useless Alif is "SHow" (a Madd Lin/softness = 2 harakah, and SHod is an Istiilaa letter), "Ta-wa~show" = advice, exhort
بِاُلْحَقِّ = Ba below with silent Lam is "Bil" (an alif lam Qomariyah/moon), H*a above and double Qof Is "H*aq", Qof below is "Qi" (Qof is an Istiilaa letter), "Bi" = to, "al-H*aq-qi" = the truth (Note: in the old text, there is a لا /Waqof Mam-nuu = pause is prohibitted sign, so it wrong to pause here) "Wa Ta-wa~show Bil-H*aq-qi" = and exhort (each other) to truth
وَتَوَاصَوْاْ = "Wa Ta-wa~show" = and exhort
بِاُلصَّبْرِ = Ba below and double SHod is "Bish" (an Alif lam SYamsiah/sun), SHod above with silent Ba is "SHobb" (SHod is an Istiilaa and silent Ba is a Qolqolah "bbe"), Ro below is "Ri", but is paused, aWaqof Tamm/perfect is "rr" (Ro when paused and the letter before it is above letter, صَبْ is a Ro Tafkhim/thick is "rre"). "Bi" = to, "ash-SHobrr" = patience, endurance.
"Wa Ta-wa~show Bil-Haq-qi Wa Ta-wa~show Bish-SHobrr" = and exhort (each other) to truth and exhort (each other) to patience and endurance.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
Insya Allah, in the next session, we shall recite surah 104 Al-Humazah = the backbiter, the slanderer.
Until then, see you all Quran Lovers again.
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Yesterday, my Lap Top "hang" due to over loading. Thus, I can only write above half of what I wrote yesterday.
Let us recite surah 103 Al-'Ashr. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) وَاُلْعَصْرِ = Waw above with silent Lam is "Wal" (an Alif lam Qomariyah/moon), 'Ain above with silent SHod is " 'Ash" (SHod is an Istiilaa and an It*baq/the base and the middle of the tongue are raised), Ro below is "Ri" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (a Ro is paused on and the letter before it is an above letter, عَصْ is a Ro Tafkhim/thick, "rro"). "Wa" = By, "al-'Ashrr" = time, afternoon. "Wal-'Ashrr" = (Allah swears:) By the Time/Declining day.
(2) إِنَّ الِإنسَانَ لَفِى خُسْرٍ
إِنَّ اُلْإِنسَانَ = Standing Hamzah below and double Nun is "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above with silent Lam is "Nal" (an Alif lam Qomariyah/moon), standing Hamzah below with Nun and meets with Sin above is "Ins~" (نْ meets with سَ is an Ikhfaa = 2 harakah), Sin above with a tiny Alif is "Sa~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "In~na" = Truely, "al-Ins~sa~na" = the mankind
لَفِى = Lam above is "La", Fa below with Ya is "Fi~" (a Madd ashli = 2 harakah), "La" = to, for, "Fi~" = in
خُسْرٍ = KHo front with silent Sin is "KHus" (KHo is an Istiilaa/the base of the tongue is raised), Ro 2 below is "Rin", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (Ro when paused and the letter before it is a front letter, خُسْ is a Ro Tafkhim/thick, "rre"). "KHusrr" = loss. "In~nal-Ins~sa~na La-Fi~ KHusrr" = Truely, mankind is in a state of loss.
(3) إِلَّااُلْذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْاُلصَّلِحَتِ وَتَوَاصَوْابِالْحَقِّ وَتَوَاصَوابِاُلصَّبْرِ
إِلَّااُلَذِينَ = standing Hamzah below and double Lam is "Il", Lam above and double Lam is "Lal" (an Alif lam SYamsiyah/sun), Lam above is "La", DZal below with Ya is "DZi~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" = "Il-la~" = except, "al-La-dzi~na" = those
ءَامَنُواْ = Hamzah above with Alif is "A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim above is "Ma", Nun front with Waw with useless Alif is "Nu~" (a Madd ashli = 2 harakah), "A~ma-nu~" = to believe, have faith in, "Il-lal-La-dzi~na A~ma-nu~ " = Except those who believe
وَعَمِلُواْاُلصَّلِحَتِ = Waw above is "Wa" 'Ain above is " 'A", Mim below is "Mi", Lam front with Waw with useless Alif and double SHod is "Lush" (an Alif lam SYamsiyah/sun), SHod above with a tiny Alif is "SHo~" (a Madd ashli = 2 harakah and the SHod is an Istiilaa), Lam below is "Li", H*a above with a tiny Alif is "H*a~", Ta below is "Ti", but may make a pause here and is called a Waqof Hasan/good, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "H*a~~t", "Wa" = and " 'A-mi-lu~" = deed, act, "ash-SHo~li-h*a~ti" = good, rightous, "Wa 'A-mi-li=ush-SHo~
li-h*a~~t" = and do good deeds. "Il-lal-La-dzi~na A~ma-nu~ Wa 'A-mi-lush-SHo~li-h*~~t" = Except those who believe (in Allah, in the Hereafter and so forth) and do good deeds,
وَتَوَاصَوْاْ = Waw above is "Wa" = and,
Ta above is "Ta", Waw above with Alif is "Wa~" (a Madd ashli = 2 harakah), SHod above with silent Waw with a useless Alif is "SHow" (a Madd Lin/softness = 2 harakah, and SHod is an Istiilaa letter), "Ta-wa~show" = advice, exhort
بِاُلْحَقِّ = Ba below with silent Lam is "Bil" (an alif lam Qomariyah/moon), H*a above and double Qof Is "H*aq", Qof below is "Qi" (Qof is an Istiilaa letter), "Bi" = to, "al-H*aq-qi" = the truth (Note: in the old text, there is a لا /Waqof Mam-nuu = pause is prohibitted sign, so it wrong to pause here) "Wa Ta-wa~show Bil-H*aq-qi" = and exhort (each other) to truth
وَتَوَاصَوْاْ = "Wa Ta-wa~show" = and exhort
بِاُلصَّبْرِ = Ba below and double SHod is "Bish" (an Alif lam SYamsiah/sun), SHod above with silent Ba is "SHobb" (SHod is an Istiilaa and silent Ba is a Qolqolah "bbe"), Ro below is "Ri", but is paused, aWaqof Tamm/perfect is "rr" (Ro when paused and the letter before it is above letter, صَبْ is a Ro Tafkhim/thick is "rre"). "Bi" = to, "ash-SHobrr" = patience, endurance.
