أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Before we recite the following verse, let us look into the word الله . Some pronounce It as, "Awloh", some "Olloh". We should know and understand the "Makh-roj"/emission place and the "Shifat"/characteristic of each letter in order to pronounce a word correctly.
The letter Alif emits from the whole oral cavity, as we pronounce the word, "far", it has a loud and clear sound.
The letter Lam emits from the tongue with only its tip lifted and pressed to the hard palate/behind the front teeth. It is an Istifal/the base and the middle of the tongue are not raised but stay flat. It is NOT an Istiilaa nor an Itbaq = (that is, the base and the middle of tongue raised).
The Alif Lam is pronounced as "Al", and not "Aw" nor "Ol". (If we pronounced "Aw" or "Ol", then the whole of our tongue would be raised and we would pronounce this word الله incorrectly.
oooo000oooo
Let us continue to recite verse 233 of surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(233) وَعَلَى اُلْمَوْلُودِ لَهُو رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِاُلْمَعْرُوفِ = "Wa 'A-lal-Maw-lu~di La Hu~ Riz-qu Hun~na Wa Kis-wa-tu Hun~na Bil-Maa-ru~~f". = "Wa" = And, " 'A-la~" = upon, "al-Maw-lu~di" = the giver of birth/mother, "La" = to, "Hu~" = it/the baby, "Riz-qu" = sustenance, "Hun~na" = them (f.), "Wa" = and, "Kis-wa-tu" = clothing, "Hun~na" = them (f.), "Bi" = with, "al-Maa-ru~fi" = the kindness.
"Wa 'A-lal-Maw-lu~di La Hu~ Riz-qu Hun~na Wa Kis-wa-tu Hun~na Bil-Ma~ru~~f" = And to the mothers (it is the duty of the fathers to give) sustenance and to provide clothing to them/the mothers with kindness (according to their/the fathers' capability).
ج = a Waqof Jaiz sign.
لَا تُكَلِّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا = "La~ Tu-kal-li-fu Naf-sun Il-la~ Wus-'a Ha~". = "La~" = No, "Tu-kal-li-fu" = burden, trouble, "Naf-sun" = a soul, person, "Il-la~" = except, "Wus-'a" = be able, capable, "Ha~" = it.
"La~ Tu-kal-li-fu Naf-sun Il-la~ Wus-'a Ha~". = No one should be burdened nor be troubled except of his./her capability.
(This verse means that it is the fathers duty to give sustenance and clothing (also dwelling) to their babies' mothers/wives who suckle their babies with kindness, that is in according with their local traditions. No more nor no less, and within their/the fathers' capability, as Allah s.w.t. say, "No one should be/is burdened nor be troubled except of his/her capability).
ج = a Waqod Jaiz sign.
(to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers soon.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Tuesday, 7 October 2014
Wednesday, 1 October 2014
Recitation 380
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(233) O = an Eight Angles Star = the beginning of a section.
وَاُلْوَلِدَتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ = "Wal-Wa~li-da~tu Yurr-dhii-na Aw-la~da Hun~na Haw-lai-ni Ka~mi-lai~n". = "Wa" = And, "al-Wa~li-da~tu" = the mothers, "Yurr-dhii-na" = they (f.) suckle, "Aw-la~da" = babies, "Hun~na" = their, "Haw-lai-ni" = two years, "Ka~mi-lai-ni" = completely, whole.
"Wal-Wa~li-da~tu Yurr-dhii-na Aw-la~da Hun~na Haw-lai-ni Ka~mi-lai~n". = Mothers should suckle their babies for two whole years,
صلى = a Waqof Jaiz sign.
لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ اُلرَّضَاعَةَ = "Li Man A-ro~da Ai~Yu-tim~mar-Ro-dho~'ah". = "Li" = for, "Man" = those who, "A-ro~da" = want to, "An" = that, "Yu-tim~ma" = to complete, "ar-Ro-dho~'a-ta" = the period of suchling.
"Li Man A-ro~da Ai~Yu-tim~mar-Ro-dho~'ah". = for those who want to suckle (their babies) for the two years period/should they so want.
(In this verse, Allah s.w.t. is teaching the mothers with new born babies that they may suckle their newborns for the period of two years comletely, if they so want.
In Islam, Allah s.w.t. had forbidden a man to marry his foster/ suckle mother, and his foster/suckle sisters, as He s.w.t. said in surah 4 An-Nisaa, verse 23.
The Imam of Fiqh use this verse in determining the length of time a man was suckled by his foster/suckle mother that he is forbidden to marry his foster-mother or his foster-sister. They/the Imam determined that when a man was suckled by his foster-mother (when he was) less than two years (old) that he cannot marry his suckle-mother or his suckle-sisters. This is based on the report narrated by Ad-Darqutni from Ibnu Abbas that the Prophet s.a.w. said, " Suckling does not cause a marriage to be forbidden unless it was done (when the infant was) less than two years (old). And Ibnu Abbas added, "But (if the) suckling was done after (the infant was) two years (old and above) has no effect whatsoever.").
ج = a Waqof Jaiz sign.
(to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers some time soon.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(233) O = an Eight Angles Star = the beginning of a section.
وَاُلْوَلِدَتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ = "Wal-Wa~li-da~tu Yurr-dhii-na Aw-la~da Hun~na Haw-lai-ni Ka~mi-lai~n". = "Wa" = And, "al-Wa~li-da~tu" = the mothers, "Yurr-dhii-na" = they (f.) suckle, "Aw-la~da" = babies, "Hun~na" = their, "Haw-lai-ni" = two years, "Ka~mi-lai-ni" = completely, whole.
"Wal-Wa~li-da~tu Yurr-dhii-na Aw-la~da Hun~na Haw-lai-ni Ka~mi-lai~n". = Mothers should suckle their babies for two whole years,
صلى = a Waqof Jaiz sign.
لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ اُلرَّضَاعَةَ = "Li Man A-ro~da Ai~Yu-tim~mar-Ro-dho~'ah". = "Li" = for, "Man" = those who, "A-ro~da" = want to, "An" = that, "Yu-tim~ma" = to complete, "ar-Ro-dho~'a-ta" = the period of suchling.
"Li Man A-ro~da Ai~Yu-tim~mar-Ro-dho~'ah". = for those who want to suckle (their babies) for the two years period/should they so want.
(In this verse, Allah s.w.t. is teaching the mothers with new born babies that they may suckle their newborns for the period of two years comletely, if they so want.
In Islam, Allah s.w.t. had forbidden a man to marry his foster/ suckle mother, and his foster/suckle sisters, as He s.w.t. said in surah 4 An-Nisaa, verse 23.
The Imam of Fiqh use this verse in determining the length of time a man was suckled by his foster/suckle mother that he is forbidden to marry his foster-mother or his foster-sister. They/the Imam determined that when a man was suckled by his foster-mother (when he was) less than two years (old) that he cannot marry his suckle-mother or his suckle-sisters. This is based on the report narrated by Ad-Darqutni from Ibnu Abbas that the Prophet s.a.w. said, " Suckling does not cause a marriage to be forbidden unless it was done (when the infant was) less than two years (old). And Ibnu Abbas added, "But (if the) suckling was done after (the infant was) two years (old and above) has no effect whatsoever.").
ج = a Waqof Jaiz sign.
(to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers some time soon.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Saturday, 27 September 2014
Recitation 379
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(232) وَإِذَا طَلَّقْتُمُ اُلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ = "Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na", = "Wa" = And, "I-dza~" = when, "Tol-laqq" = divorce, "Tu-mu" = you (pl.), "an~Ni-sa~~a" = the women/wives, "Fa" = then, "Ba-lagh-na" = they (f.) reached, "A-ja-la" = period, "Hun~na" = their (f.),
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَجَهُنَّ = "Fa La~ Taa-dhu-lu~ Hun~na Ai~Yank~kih-na Az-wa~ja Hun~na", = "Fa" = then, "La~" = do not, "Taa-dhu-lu~" = you (pl.) prevent, "Hun~na" = them (f.), "An" = from, "Yank~kih-na" = they (f.) remarry, "Az-wa~ja" = future husbands, "Hun~na" = their (f.),
إِذَا تَرَضَوْاْ بَيْنَهُم بِاُلْمَعْرُوفِ = "I-dza~ Ta-ro-dhow Bai-na Hum~Bil-Maa-ru~~f". = "I-dza~" = when, "Ta-ro-dhow" = satisfy/have agreed, "Bai-na" = between, "Hum" = them, "Bi" = with, "al-Maa-ru~fi" = the kindness/good terms.
"Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa La~ Taa-dhu-lu~ Hun~na Ai~Yank~kih-na Az-wa~ja Hun~na I-dza~ Ta-ro-dhow Bai-na Hum~Bil-Maa-ru~~f". = When you (pl.) divorced your wives, and their " 'Id-dah"/waiting period (3 menses and 3 clean periods) has reached/is up, (O those who are "Wali"/(guardians who can give away a bride) do not prevent them (f.) from remarrying their future husbands (who were their (f.) ex-husbands) when they are satisfied/have agreed in good terms between themselves.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِى مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاُللهِ وَاُلْيَوْمِ اُلْأَخِرِ = "DZa~li-ka Yu~'a-zhu Bi Hi~ Mank~Ka~na Mink~Kum Yuu-mi-nu Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = "DZa~li-ka" = That is", "Yu~'a-zhu" = to preach, advise, "Bi" = with, "Hi~" = it, "Man" = who, "Ka~na" = is, "Min" = of, "Kum" = you (pl.), "Yuu-mi-nu" = who believe/have Faith, "Bi" = in, "Al-Lahi" = Allah, "Wa" = and, "al-Yaw-mil-A~khir" = the Hereafter.
"DZa~li-ka Yu~'a-zhu Bi Hi~ Mank~Ka~na Mink~Kum Yuu-mi-nu Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = That is the advice given to those of you who believe/have Faith in Allah and in the Hereafter.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
ذَلِكُمْ أَزِكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ = "DZa~li-kum Az-ka~ La Kum Wa At-harr". = "DZa~l-kum" = That one, It is, "Az-ka~" = more justify/honourable, "La" = for, "Kum" you (pl.), "Wa" = and, "At-ha-ru" = purer, more chaste.
