Recitation 309

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh (synopsis of Islam). Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(161) إِنَّ اُلَّذِين كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ كُفَّارٌ أُوْلَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اُللهِ وَاُلْمَلَئِكَةِ وَاُلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
إِنَّ اُلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ كُفَّارٌ = "In~nal-La-dzi~na Ka-fa-ru~ Wa Ma~tu~ Wa Hum Kuf-fa~run",  "In~na" = Truly, "al-La-dzi~na" = who, "Ka-fa-ru~" = disbelieve, to be infidels, "Wa" = and, "Ma~tu~" = they die, "Wa" = and, "Hum" = they are, "Kuf-fa~run" = unbelievers
أُوْلَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اُللهِ وَاُلْمَلَئِكَةِ وَاُلنَّاسِ أَجْمَعِينَ = "U-la~~i-ka 'A-lai Him Laa-na-tul-Lohi Wal-Ma-la~~i-ka-ti Wan~Na~si Ajj-ma-'i~~n".  "U-la~~i-ka" = those are, " 'A-lai" = upon "Him" = them, "Laa-na-tu" = a curse, "Al-Lohi" = Allah, "Wa" = and, "al-Ma-la~~i-ka-ti" = the Angels, "Wa" = and, "an~Na~si" = the mankind, "Ajj-ma-'i~na" = all together.
"In~nal-La-dzi~na Ka-fa-ru~ Wa Ma~tu~ Wa Hum Kuf-fa~run U-la~~i-ka 'A-lai Him Laa-na-tul-Lohi Wal-Ma-la~~i-ka-ti Wan~Na~si Ajj-ma-'i~~n".  = Truly, those who disbelieve/the infidels and they die disbelievers, they are damned the curse of Allah, and the curse of the Angels and the curse of all mankind.
(162) خَلِدِينَ فِيهَا صلى لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ اُلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
خَلِدِينَ فِيهَا = "KHo~li-di~na Fi~ Ha~",  "KHo~li-di~na" = They remain forever, "Fi~" = at, under, "Ha~" = her, it.
"KHo~li-di~na Fi~ Ha~",  = They remain under it/the curse forever,
صلى = a Waqof Jaiz but Washol/conjunction is preferred sign.
لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ اُلْعَذَابُ =  "La~ Yu-khof-fa-fu 'An Hu-mul-'A-dza~bu",  "La~" = not, "Yu-khof-fa-fu" = to make lighter, " 'An" = with, for, "Hu-mu" = them, "al-'A-dza~bu" = the torment, 
وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ = "Wa La~ Hum Yunzh~zho-ru~~n".  "Wa" = and, "La~" = not, "Hum" = they, "Yunzh~zho-ru~na" = they to wait, be delayed.
"La~ Yu-khof-fa-fu 'An Hu-mul-'A-dza~bu Wa La~ Hum Yunzh~zho-ru~~n".  = their torment will not be lightened for them, nor (their torment) will be delayed.
(After informing us that He/Allah s.w.t. forgive and is Merciful to the believers and to those who repent, Allah is telling us now about those who disbelieve and they die disbelievers, on the Judgment Day, they will be asked to stand up, then they will be cursed by Allah, by the Angels and by all mankind. And they will be cursed forever and their torment will not be lightened nor lessen, and their torment will not be delayed nor will there be any one to take heed of them but they will be ignored forever in the Fiery Hell.).
(163) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.