"Wa Ta-wa~show Bil-Haq-qi Wa Ta-wa~show Bish-SHobrr" = and exhort (each other) to truth and exhort (each other) to patience and endurance.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
Insya Allah, in the next session, we shall recite surah 104 Al-Humazah = the backbiter, the slanderer.
Until then, see you all Quran Lovers again.
Wassalamu alaikum w. w.
Recitation 28
أعوذ بالله من السيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Let us recite surah 102 At-Taka~thur. Please refer to the text:
One day, the Prophet s.a.w. said, "Isn't there any of you who is willing and able to recite a thousand verses everyday?" His companions replied, "Who is able to do so?" The Prophet s.a.w. said, "Can't any of you recite surah At-Taka~thur?" (narrated by Al-Hakim).
A report by Ibnu Abi Hatim from Abu Buraidah who said, "This surah At-Taka~thur was revealed when well-known Anshor clans, the Harithah and the Harthi, were always bragging about their men of figure. One clan would say to the other, "Do you have among you a man of figure like so and so?" Then they would take the other to the graveyard and said to the other, "Do you have among you a
man of figure like this man who is laying in this grave?" Thence, Allah revealed this surah to the Prophet s.a.w.:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) أَلْهَىكُمُ اُلتَّكَاثُرُ = Standing Hamzah above with silent Lam is "Al" (not an Alif lam), He above with a tiny Alif (Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah), Kaf front is "Ku", Mim front and double Ta is "Mut" (an Alif lam SYamsiah/sun), Ta above is "Ta", Kaf above with Alif is "Ka~" (a Madd ashli =2 Harakah), THa front is "THu", Ro front is "Ru" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect is "rr" (a Ro Tafkhim/thick). "Al-ha~" = to divert one`s attention from, distracted, "Kumu" = all of you, "at-Ta-ka~thurr" = increase, multiplication. "Al-Ha~ku-mut-Ta-ka~thurr" = You are all being distracted and diverted by the multiplication (in gathering wealth, popularity, status and other worldly gains that you all might neglect to perform your duty to Allah as required in surah 2 Al-Baqoroh verse 3).
(2) حَتَّى زُرْتُمُ اُلْمَقَابِرَ
حَتَّى = H*a above and double Ta is "H*at", Ta above with a tiny Alif is "Ta~" (a Madd ashli = 2 harakah), "H*at-ta~" = until
زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ = Zai front with silent Ro is "Zurr" (a Ro Tafkhim/ thick), Ta front is "Tu", Mim front with silent Lam is "Mul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Mim above is "Ma", Qof above with Alif is "Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah and Qof is an Istiilaa/the base of the tongue is raised), Ba below is "Bi", Ro above is "Ro" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "Bir" (a Ro when paused after a below sign letter بِ is a Ro Tarqiq/soft and thinning out). "Zur" = visit, "tu-mu" = all of you, "al-Ma-qo~bi-ru" = the graveyards. "Hat-ta~ Zur-tu-mul-Ma-qo~bir" = Until you all visit/are sent to the graveyards (in coffins, when you die).
(3) كَلَّاسَوْفَ تَعْلَمُونَ
كَلَّا = Kaf above and double Lam is "Kal", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Kal-la~" = No, surely not
سَوْفَ = Sin above with Waw is "Saw" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Fa above is "Fa", "Saw-fa" = shall, will
تَعْلَمُونَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Lam above is "La", Mim front with Waw is "Mu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" but is paused on, aWaqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Mu~~n". "Taa-la-mu~~n" = you all know. "Kal-la~ Saw-fa Taa-la-mu~~n" No, do not be so! But you all will come to know.
(4) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ثُمَّ = Tha front and double Mim is "THum~" (مّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim above is "Ma", "THum~ma" = Then
كَلَّا = Kaf above and double Lam is "Kal", Lam above with Alif is "La~", "Kal-la~" = no, do not be so
سَوْفَ = Saw-fa = will
تَعْلَمُوْنَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Lam above is "La", Mim front with Waw is "Mu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukum = 4 harakah) is "Mu~~n". "THum~ma Kal-la~ Saw-fa Taa-la-mu~~n" = Once and again, do not be so! For you will come to know.
(5) كَلَّالَوْتَعْلَمُونَ عِلْمَ اُلْيَقِينِ
كَلَّا = Kaf above and double Lam is "Kal", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = no,
لَوْ Lam above with silent Waw is "Law" (a Madd Lin/softness = 2 harakah) = if
تَعْلَمُونَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Lam above is "La", Mim front with Waw is "Mu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "Taa-la-mu~na" = you all know
عِلْمَ اُلْيَقِينِ = 'Ain below with silent Lam is " 'Il", Mim above with silent Lam is "Mal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Ya above is "Ya", Qof below with Ya is "Qi~" (a Madd ashli = 2 harakah and Qof is an Istiilaa letter), Nun below is "Ni" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Qi~~n". " 'Il-ma" = knowledge, " al-Ya-qi~~n" = the certainty. "Kal-la~ Law Taa-la-mu~na 'Il-mal-Ya-qi~~n" = No! If you only knew (now) with a sure knowledge.
(6) لَتَرَوُنَّ اُلْجَحِيمَ = Lam above is "La", Ta above is "Ta", Ro above is "Ro" (a Ro Tafkhim/thick), Waw front and double Nun is "Wun~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above with silent Lam is "Nal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Jim above is "Ja", H*a below with Ya is "H*i~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim above is "Ma", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-sukun = 4 harakah is applied, is "H*i~~m". "La" = For, "Ta" = you, "Ro-wun~na" = see, perceive, "al-Ja-h*i~ma" = the Hell fire. "La-ta-ro-won~-nal-Ja-h*i~~m" = For sure, you will see the Hell fire.