"DZa~li-kum Az-ka~ La Kum Wa At-harr". = That one/It is honourable for you and is more chaste.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَاُللهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ = "Wal-Lohu Yaa-la-mu Wa Ant~Tum La~ Taa-la-mu~~n". "Wa" = And, For, "Al-Lohu" = Allah, "Yaa-la-mu" = He Know, "Wa" = and, but, "Ant~tum" = you (pl.), "La~" = do not, "Taa-la-mu~na" = you (pl.) know.
"Wal-Lohu Yaa-la-mu Wa Ant~tum La~ Taa-la-mu~~n". = For Allah Know, but you (pl.) do not.
**********
Dear Quran Lovers,
I shall be having an undertaking as from tomorrow that I shall not be able to type and publish Quran recitation daily. I shall, insya Allah be typing and publish them here when I have free time. This blog will not be closed, it is opened for any Quran Lover at all time.
***********
On 10th of Dzulhijjah will be our 'Idul-Adhha Day. We should sacrifice a four legged animal on that day or we may do it on any other 3 days after the Feast Day because on the Resurrection Day, these animals we sacrificed during our life times, will be brought to us for our ride. Even on this world we need to have at the very least, a motorcycle.
To all of you, the Quran Lovers, I wish you, A Very Happy 'Idul-Adhha!
***********
Until we meet again, insya Allah,
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(232) وَإِذَا طَلَّقْتُمُ اُلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ = "Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na", = "Wa" = And, "I-dza~" = when, "Tol-laqq" = divorce, "Tu-mu" = you (pl.), "an~Ni-sa~~a" = the women/wives, "Fa" = then, "Ba-lagh-na" = they (f.) reached, "A-ja-la" = period, "Hun~na" = their (f.),
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَجَهُنَّ = "Fa La~ Taa-dhu-lu~ Hun~na Ai~Yank~kih-na Az-wa~ja Hun~na", = "Fa" = then, "La~" = do not, "Taa-dhu-lu~" = you (pl.) prevent, "Hun~na" = them (f.), "An" = from, "Yank~kih-na" = they (f.) remarry, "Az-wa~ja" = future husbands, "Hun~na" = their (f.),
إِذَا تَرَضَوْاْ بَيْنَهُم بِاُلْمَعْرُوفِ = "I-dza~ Ta-ro-dhow Bai-na Hum~Bil-Maa-ru~~f". = "I-dza~" = when, "Ta-ro-dhow" = satisfy/have agreed, "Bai-na" = between, "Hum" = them, "Bi" = with, "al-Maa-ru~fi" = the kindness/good terms.
"Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa La~ Taa-dhu-lu~ Hun~na Ai~Yank~kih-na Az-wa~ja Hun~na I-dza~ Ta-ro-dhow Bai-na Hum~Bil-Maa-ru~~f". = When you (pl.) divorced your wives, and their " 'Id-dah"/waiting period (3 menses and 3 clean periods) has reached/is up, (O those who are "Wali"/(guardians who can give away a bride) do not prevent them (f.) from remarrying their future husbands (who were their (f.) ex-husbands) when they are satisfied/have agreed in good terms between themselves.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِى مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاُللهِ وَاُلْيَوْمِ اُلْأَخِرِ = "DZa~li-ka Yu~'a-zhu Bi Hi~ Mank~Ka~na Mink~Kum Yuu-mi-nu Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = "DZa~li-ka" = That is", "Yu~'a-zhu" = to preach, advise, "Bi" = with, "Hi~" = it, "Man" = who, "Ka~na" = is, "Min" = of, "Kum" = you (pl.), "Yuu-mi-nu" = who believe/have Faith, "Bi" = in, "Al-Lahi" = Allah, "Wa" = and, "al-Yaw-mil-A~khir" = the Hereafter.
"DZa~li-ka Yu~'a-zhu Bi Hi~ Mank~Ka~na Mink~Kum Yuu-mi-nu Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = That is the advice given to those of you who believe/have Faith in Allah and in the Hereafter.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
ذَلِكُمْ أَزِكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ = "DZa~li-kum Az-ka~ La Kum Wa At-harr". = "DZa~l-kum" = That one, It is, "Az-ka~" = more justify/honourable, "La" = for, "Kum" you (pl.), "Wa" = and, "At-ha-ru" = purer, more chaste.
"DZa~li-kum Az-ka~ La Kum Wa At-harr". = That one/It is honourable for you and is more chaste.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَاُللهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ = "Wal-Lohu Yaa-la-mu Wa Ant~Tum La~ Taa-la-mu~~n". "Wa" = And, For, "Al-Lohu" = Allah, "Yaa-la-mu" = He Know, "Wa" = and, but, "Ant~tum" = you (pl.), "La~" = do not, "Taa-la-mu~na" = you (pl.) know.
"Wal-Lohu Yaa-la-mu Wa Ant~tum La~ Taa-la-mu~~n". = For Allah Know, but you (pl.) do not.
**********
Dear Quran Lovers,
I shall be having an undertaking as from tomorrow that I shall not be able to type and publish Quran recitation daily. I shall, insya Allah be typing and publish them here when I have free time. This blog will not be closed, it is opened for any Quran Lover at all time.