(7) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَاعَيْنَ اُلْيَقِينِ
ثُمَّ = THa front and double Mim is "THum~" (مّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah),Mim above is "Ma", "THum~ma" = Then
لَتَرَوُنَّهَا Lam above is "La", Ta above is "Ta", Ro above is "Ro" (a Ro Tafkhim/thick), Waw front and double Nun is "Wun~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above is "Na", He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah), "La" = for, "Ta" = you, "Ro-wun~na" = see, "H*a~" = her
عَيْنَ اُلْيَقِينِ = 'Ain above with silent Ya is " 'Ai" ( a Madd Lin/softness = 2 harakah), Nun above with silent Lam is "Nal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Ya above is "Ya", Qof below with Ya is "Qi~" (a Madd ashli = 2 harakah and Qof is an Istiilaa letter), Nun below is "Ni", but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Qi~~n". " 'Ai-na" = eye, "al-Ya-qi~ni" = certainty. " 'Ai-nal-Ya-qi~~n" = sure vision. "THum~ma La-ta-ro-wun~na-ha~ 'Ai-nal-Yaqi~~n" = Yes, You will see it (the Hell) with sure vision (you own eyes).
(8) ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ اُلنَّعِيمِ
ثُمَّ = THa front and double Mim is "THum~" (مّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Mim above is "Ma", "THum~ma" = Then
لَتُسْئَلُنَّ = Lam above is "La", Ta front with silent Sin is "Tus", Hamzah above is "A", Lam front and double Nun is "Lun~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above is "Na", "La" = for, "Tus-a-lun~na" = you be asked
يَوْمَئِذٍعَنِ اُلنَّعِيمِ = Ya above with Waw is "Yaw" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Mim above is "Ma", Hamzah below is "I", DZal 2 below and meets with 'Ain above is"DZin" (a Tanwin ٍ meets with عَ is an Izhhar/expressing clearly the Tanwin/نْ ), 'Ain above is ' 'A", Nun below and double Nun is "Nin~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above is "Na", 'Ain below with Ya is " 'I~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim below is "Mi" but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah, is " 'I~~m". "Yaw-ma-i-dzin" = on that day, " 'Ani" = about, concerning, "an-Na-'i~mi" = the comfort. "THum~ma La-tus-a-lun~na Yaw-ma-i-dzin 'Anin~Na-'i~~m" = Then, on that day, you will be asked concerning all the comforts and the luxuries (you have had on this earth).
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
Insya Allah, we shall recite surah 103, Al-'Ashr later.
Until then, see you all Quran Lovers,
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Let us recite surah 102 At-Taka~thur. Please refer to the text:
One day, the Prophet s.a.w. said, "Isn't there any of you who is willing and able to recite a thousand verses everyday?" His companions replied, "Who is able to do so?" The Prophet s.a.w. said, "Can't any of you recite surah At-Taka~thur?" (narrated by Al-Hakim).
A report by Ibnu Abi Hatim from Abu Buraidah who said, "This surah At-Taka~thur was revealed when well-known Anshor clans, the Harithah and the Harthi, were always bragging about their men of figure. One clan would say to the other, "Do you have among you a man of figure like so and so?" Then they would take the other to the graveyard and said to the other, "Do you have among you a
man of figure like this man who is laying in this grave?" Thence, Allah revealed this surah to the Prophet s.a.w.:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) أَلْهَىكُمُ اُلتَّكَاثُرُ = Standing Hamzah above with silent Lam is "Al" (not an Alif lam), He above with a tiny Alif (Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah), Kaf front is "Ku", Mim front and double Ta is "Mut" (an Alif lam SYamsiah/sun), Ta above is "Ta", Kaf above with Alif is "Ka~" (a Madd ashli =2 Harakah), THa front is "THu", Ro front is "Ru" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect is "rr" (a Ro Tafkhim/thick). "Al-ha~" = to divert one`s attention from, distracted, "Kumu" = all of you, "at-Ta-ka~thurr" = increase, multiplication. "Al-Ha~ku-mut-Ta-ka~thurr" = You are all being distracted and diverted by the multiplication (in gathering wealth, popularity, status and other worldly gains that you all might neglect to perform your duty to Allah as required in surah 2 Al-Baqoroh verse 3).
(2) حَتَّى زُرْتُمُ اُلْمَقَابِرَ
حَتَّى = H*a above and double Ta is "H*at", Ta above with a tiny Alif is "Ta~" (a Madd ashli = 2 harakah), "H*at-ta~" = until
زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ = Zai front with silent Ro is "Zurr" (a Ro Tafkhim/ thick), Ta front is "Tu", Mim front with silent Lam is "Mul" (an Alif lam Qomariyah/moon), Mim above is "Ma", Qof above with Alif is "Qo~" (a Madd ashli = 2 harakah and Qof is an Istiilaa/the base of the tongue is raised), Ba below is "Bi", Ro above is "Ro" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "Bir" (a Ro when paused after a below sign letter بِ is a Ro Tarqiq/soft and thinning out). "Zur" = visit, "tu-mu" = all of you, "al-Ma-qo~bi-ru" = the graveyards. "Hat-ta~ Zur-tu-mul-Ma-qo~bir" = Until you all visit/are sent to the graveyards (in coffins, when you die).
(3) كَلَّاسَوْفَ تَعْلَمُونَ
كَلَّا = Kaf above and double Lam is "Kal", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah), "Kal-la~" = No, surely not
سَوْفَ = Sin above with Waw is "Saw" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Fa above is "Fa", "Saw-fa" = shall, will
تَعْلَمُونَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Lam above is "La", Mim front with Waw is "Mu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" but is paused on, aWaqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Mu~~n". "Taa-la-mu~~n" = you all know. "Kal-la~ Saw-fa Taa-la-mu~~n" No, do not be so! But you all will come to know.
(4) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ثُمَّ = Tha front and double Mim is "THum~" (مّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim above is "Ma", "THum~ma" = Then
كَلَّا = Kaf above and double Lam is "Kal", Lam above with Alif is "La~", "Kal-la~" = no, do not be so
سَوْفَ = Saw-fa = will
تَعْلَمُوْنَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Lam above is "La", Mim front with Waw is "Mu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukum = 4 harakah) is "Mu~~n". "THum~ma Kal-la~ Saw-fa Taa-la-mu~~n" = Once and again, do not be so! For you will come to know.