***********
On 10th of Dzulhijjah will be our 'Idul-Adhha Day. We should sacrifice a four legged animal on that day or we may do it on any other 3 days after the Feast Day because on the Resurrection Day, these animals we sacrificed during our life times, will be brought to us for our ride. Even on this world we need to have at the very least, a motorcycle.
To all of you, the Quran Lovers, I wish you, A Very Happy 'Idul-Adhha!
***********
Until we meet again, insya Allah,
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Recitation 378
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh , synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(231) وَإِذَا طَلَّقْتُمُ اُلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ = "Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa Am-si-ku~ Hun~na Bi Maa-ru~fin Aw Sar-ri-hu~ Hun~na Bi Maa-ru~~f". = "Wa" = And, "I-dza~" = when, "Tol-laqq" = divorce, "Tum" = you (pl.), "an~Ni-sa~~a" = the women, "Fa" = then, "Ba-lagh-na" = they reach, "A-ja-la" = period, "Hun~na" = their (f.), "Fa" = then, "am-si-ku~" = detain/reconcile, make up with, "Hun~na" = them (f.), "Bi" = with, "Maa-ru~fin" = kindness, "Aw" = or, "Sa-ri-hu~" = release/separate from, "Hun~na" = them (f.), "Bi" = with, "Maa-ru~fin" = kindness.
"Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa Am-si-ku~ Hun~na Bi Maa-ru~fin Aw Sar-ri-hu~ Hun~na Bi Maa-ru~~f". = When you/men divorced your wives, and then as they are (about to) reach their period (i.e. their 'Id-dah/ waiting period when they, the divorce'es or the widows, cannot marry other men), then reconcile/make up with them in kindness, or release them in good faith.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُواْ = "Wa La~ Tum-si-ku~ Hun~na DHi-ro~rol-Li Taa-ta-du~". = "Wa" = And, But, "La~" = do not, "Tum-si-ku~" = you detain/make up with, "Hun~na" = Them (f.), "DHi-ro~ron" = to harm, "Li" = for, "Taa-ta-du~" you to wrong.
"Wa La~ Tum-si-ku~ Hun~na DHi-ro~rol-Li Taa-ta-du~" = But do not reconcile/make up with them (with the intention of) to do harm/ torture them.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُو = "Wa Mai~Yaf-'al DZa~li-ka Fa Qodd ZHo-la-ma Naf-sah" = "Wa" = and, "Man" = who, "Yaf-'al" = do, "DZa~li-ka" = that, "Fa" = then, "Qodd" = indeed, "ZHo-la-ma" = do wrong, "Naf-sa" = self, "Hu~" him.
"Wa Mai~Yaf-'al DZa~li-ka Fa Qodd ZHo-la-ma Nas-sah" = For those whosoever does that/remarried them so that they could and would do harm and to torture them/the wives. But, indeed, they/the men are not doing wrong to the women, but in fact, they are doing wrong to themselves (because they will be punished by Allah s.w.t. even on this world and in the Hereafter. [Can this verse not be implied to women too?].
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا تَتَّخِذُواْ~ ءَايَتِ اُللهِ هُزُؤًا = "Wa La~ Tat-ta-khi-dzu~~ A~Ya~til-Lahi Hu-zu-wa~". = "Wa" = And, "La~" = do not, "Tat-ta-khi-dzu~" = you (pl.) take/make, "A~ya~ti" = verses, divine decree of, "Al-Lohi" = Allah as, "Hu-zu-wan" = a mockery.
"Wa La~ Tat-ta-khi-dzu~ A~ya~til-Lahi Hu-zu-wa~". = And do not ever take/make the divine decree of Allah as a mockery.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَاُذْكُرُواْ نِعْمَتَ اُللهِ عَلَيْكُمْ = "Wadz-ku-ru~ Nii-ma-tal-Lohi 'A-lai Kum", = "Wa" = And, "idz-ku-ru~" = remember, "Nii-ma-ta" = ease, comforts, prosperity, happiness and luxuries, "Al-Lohi" = Allah, " 'A-lai" = upon, "Kum" = you (pl.),
وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ اُلْكِتَبِ وَاُلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِى = "Wa Ma~~Anz~za-la 'A-lai Kum~Mi-nal-Ki-ta~bi Wal-Hik-ma-ti Ya-'i-zhu Kum~Bih". = "Wa" = And, "Ma~" = what, "Anz~za-la" = revealed, " 'A-lai" = upon, "Kum" = you (pl.), "Mi-na" = of, "al-Ki-ta~bi" = the Scripture/Quran, "Wa" = and, "al-Hik-ma-ti" = the Wisdom/Sunnah, "Ya-'i-zhu" = He Teach, "Kum" = you (pl.), "Bi" = with, "Hi~" = it.