(5) كَلَّالَوْتَعْلَمُونَ عِلْمَ اُلْيَقِينِ
كَلَّا = Kaf above and double Lam is "Kal", Lam above with Alif is "La~" (a Madd ashli = 2 harakah) = no,
لَوْ Lam above with silent Waw is "Law" (a Madd Lin/softness = 2 harakah) = if
تَعْلَمُونَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Lam above is "La", Mim front with Waw is "Mu~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "Taa-la-mu~na" = you all know
عِلْمَ اُلْيَقِينِ = 'Ain below with silent Lam is " 'Il", Mim above with silent Lam is "Mal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Ya above is "Ya", Qof below with Ya is "Qi~" (a Madd ashli = 2 harakah and Qof is an Istiilaa letter), Nun below is "Ni" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Qi~~n". " 'Il-ma" = knowledge, " al-Ya-qi~~n" = the certainty. "Kal-la~ Law Taa-la-mu~na 'Il-mal-Ya-qi~~n" = No! If you only knew (now) with a sure knowledge.
(6) لَتَرَوُنَّ اُلْجَحِيمَ = Lam above is "La", Ta above is "Ta", Ro above is "Ro" (a Ro Tafkhim/thick), Waw front and double Nun is "Wun~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above with silent Lam is "Nal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Jim above is "Ja", H*a below with Ya is "H*i~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim above is "Ma", but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-sukun = 4 harakah is applied, is "H*i~~m". "La" = For, "Ta" = you, "Ro-wun~na" = see, perceive, "al-Ja-h*i~ma" = the Hell fire. "La-ta-ro-won~-nal-Ja-h*i~~m" = For sure, you will see the Hell fire.
(7) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَاعَيْنَ اُلْيَقِينِ
ثُمَّ = THa front and double Mim is "THum~" (مّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah),Mim above is "Ma", "THum~ma" = Then
لَتَرَوُنَّهَا Lam above is "La", Ta above is "Ta", Ro above is "Ro" (a Ro Tafkhim/thick), Waw front and double Nun is "Wun~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above is "Na", He above with Alif is "Ha~" (a Madd ashli = 2 harakah), "La" = for, "Ta" = you, "Ro-wun~na" = see, "H*a~" = her
عَيْنَ اُلْيَقِينِ = 'Ain above with silent Ya is " 'Ai" ( a Madd Lin/softness = 2 harakah), Nun above with silent Lam is "Nal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Ya above is "Ya", Qof below with Ya is "Qi~" (a Madd ashli = 2 harakah and Qof is an Istiilaa letter), Nun below is "Ni", but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Qi~~n". " 'Ai-na" = eye, "al-Ya-qi~ni" = certainty. " 'Ai-nal-Ya-qi~~n" = sure vision. "THum~ma La-ta-ro-wun~na-ha~ 'Ai-nal-Yaqi~~n" = Yes, You will see it (the Hell) with sure vision (you own eyes).
(8) ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ اُلنَّعِيمِ
ثُمَّ = THa front and double Mim is "THum~" (مّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Mim above is "Ma", "THum~ma" = Then
لَتُسْئَلُنَّ = Lam above is "La", Ta front with silent Sin is "Tus", Hamzah above is "A", Lam front and double Nun is "Lun~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above is "Na", "La" = for, "Tus-a-lun~na" = you be asked
يَوْمَئِذٍعَنِ اُلنَّعِيمِ = Ya above with Waw is "Yaw" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), Mim above is "Ma", Hamzah below is "I", DZal 2 below and meets with 'Ain above is"DZin" (a Tanwin ٍ meets with عَ is an Izhhar/expressing clearly the Tanwin/نْ ), 'Ain above is ' 'A", Nun below and double Nun is "Nin~" (نّ is a Wajibul-GHunnah = 2 harakah), Nun above is "Na", 'Ain below with Ya is " 'I~" (a Madd ashli = 2 harakah), Mim below is "Mi" but is paused on, a Waqof Tamm, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah, is " 'I~~m". "Yaw-ma-i-dzin" = on that day, " 'Ani" = about, concerning, "an-Na-'i~mi" = the comfort. "THum~ma La-tus-a-lun~na Yaw-ma-i-dzin 'Anin~Na-'i~~m" = Then, on that day, you will be asked concerning all the comforts and the luxuries (you have had on this earth).
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
Insya Allah, we shall recite surah 103, Al-'Ashr later.
Until then, see you all Quran Lovers,
Wassalamu alaikum w. w.
Friday, 17 May 2013
Recitatio 27
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Today, we shall recite surah 108 Al-Kauthar:
Imam Ahmad reported from Anas bin Malik, who said, "The Prophet s.a.w. fell into a dose, then he woke up smiling. It was not sure who said first, "Why are you laughing?" The Prophet s.a.w. replied, "A few moment ago, I was revealed a surah", then he recited the following:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) إِنَّآأَعْطَيْنَكَ اُلْكَوْثَرَ = Standing Hamzah below with double Nun is "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory to humming the nasal sound = 2 harakah), Nun above with Alif and meets with standing Hamzah is "Na~~" (a Madd ashli meets with a standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent 'Ain is "Aa", T*o above with silent Ya is "Toi" (a Madd Lin/softness = 2 harakah, and T*o is an Istiilaa and It*baq/the base and the middle of the tongue are raised), Nun above with a tiny Alif is "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), Kaf above with silent Lam is "Kal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Kaf above with silent Waw is "Kaw" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), THa above is "THa", Ro above is "Ro" but is paused, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (when a Ro is paused on and the letter before it is an above sign ثَ is a Ro Tafkhim/emphasis, thick "rre". "In" = Truely, "Na~~" = We, "Aa-t*oi-na~" = We give, "Ka" = you, "al-Kaw-tharr" = the Kawthar/Abundance. "In~Na~~ Aa-t*oi-na~kal- Kau-tharr" = We (Allah) have given you (O Muhammad) the Kawthar/abundance (i.e. prophetic, the Scripture/Al-Quran, the religion of Islam and Grace of Allah and also the river Kawthar and so forth).
(2) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَاُنْحَرْ
فَصَلِّ = Fa above is "Fa", SHod above and double Lam is "SHol" (SHod is an Istiilaa and an It*baq/the base and the middle tongue are raised), Lam below is "Li", "Fa" = Then, "SHol-li" = worship/ solat,
لِرَبِّكَ = Lam below is "Li", Ro above and double Ba is "Rob" (a Ro Tafkhim/emphasis, thick), Ba below is "Bi", Kaf above is "Ka", "Li" = to, "Rob-bi" = Lord, "Ka" = you, your
وَاُنْحَرْ = Waw above with silent Nun and meets with Ha above is "Wan" (نْ meets with حَ is an Izhhar/ expressing clearly the نْ ), H*a above with silent Ro is "H*arr" (a Ro Tafkhim/thick) and is paused, a Waqof Tamm/perfect. "Wa" = and, "in-h*arr" = slaughter. "Fa SHol-li Li Rob-bi Ka Wan-h*arr" = So perform solat/prayer to you Lord and slaughter animal (in sacrifice on either the Day of Nahar, 10th of Zulhijjah, the 'Idul-Adh-ha or on either the Days of Tasy-riq, i.e. the following 3 days, the 11th, 12th or the 13th. And the animal/animals sacrified may be it a goat, sheep, bull, buffalo or camel, will be the ride during the Day of Resurrection and on the Day of Judgement).
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ اُلْأَبْتَرُ(3
إِنَّ = Standing Hamzah below and double Nun is "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory humming the nasal sound = 2 harakah), Nun above is "Na", "In~na" = Truly
شَانِئَكَ = SYin above with Alif is "SYa~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun below is "Ni", Hamzah above ia "A", Kaf above is "Ka", "SYa~ni-a" = disgraced, insulted, "Ka" = you
هُوَاُلْأَبْتَرُ = He front is "Hu", Waw above with silent Lam is "Wal" (an Alif lam Qomariyah/moon), standing Hamzah above with silent Ba is "Abb" (Ba is a Qolqolah/emphasis letter, when it is silent, is "bbe"), Ta above is "Ta", Ro front is "Ru" but is paused on, a Waqof Tamm/Perfect, is "Tarr" (a Ro Tafkhim/thick). "Hu-wa" = he, "al-Ab-tarr" = the cut off, without descendant. "In~na SYa~ni-a-ka Hu-wal-Ab-tarr" = It is you insulter (when the Prophet's baby son, Al-Qosim passed away, a pagan Arab who hated the Prophet, named Al-'As bin Wa-il said insultedly, "Leave Muhammad because he is a cut off/without descendant. If he dies, his name will not be mentioned/be carried on") who is without descendant.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
The Prophet s.a.w. then said, "Do you all know what Al-Kawthar is?". They replied, "Only Allah and His Messenger know." He s.a.w. said, "It is a river in the Jannah/Paradise bestowed by my Lord to me. It has many goodness, where in the Day of Resurrection, my ummah/followers will be sailing in it. Its water-jars are as many as the stars in the sky. Then there will be one person who will be barred (from entering into it), and I will say, "O Lord, he is one of my ummah". Then I shall be told, "You do not know what they cococt/made up (false Hadith, false Islamic Rules, practices and so forth) after you have passed away". (narrated by Muslim, Abu Daud and An-Nasa-i). (Note: Muslims who had wudhu/ablution before solat, their heads, faces and exremities will be shinning bright in the Hereafter. And if they were to be punished in the fiery Hell, those parts of the body will not be touched by the fire).
In a report by Ibnu Majah from Ibnu Umar, that the Kawthar is a name of a river in the Paradise with both of its banks are made of gold. It flows on gems and saphires. Its soil is more fragrant than the ordour of musk. Its water tastes sweeter than honey and its colour is more white than snow. Who drink it once, will not feel thirsty any more."
In the next session we meet, Insya Allah, we shall recite surah 102 At-Taka~thur.
Until then, my salam to you all, Quran Lovers,
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.
Dear Quran Lovers,
Today, we shall recite surah 108 Al-Kauthar:
Imam Ahmad reported from Anas bin Malik, who said, "The Prophet s.a.w. fell into a dose, then he woke up smiling. It was not sure who said first, "Why are you laughing?" The Prophet s.a.w. replied, "A few moment ago, I was revealed a surah", then he recited the following:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) إِنَّآأَعْطَيْنَكَ اُلْكَوْثَرَ = Standing Hamzah below with double Nun is "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory to humming the nasal sound = 2 harakah), Nun above with Alif and meets with standing Hamzah is "Na~~" (a Madd ashli meets with a standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent 'Ain is "Aa", T*o above with silent Ya is "Toi" (a Madd Lin/softness = 2 harakah, and T*o is an Istiilaa and It*baq/the base and the middle of the tongue are raised), Nun above with a tiny Alif is "Na~" (a Madd ashli = 2 harakah), Kaf above with silent Lam is "Kal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Kaf above with silent Waw is "Kaw" (a Madd Lin/softness = 2 harakah), THa above is "THa", Ro above is "Ro" but is paused, a Waqof Tamm/perfect, is "rr" (when a Ro is paused on and the letter before it is an above sign ثَ is a Ro Tafkhim/emphasis, thick "rre". "In" = Truely, "Na~~" = We, "Aa-t*oi-na~" = We give, "Ka" = you, "al-Kaw-tharr" = the Kawthar/Abundance. "In~Na~~ Aa-t*oi-na~kal- Kau-tharr" = We (Allah) have given you (O Muhammad) the Kawthar/abundance (i.e. prophetic, the Scripture/Al-Quran, the religion of Islam and Grace of Allah and also the river Kawthar and so forth).