"Wadz-ku-ru~ Nii-ma-tal-Lohi 'A-lai Kum Wa Ma~~ Anz~za-la 'A-lai Kum~Mi-nal-Ki-ta~bi Wal-Hik-ma-ti Ya-'i-zhu Kum~Bih". = Do remember the Niimat/ease, comforts, prosperity, happiness and luxuries that Allah had given and is still giving you (pl.), and what Allah had revealed to you (pl/), that is the Scripture/Quran and the Wisdom/Sunnah Rosul. Allah is teaching you (pl.) with it/the Quran and the Sunnah Rosul.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَاُتَّقُواْ اُللهَ وَاُعْلَمُواْ~ أَنَّ اُللهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ = "Wat-Ta-qul-Loha Waa-la-mu~~ An~nal-Loha Bi Kul-li SYai-in 'A-li~~m". = "Wa" = And, "it-Ta-qu~" = fear and be devoted to, "Al-Loha" = Allah, "Wa" = and, "ii-la-mu~" = know, "An-na" = that, "Al-Loha" = Allah, "Bi" = to, "Kul-li" = all, "Syai-in" = thing, " 'A-li~mun" = Know.
"Wat-Ta-qul-Loha Waa-la-mu~~ An~nal-Loha Bi Kul-li SYai-in 'A-li~~m". = Thence, fear and be devoted to Allah, and know that Allah is Omniscience of all things.
(232) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh , synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(231) وَإِذَا طَلَّقْتُمُ اُلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ = "Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa Am-si-ku~ Hun~na Bi Maa-ru~fin Aw Sar-ri-hu~ Hun~na Bi Maa-ru~~f". = "Wa" = And, "I-dza~" = when, "Tol-laqq" = divorce, "Tum" = you (pl.), "an~Ni-sa~~a" = the women, "Fa" = then, "Ba-lagh-na" = they reach, "A-ja-la" = period, "Hun~na" = their (f.), "Fa" = then, "am-si-ku~" = detain/reconcile, make up with, "Hun~na" = them (f.), "Bi" = with, "Maa-ru~fin" = kindness, "Aw" = or, "Sa-ri-hu~" = release/separate from, "Hun~na" = them (f.), "Bi" = with, "Maa-ru~fin" = kindness.
"Wa I-dza~ Tol-laqq Tu-mun~Ni-sa~~a Fa Ba-lagh-na A-ja-la Hun~na Fa Am-si-ku~ Hun~na Bi Maa-ru~fin Aw Sar-ri-hu~ Hun~na Bi Maa-ru~~f". = When you/men divorced your wives, and then as they are (about to) reach their period (i.e. their 'Id-dah/ waiting period when they, the divorce'es or the widows, cannot marry other men), then reconcile/make up with them in kindness, or release them in good faith.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُواْ = "Wa La~ Tum-si-ku~ Hun~na DHi-ro~rol-Li Taa-ta-du~". = "Wa" = And, But, "La~" = do not, "Tum-si-ku~" = you detain/make up with, "Hun~na" = Them (f.), "DHi-ro~ron" = to harm, "Li" = for, "Taa-ta-du~" you to wrong.
"Wa La~ Tum-si-ku~ Hun~na DHi-ro~rol-Li Taa-ta-du~" = But do not reconcile/make up with them (with the intention of) to do harm/ torture them.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُو = "Wa Mai~Yaf-'al DZa~li-ka Fa Qodd ZHo-la-ma Naf-sah" = "Wa" = and, "Man" = who, "Yaf-'al" = do, "DZa~li-ka" = that, "Fa" = then, "Qodd" = indeed, "ZHo-la-ma" = do wrong, "Naf-sa" = self, "Hu~" him.
"Wa Mai~Yaf-'al DZa~li-ka Fa Qodd ZHo-la-ma Nas-sah" = For those whosoever does that/remarried them so that they could and would do harm and to torture them/the wives. But, indeed, they/the men are not doing wrong to the women, but in fact, they are doing wrong to themselves (because they will be punished by Allah s.w.t. even on this world and in the Hereafter. [Can this verse not be implied to women too?].
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا تَتَّخِذُواْ~ ءَايَتِ اُللهِ هُزُؤًا = "Wa La~ Tat-ta-khi-dzu~~ A~Ya~til-Lahi Hu-zu-wa~". = "Wa" = And, "La~" = do not, "Tat-ta-khi-dzu~" = you (pl.) take/make, "A~ya~ti" = verses, divine decree of, "Al-Lohi" = Allah as, "Hu-zu-wan" = a mockery.
"Wa La~ Tat-ta-khi-dzu~ A~ya~til-Lahi Hu-zu-wa~". = And do not ever take/make the divine decree of Allah as a mockery.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَاُذْكُرُواْ نِعْمَتَ اُللهِ عَلَيْكُمْ = "Wadz-ku-ru~ Nii-ma-tal-Lohi 'A-lai Kum", = "Wa" = And, "idz-ku-ru~" = remember, "Nii-ma-ta" = ease, comforts, prosperity, happiness and luxuries, "Al-Lohi" = Allah, " 'A-lai" = upon, "Kum" = you (pl.),
وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ اُلْكِتَبِ وَاُلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِى = "Wa Ma~~Anz~za-la 'A-lai Kum~Mi-nal-Ki-ta~bi Wal-Hik-ma-ti Ya-'i-zhu Kum~Bih". = "Wa" = And, "Ma~" = what, "Anz~za-la" = revealed, " 'A-lai" = upon, "Kum" = you (pl.), "Mi-na" = of, "al-Ki-ta~bi" = the Scripture/Quran, "Wa" = and, "al-Hik-ma-ti" = the Wisdom/Sunnah, "Ya-'i-zhu" = He Teach, "Kum" = you (pl.), "Bi" = with, "Hi~" = it.