(2) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَاُنْحَرْ
فَصَلِّ = Fa above is "Fa", SHod above and double Lam is "SHol" (SHod is an Istiilaa and an It*baq/the base and the middle tongue are raised), Lam below is "Li", "Fa" = Then, "SHol-li" = worship/ solat,
لِرَبِّكَ = Lam below is "Li", Ro above and double Ba is "Rob" (a Ro Tafkhim/emphasis, thick), Ba below is "Bi", Kaf above is "Ka", "Li" = to, "Rob-bi" = Lord, "Ka" = you, your
وَاُنْحَرْ = Waw above with silent Nun and meets with Ha above is "Wan" (نْ meets with حَ is an Izhhar/ expressing clearly the نْ ), H*a above with silent Ro is "H*arr" (a Ro Tafkhim/thick) and is paused, a Waqof Tamm/perfect. "Wa" = and, "in-h*arr" = slaughter. "Fa SHol-li Li Rob-bi Ka Wan-h*arr" = So perform solat/prayer to you Lord and slaughter animal (in sacrifice on either the Day of Nahar, 10th of Zulhijjah, the 'Idul-Adh-ha or on either the Days of Tasy-riq, i.e. the following 3 days, the 11th, 12th or the 13th. And the animal/animals sacrified may be it a goat, sheep, bull, buffalo or camel, will be the ride during the Day of Resurrection and on the Day of Judgement).
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ اُلْأَبْتَرُ(3
إِنَّ = Standing Hamzah below and double Nun is "In~" (نّ is a Wajibul-GHunnah/obligatory humming the nasal sound = 2 harakah), Nun above is "Na", "In~na" = Truly
شَانِئَكَ = SYin above with Alif is "SYa~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun below is "Ni", Hamzah above ia "A", Kaf above is "Ka", "SYa~ni-a" = disgraced, insulted, "Ka" = you
هُوَاُلْأَبْتَرُ = He front is "Hu", Waw above with silent Lam is "Wal" (an Alif lam Qomariyah/moon), standing Hamzah above with silent Ba is "Abb" (Ba is a Qolqolah/emphasis letter, when it is silent, is "bbe"), Ta above is "Ta", Ro front is "Ru" but is paused on, a Waqof Tamm/Perfect, is "Tarr" (a Ro Tafkhim/thick). "Hu-wa" = he, "al-Ab-tarr" = the cut off, without descendant. "In~na SYa~ni-a-ka Hu-wal-Ab-tarr" = It is you insulter (when the Prophet's baby son, Al-Qosim passed away, a pagan Arab who hated the Prophet, named Al-'As bin Wa-il said insultedly, "Leave Muhammad because he is a cut off/without descendant. If he dies, his name will not be mentioned/be carried on") who is without descendant.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
The Prophet s.a.w. then said, "Do you all know what Al-Kawthar is?". They replied, "Only Allah and His Messenger know." He s.a.w. said, "It is a river in the Jannah/Paradise bestowed by my Lord to me. It has many goodness, where in the Day of Resurrection, my ummah/followers will be sailing in it. Its water-jars are as many as the stars in the sky. Then there will be one person who will be barred (from entering into it), and I will say, "O Lord, he is one of my ummah". Then I shall be told, "You do not know what they cococt/made up (false Hadith, false Islamic Rules, practices and so forth) after you have passed away". (narrated by Muslim, Abu Daud and An-Nasa-i). (Note: Muslims who had wudhu/ablution before solat, their heads, faces and exremities will be shinning bright in the Hereafter. And if they were to be punished in the fiery Hell, those parts of the body will not be touched by the fire).
In a report by Ibnu Majah from Ibnu Umar, that the Kawthar is a name of a river in the Paradise with both of its banks are made of gold. It flows on gems and saphires. Its soil is more fragrant than the ordour of musk. Its water tastes sweeter than honey and its colour is more white than snow. Who drink it once, will not feel thirsty any more."
In the next session we meet, Insya Allah, we shall recite surah 102 At-Taka~thur.
Until then, my salam to you all, Quran Lovers,
Wassalamu alaikum w. w.
Thursday, 16 May 2013
Recitatio 26
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Now, we shall recite the surah 109 Al-Ka~firu~n. Please refer to the text:
It was reported that a group of renown pagan Qureysh went to the Prophet s.a.w. to propagate their religion. They said to the Prophet s.a.w. that they would follow the teaching of the Prophet s.a.w. for a year and wanted the Prophet s.a.w. to follow theirs for a year and see which religion is better. The Prophet s.a.w. said, "A'u~dzu Bil-Lah from committing polytheism than Allah." Then the group left. In order to affirm the Prophet`s rejectio, Allah revealed the following":
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) قُلْ يَآأَيُّهَااُلْكَافِرُونَ
قُلْ = Qof front with silent Lam is "Qul" (Qof is an istiilaa/the base of the tongue is raised letter) = Say
يَآأَيُّهََااُلْكَافِرُونَ = Ya above with a tiny Alif and meets with standing Hamzah above is "Ya~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 5, 4 or 2, and we chose 4 harakah), standing Hamzah above and double Ya is "Ai", Ya front is "Yu", He above with silent Lam is "Hal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Kaf above with a tiny Alif is "Ka~" (a Madd ashli = 2 harakah), Fa below is "Fi", Ro front with Waw is "Ru~" (a Madd ashli = 2 harakah, and Ro front is a Ro Tafkhim/emphasis), Nun above is "Na" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Ru~~n". "Ya~" = O, "Ai-yu-ha" = O, "al-Ka~firu~~n" = the infidels, unbelievers. "Qul, Ya~ Ai-yu-hal-Ka~fi-ru~~n" = Say! O disbelievers
(2) لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
لَآأَعْبُدُ = Lam above with Alif and meets with standing Hamzah above is "La~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent 'Ain is "Aa", Ba front is "Bu", Dal front is "Du", "La~~" = no, not, "Aa-bu-du" = I worship
مَا = Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = what
تَعْبُدُونَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Ba front is "Bu", Dal front with Waw is "Du~" (a Madd ashli =2 harakah), Nun above is "Na" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun/transitory to cease = 4 harakah is applied, is "Du~~n". "Taa-bu-du~~n" = you all worship. "La~~ Aa-bu-du Ma~ Taa-bu=du~~n" = I do not worship what you all worship.
(3) وَلَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ مَآأَعْبُدُ
وَ = Waw above is "Wa" = and
لَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ = Lam above with Alif and meets with standing Hamzah is "La~~" (a Madd ashli meets with a standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent Nun and meets with Ta front is "Ant~" (نْ meets with تُ is an Ikhfaa/hiding between izhhar and idghom with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Ta front with silent Mim and meets with 'Ain above is "Tum" (مْ meets with تُ is an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ), 'Ain above with a tiny Alif is " 'A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ba below is "Bi", Dal front with Waw is "Du~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "La~~" = no, not, "Ant~tum"= you all, " 'A~bi-du~na" = worship
مَآأَعْبُدُ = Mim above with Alif and meets with standing Hamzah is "Ma~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent 'Ain is "Aa", Ba front is "Bu", Dal front is "Du" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "dd" (Dal is a Qolqolah letter, when paused is emphasis, "dde"). "Ma~~" what, "Aa-budd" = I worship. "Wa La~~ Ant~tum 'A~bi-du~na Ma~~ Aa-budd" = Nor you all worship what I worship.
(4) وَلَآأَنَاْ عَابِدٌمَّاعَبَدتُّمْ
وَ = Waw above is "Wa" = and
لَآأَنَاْ = Lam above with Alif and meets standing Hamzah is "La~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjion = 4 harakah), standing Hamzah above is "A", Nun above with a silent sign Alif is "Na" (the اْ is Alif with SHifar Mustadir/a round tiny circle sign on either an Alif or Waw وْ or Ya ىْ denotes the letter either Alif or Waw or Ya is to be ignored, each of them is not a Madd) "La~~" = not, "A-na" = I,
عَابِدٌ مَّا = 'Ain above with Alif is " 'A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ba below is "Bi", Dal 2 front and double Mim above is "Dum~" (a Tanwin ٌ meets with مَ is an Idghom Maal-GHunnah/assimilation with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) " 'Aa-bidun" = shall worship, "Ma~" = what
عَبَدتُّمْ = 'Ain above is " 'A", Ba above with Dal and double Ta is "Bat" ( a silent د meets with تُ is an Idghom Mutajanisain (إدغام متجانسين ) = Assimilating Two letters similar in their Makhraj/ phonetic but are of different in some of their characters, like letters Dal and Ta, into the next other letter), Ta front with silent Mim is "Tum". " 'A-bat-tum (not " 'Abad-tum") = you all worship. The pause is a Waqof Tamm/perfect. "Wa La~~ A-na 'A~bi-dum~Ma~ 'A-bat-tum" = And I shall not worship what you all worship.
وَلَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ مَآأَعْبُدُ
وَ = Waw above is "Wa" = and
لَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ Lam above with Alif and meets with standing Hamzah is "La~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent Nun and meets with Ta front is "Ant~" (نْ meets with تُ is an Ikhfaa/hiding between Izhhar and Idghom with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Ta front with silent Mim and meets with 'Ain above is "Tum" (مْ meets with عَ is an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ), 'Ain above with a tiny Alif is " 'A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ba below is "Bi", Dal front with Waw is "Du~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "La~~" = not, "Ant-tum" = you all, " 'A~bi-du~na" worship
مَآأَعْبُدُ = Mim above with Alif and meets with standing Hamzah is "Ma~~" (a Madd Jaiz Munffashil = 4 harakah), standing Hamzah with silent 'Ain is "Aa", Ba front is "Bu", Dal front is "Du" but is paused, a Waqof Tamm/perfect is "Budd" (Dal is a Qolqolah letter, when paused is "Budde"). "Ma~~" what, "Aa-bu-du" = I worship. "Wa La~~ Ant~tum 'Aa-bi-du-na Ma~~ Aa-budd" = Nor will you worship what I worship.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ (6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِىَ = Lam above is "La", Kaf front with silent Mim and meets with Dal below is "Kum" (مْ meets with دِ is an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ), Dal below with Ya is "Di~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun front is "Nu", Kaf front with silent Mim and meets with Waw front is "Kum" (an Izhhar SYafawi the مْ),
Waw above is "Wa", Lam below is "Li", Ya above is "Ya", "La Kum" = To you all, "Di~nu" = religion, "Kum" = you all, "Wa" = and "Li-ya" = to me
دِينِ = Dal below with Ya is "Di~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun below is "Ni" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, "Di~~n" = religion.
"La Kum Di-nu Kum Wa Li-ya Di~~n" = To you all is your religion and to me is my religion.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
The Prophet s.a.w. then went to the Masjidul-Haram and coincidentally the Qureysh group was present in the Mosque. The Prophet s.a.w. stood in front of them and recited this surah loudly.
In the next session, Insya Allah, we shall recite surah 108 Al-Kauthar.
Until then, see you all, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
بسم الله الرحمان الرحيم
Assalamu alaikum w. w.,
Dear Quran Lovers,
Now, we shall recite the surah 109 Al-Ka~firu~n. Please refer to the text:
It was reported that a group of renown pagan Qureysh went to the Prophet s.a.w. to propagate their religion. They said to the Prophet s.a.w. that they would follow the teaching of the Prophet s.a.w. for a year and wanted the Prophet s.a.w. to follow theirs for a year and see which religion is better. The Prophet s.a.w. said, "A'u~dzu Bil-Lah from committing polytheism than Allah." Then the group left. In order to affirm the Prophet`s rejectio, Allah revealed the following":
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
(1) قُلْ يَآأَيُّهَااُلْكَافِرُونَ
قُلْ = Qof front with silent Lam is "Qul" (Qof is an istiilaa/the base of the tongue is raised letter) = Say
يَآأَيُّهََااُلْكَافِرُونَ = Ya above with a tiny Alif and meets with standing Hamzah above is "Ya~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 5, 4 or 2, and we chose 4 harakah), standing Hamzah above and double Ya is "Ai", Ya front is "Yu", He above with silent Lam is "Hal" (an Alif lam Qomariyah/moon), Kaf above with a tiny Alif is "Ka~" (a Madd ashli = 2 harakah), Fa below is "Fi", Ro front with Waw is "Ru~" (a Madd ashli = 2 harakah, and Ro front is a Ro Tafkhim/emphasis), Nun above is "Na" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, is "Ru~~n". "Ya~" = O, "Ai-yu-ha" = O, "al-Ka~firu~~n" = the infidels, unbelievers. "Qul, Ya~ Ai-yu-hal-Ka~fi-ru~~n" = Say! O disbelievers
(2) لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
لَآأَعْبُدُ = Lam above with Alif and meets with standing Hamzah above is "La~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent 'Ain is "Aa", Ba front is "Bu", Dal front is "Du", "La~~" = no, not, "Aa-bu-du" = I worship
مَا = Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) = what
تَعْبُدُونَ = Ta above with silent 'Ain is "Taa", Ba front is "Bu", Dal front with Waw is "Du~" (a Madd ashli =2 harakah), Nun above is "Na" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun/transitory to cease = 4 harakah is applied, is "Du~~n". "Taa-bu-du~~n" = you all worship. "La~~ Aa-bu-du Ma~ Taa-bu=du~~n" = I do not worship what you all worship.