"Wadz-ku-ru~ Nii-ma-tal-Lohi 'A-lai Kum Wa Ma~~ Anz~za-la 'A-lai Kum~Mi-nal-Ki-ta~bi Wal-Hik-ma-ti Ya-'i-zhu Kum~Bih". = Do remember the Niimat/ease, comforts, prosperity, happiness and luxuries that Allah had given and is still giving you (pl.), and what Allah had revealed to you (pl/), that is the Scripture/Quran and the Wisdom/Sunnah Rosul. Allah is teaching you (pl.) with it/the Quran and the Sunnah Rosul.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَاُتَّقُواْ اُللهَ وَاُعْلَمُواْ~ أَنَّ اُللهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ = "Wat-Ta-qul-Loha Waa-la-mu~~ An~nal-Loha Bi Kul-li SYai-in 'A-li~~m". = "Wa" = And, "it-Ta-qu~" = fear and be devoted to, "Al-Loha" = Allah, "Wa" = and, "ii-la-mu~" = know, "An-na" = that, "Al-Loha" = Allah, "Bi" = to, "Kul-li" = all, "Syai-in" = thing, " 'A-li~mun" = Know.
"Wat-Ta-qul-Loha Waa-la-mu~~ An~nal-Loha Bi Kul-li SYai-in 'A-li~~m". = Thence, fear and be devoted to Allah, and know that Allah is Omniscience of all things.
(232) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Friday, 26 September 2014
Recitation 377
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(230) فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تُحِلُّ لَهُو مِنم بَعْدُ حَتَّى تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ = "Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Tu-hil-lu La Hu~ Mim~Baa-du Hat-ta~ Tank~ki-ha Zaw-jan GHoi-roh". = "Fa" = Then, "In" = if, "Tol-la-qo" = he divorces, "Ha~" = her, "Fa" = then, "La~" = not, "Tu-hil-lu" = lawful, "La" = to, "Hu~" = him, "Min" = from, "Baa-du" = after ("Min Baa-du = after that), "Hat-ta~" = until, "Tank~ki-ha" = she marries, "GHoi-ro" = other than, "Hu~" = him.
"Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Tu-hil-lu La Hu~ Mim~Baa-du Hat-ta~ Tank~ki-ha Zaw-jan GHoi-roh" = Then if he divorced her again (after the second divorce), the woman is no more lawful to him (to be remarried) until she marries another husband (and this marriage must be a real marriage and not as a "Hallal"/dissolution to make lawful for her and the former husband to be able to remarry).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ أَن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودُ اُللهِ = "Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~~ Ai~Ya-ta-ro~ja-'a~~ Anzh~ZHo-nan~na~~ Ai~Yu-qi~ma~ Hu-du~dul-Lo~h". = "Fa" = Then, "In" = if, "Tol-la-qo" = he divorces, "Ha~" = her, "Fa" = then, "La~" = no, "Ju-na~ha" = sin, " 'A-lai" = upon, "Hi-ma~" = both of them, "An" = that, "Ya-ta-ro~ja-'a~" = they both remarry, "In" = if, "ZHon~na~" = both of them think, "An" = that, "Yu-qi~ma~" = both of them perform, "Hu-du~du" = divine decree, "Al-Lohi" = Allah.
"Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~~ Ai~Ya-ta-ro~ja-'a~~ Inzh~ZHo-nan~na~~ Ai~Yu-qi~ma~ Hu-du~dul-Lo~h". = Then if he/that husband divorced her, then it is not sinful on them both (the former husband and the woman) to be remarried if both of them were of the opinion that they would be able to perform/carry out the divine decree of Allah (that is, the husband is to look after her and protect her, and feed her, gives clothes and a house to shelter her, while the wife will be faithful and be obedient to him).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَتِلْكَ حُدُودُ اُللهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ = "Wa Til-ka Hu-du-dul-Lohi Yu-bai-yi-nu Ha~ Li Qow-miy~Yaa-la-mu~~n". "Wa" = And, Such is, "Hu-du~du" = divine decree of, "Al-Lohi" = Allah, "Yu-bai-yi-nu" = He Explain, "Ha~" = it, "Li" = to, "Qow-min" = people, "Yaa-la-mu~na" = they (want to) know.
"Wa Til-ka Hu-du~dul-Lohi Yu-bai-yi-nu Ha~ Li Qow-miy~Yaa-la-mu~~n". = Such is the ordinance/decree of Allah, He Explained it/the decree to those people who (want to) know.
(231) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(230) فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تُحِلُّ لَهُو مِنم بَعْدُ حَتَّى تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ = "Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Tu-hil-lu La Hu~ Mim~Baa-du Hat-ta~ Tank~ki-ha Zaw-jan GHoi-roh". = "Fa" = Then, "In" = if, "Tol-la-qo" = he divorces, "Ha~" = her, "Fa" = then, "La~" = not, "Tu-hil-lu" = lawful, "La" = to, "Hu~" = him, "Min" = from, "Baa-du" = after ("Min Baa-du = after that), "Hat-ta~" = until, "Tank~ki-ha" = she marries, "GHoi-ro" = other than, "Hu~" = him.
"Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Tu-hil-lu La Hu~ Mim~Baa-du Hat-ta~ Tank~ki-ha Zaw-jan GHoi-roh" = Then if he divorced her again (after the second divorce), the woman is no more lawful to him (to be remarried) until she marries another husband (and this marriage must be a real marriage and not as a "Hallal"/dissolution to make lawful for her and the former husband to be able to remarry).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ أَن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودُ اُللهِ = "Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~~ Ai~Ya-ta-ro~ja-'a~~ Anzh~ZHo-nan~na~~ Ai~Yu-qi~ma~ Hu-du~dul-Lo~h". = "Fa" = Then, "In" = if, "Tol-la-qo" = he divorces, "Ha~" = her, "Fa" = then, "La~" = no, "Ju-na~ha" = sin, " 'A-lai" = upon, "Hi-ma~" = both of them, "An" = that, "Ya-ta-ro~ja-'a~" = they both remarry, "In" = if, "ZHon~na~" = both of them think, "An" = that, "Yu-qi~ma~" = both of them perform, "Hu-du~du" = divine decree, "Al-Lohi" = Allah.
"Fa Int~Tol-la-qo Ha~ Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~~ Ai~Ya-ta-ro~ja-'a~~ Inzh~ZHo-nan~na~~ Ai~Yu-qi~ma~ Hu-du~dul-Lo~h". = Then if he/that husband divorced her, then it is not sinful on them both (the former husband and the woman) to be remarried if both of them were of the opinion that they would be able to perform/carry out the divine decree of Allah (that is, the husband is to look after her and protect her, and feed her, gives clothes and a house to shelter her, while the wife will be faithful and be obedient to him).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَتِلْكَ حُدُودُ اُللهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ = "Wa Til-ka Hu-du-dul-Lohi Yu-bai-yi-nu Ha~ Li Qow-miy~Yaa-la-mu~~n". "Wa" = And, Such is, "Hu-du~du" = divine decree of, "Al-Lohi" = Allah, "Yu-bai-yi-nu" = He Explain, "Ha~" = it, "Li" = to, "Qow-min" = people, "Yaa-la-mu~na" = they (want to) know.
"Wa Til-ka Hu-du~dul-Lohi Yu-bai-yi-nu Ha~ Li Qow-miy~Yaa-la-mu~~n". = Such is the ordinance/decree of Allah, He Explained it/the decree to those people who (want to) know.
(231) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Recitation 376
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(229) اُلطَّلَقُ مَرَّتَانِ = "At-Tol-la~qu Mar-ro-ta~~n". = "At-Tol-la~qu" = The divorce is, "Mar-ro-ta~ni" = twice.
"At-Tol-la~qu Mar-ro-ta~~n". = The (revocable) divorce is twice.
صلى = a Waqof Jaiz sign.
فَإِمْسَاكُم بِمَرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحُم بِإِحْسَنٍ = "Fa Im-sa~kum~Bi Maa-ru~fin Aw Tas-ri~hum~ Bi Ih-sa~~n". = "Fa" = then, "Im-sa~ku" = to retain/reconcile/make up, "Bi" = with, "Maa-ru~fin" = kindness, "Aw" = or, "Tas-ri~hun" = release, "Bi" = with, "Ih-sa~nin" = good deeds.
"Fas Im-sa~kum~Bi Maa-ru~fin Aw Tas-ri~hum~Bi Ih-sa~~n". = Then (after the second divorce was pronounced) they may reconcile/make up in a kind/good way, or may release/divorce with good deeds/nicely.
(In Islam, a man can pronounce, "I divorce you" to his wife twice, or pronouncing a word which has the meaning that he is divorcing the wife and he intends to divorce her, then he and his wife are divorced. They can reconcile/make up only after the first and the second pronouncing of the word "I divorce you", and no more after the second pronouncing the divorce. After the first or the second pronouncing, they may make up in kindness, or they may separated in good faith. When the third pronouncing is made, then, they cannot make up anymore unless and until the divorce'e marries another man, have sex with him, and when that husband divorces her, only then the first husband can marry the woman).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا = "Wa La~ Ya-hil-lu La Kum Ant~Taa-khu-dzu~ Mim~ma~~ A~tai-tu-mu~ Hun~na SYai-an", = "Wa" = And, "La~" = not, "Ya-hil-lu" = be lawful, "La" = for, "Kum" = you (pl.), "An" = that, "Taa-khu-dzu~" = you take back, "Mi~ma~" = what, "A~tai-tu-mu~" = you have given, "Hun~na" = them (f.), "SYai-an" = anything,
إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اُللهِ = "Il-la~~ Ai~Ya-kho~fa~~ Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Loh~h". = "Il-la~" = except, "An" = that, "Ya-kho~fa~" = both are afraid, "Al-la~" = lest, "U-qi~ma~" = both perform, "Hu-du~da" = divine ordinance, "Al-Lohi" = Allah.