(3) وَلَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ مَآأَعْبُدُ
وَ = Waw above is "Wa" = and
لَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ = Lam above with Alif and meets with standing Hamzah is "La~~" (a Madd ashli meets with a standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent Nun and meets with Ta front is "Ant~" (نْ meets with تُ is an Ikhfaa/hiding between izhhar and idghom with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Ta front with silent Mim and meets with 'Ain above is "Tum" (مْ meets with تُ is an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ), 'Ain above with a tiny Alif is " 'A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ba below is "Bi", Dal front with Waw is "Du~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "La~~" = no, not, "Ant~tum"= you all, " 'A~bi-du~na" = worship
مَآأَعْبُدُ = Mim above with Alif and meets with standing Hamzah is "Ma~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent 'Ain is "Aa", Ba front is "Bu", Dal front is "Du" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, is "dd" (Dal is a Qolqolah letter, when paused is emphasis, "dde"). "Ma~~" what, "Aa-budd" = I worship. "Wa La~~ Ant~tum 'A~bi-du~na Ma~~ Aa-budd" = Nor you all worship what I worship.
(4) وَلَآأَنَاْ عَابِدٌمَّاعَبَدتُّمْ
وَ = Waw above is "Wa" = and
لَآأَنَاْ = Lam above with Alif and meets standing Hamzah is "La~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjion = 4 harakah), standing Hamzah above is "A", Nun above with a silent sign Alif is "Na" (the اْ is Alif with SHifar Mustadir/a round tiny circle sign on either an Alif or Waw وْ or Ya ىْ denotes the letter either Alif or Waw or Ya is to be ignored, each of them is not a Madd) "La~~" = not, "A-na" = I,
عَابِدٌ مَّا = 'Ain above with Alif is " 'A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ba below is "Bi", Dal 2 front and double Mim above is "Dum~" (a Tanwin ٌ meets with مَ is an Idghom Maal-GHunnah/assimilation with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Mim above with Alif is "Ma~" (a Madd ashli = 2 harakah) " 'Aa-bidun" = shall worship, "Ma~" = what
عَبَدتُّمْ = 'Ain above is " 'A", Ba above with Dal and double Ta is "Bat" ( a silent د meets with تُ is an Idghom Mutajanisain (إدغام متجانسين ) = Assimilating Two letters similar in their Makhraj/ phonetic but are of different in some of their characters, like letters Dal and Ta, into the next other letter), Ta front with silent Mim is "Tum". " 'A-bat-tum (not " 'Abad-tum") = you all worship. The pause is a Waqof Tamm/perfect. "Wa La~~ A-na 'A~bi-dum~Ma~ 'A-bat-tum" = And I shall not worship what you all worship.
وَلَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ مَآأَعْبُدُ
وَ = Waw above is "Wa" = and
لَآأَنْتُمْ عَبِدُونَ Lam above with Alif and meets with standing Hamzah is "La~~" (a Madd ashli meets with standing Hamzah is a Madd Jaiz Munffashil/permissible disjoin = 4 harakah), standing Hamzah above with silent Nun and meets with Ta front is "Ant~" (نْ meets with تُ is an Ikhfaa/hiding between Izhhar and Idghom with a humming sound of the nasal = 2 harakah), Ta front with silent Mim and meets with 'Ain above is "Tum" (مْ meets with عَ is an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ), 'Ain above with a tiny Alif is " 'A~" (a Madd ashli = 2 harakah), Ba below is "Bi", Dal front with Waw is "Du~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun above is "Na", "La~~" = not, "Ant-tum" = you all, " 'A~bi-du~na" worship
مَآأَعْبُدُ = Mim above with Alif and meets with standing Hamzah is "Ma~~" (a Madd Jaiz Munffashil = 4 harakah), standing Hamzah with silent 'Ain is "Aa", Ba front is "Bu", Dal front is "Du" but is paused, a Waqof Tamm/perfect is "Budd" (Dal is a Qolqolah letter, when paused is "Budde"). "Ma~~" what, "Aa-bu-du" = I worship. "Wa La~~ Ant~tum 'Aa-bi-du-na Ma~~ Aa-budd" = Nor will you worship what I worship.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ (6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِىَ = Lam above is "La", Kaf front with silent Mim and meets with Dal below is "Kum" (مْ meets with دِ is an Izhhar SYafawi/oral expressing clearly the مْ ), Dal below with Ya is "Di~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun front is "Nu", Kaf front with silent Mim and meets with Waw front is "Kum" (an Izhhar SYafawi the مْ),
Waw above is "Wa", Lam below is "Li", Ya above is "Ya", "La Kum" = To you all, "Di~nu" = religion, "Kum" = you all, "Wa" = and "Li-ya" = to me
دِينِ = Dal below with Ya is "Di~" (a Madd ashli = 2 harakah), Nun below is "Ni" but is paused on, a Waqof Tamm/perfect, Madd 'Aridh Lis-Sukun = 4 harakah is applied, "Di~~n" = religion.
"La Kum Di-nu Kum Wa Li-ya Di~~n" = To you all is your religion and to me is my religion.
صدق الله العظيم = True were the Words of Allah the Greatest.
The Prophet s.a.w. then went to the Masjidul-Haram and coincidentally the Qureysh group was present in the Mosque. The Prophet s.a.w. stood in front of them and recited this surah loudly.
In the next session, Insya Allah, we shall recite surah 108 Al-Kauthar.
Until then, see you all, Quran Lovers soon.
Wassalamu alaikum w. w.
Subscribe to:
Posts (Atom)