"Wa La~ Ya-hil-lu La Kum Ant~Taa-khu-dzu~ Mim~ma~~ A~tai-tu-mu~ Hun~na SYai-an Il-la~~ Ai~Ya-kho~fa~~ Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Lo~h". = It is not lawful for you (pl.) to take back what/dowry you/men had given them/women (that is, the men ask the women they are divorcing to pay back the dowry given to the women when they first got married), except that both of you are afraid that both of you cannot perform the divine ordinance/ decree of Allah, (that is, the men and the women cannot live together in peace and harmony and live in accordance with the Rules and the Regulations set by Allah as husbands and wives any more).
صلى = a Waqof Jaiz sign.
فَإِن خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اُللهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا اُفْتَدَتْ بِهِى = "Fa In KHif Tum Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Lohi Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~ Fi~ Maf-ta-dat Bih". = "Fa" = Then, "In" = if, "KHif" = afraid, "Tum" = you (pl.), Al-la~" = lest, "Yu-qi~ma~" = both perform, "Hu-du~da" = divine ordinance/decree, "Al-Lohi" = Allah, "Fa" = then, "La~" = no, "Ju-na~ha" = sin, " 'A-lai" = upon, "Hi-ma~" = them both, "Fi~" = in, Ma~" = that, "if-ta-dat" = you redeem her, "Bi" = with, "Hi~" = it.
"Fa In KHif Tum Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Lohi Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~ Fi~ Maf-ta-dat Bih". = Then if you (i.e. the Headman or the Judge) are afraid that both of them/the men and the women are unable to perform the divine decree of Allah (they both will not be able to continue to be husbands and wives in peace and harmony and live in accordance with the divine decree of Allah, and the wives have requested to be divorced from their husbands), then they/the men and the women are not sinful if the women pay back the dowry in order to redeem themselves (as a "Khola'a"/to be divorced by the husbands) by it/the dowry.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
تِلْكَ حُدُودُ اُللهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا = "Til-ka Hu-du~dul-Lohi Fa La~ Taa-ta-du~ Ha~". = "Til-ka" = That, Such is, "Hu-du~du" = divine ordinance/decree of, "Al-Lohi" = Allah, "Fa" = then, "La~" = do not, "Taa-ta-du~" = you (pl.) violate, "Ha~" = it.
"Til-ka Hu-du~dul-Lohi Fa La~ Taa-tsa-du~ Ha~". = Such is the ordinance/decree of Allah, thus, do not violate it.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اُللهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ اُلظَّلِمُونَ = "Wa Mai~Ya-ta-'ad-da Hu-du~dal-Lohi Fa U-la~~i-ka Hu-muzh-ZHo~li-mu~~n". = "Wa" = And, "Man" = those who, "Ya-ta-'ad-da" = violate, "Hu-du~da" = divine ordinance/decree of, "Al-Lohi" = Allah, "Fa" = then, "U-la~~i-ka" = those are, "Hu-mu" = they are, "azh-ZHo~li-mu~na" = the wrong-doers.
"Wa Mai~Ya-ta-'ad-da Hu-du~dal-Lohi Fa U-la~~i-ka Hu-muzh-ZHo~li-mu~~n". = Those who so violated the divine ordinance/ decree of Allah are wrong-doers.
(230) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(229) اُلطَّلَقُ مَرَّتَانِ = "At-Tol-la~qu Mar-ro-ta~~n". = "At-Tol-la~qu" = The divorce is, "Mar-ro-ta~ni" = twice.
"At-Tol-la~qu Mar-ro-ta~~n". = The (revocable) divorce is twice.
صلى = a Waqof Jaiz sign.
فَإِمْسَاكُم بِمَرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحُم بِإِحْسَنٍ = "Fa Im-sa~kum~Bi Maa-ru~fin Aw Tas-ri~hum~ Bi Ih-sa~~n". = "Fa" = then, "Im-sa~ku" = to retain/reconcile/make up, "Bi" = with, "Maa-ru~fin" = kindness, "Aw" = or, "Tas-ri~hun" = release, "Bi" = with, "Ih-sa~nin" = good deeds.
"Fas Im-sa~kum~Bi Maa-ru~fin Aw Tas-ri~hum~Bi Ih-sa~~n". = Then (after the second divorce was pronounced) they may reconcile/make up in a kind/good way, or may release/divorce with good deeds/nicely.
(In Islam, a man can pronounce, "I divorce you" to his wife twice, or pronouncing a word which has the meaning that he is divorcing the wife and he intends to divorce her, then he and his wife are divorced. They can reconcile/make up only after the first and the second pronouncing of the word "I divorce you", and no more after the second pronouncing the divorce. After the first or the second pronouncing, they may make up in kindness, or they may separated in good faith. When the third pronouncing is made, then, they cannot make up anymore unless and until the divorce'e marries another man, have sex with him, and when that husband divorces her, only then the first husband can marry the woman).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا = "Wa La~ Ya-hil-lu La Kum Ant~Taa-khu-dzu~ Mim~ma~~ A~tai-tu-mu~ Hun~na SYai-an", = "Wa" = And, "La~" = not, "Ya-hil-lu" = be lawful, "La" = for, "Kum" = you (pl.), "An" = that, "Taa-khu-dzu~" = you take back, "Mi~ma~" = what, "A~tai-tu-mu~" = you have given, "Hun~na" = them (f.), "SYai-an" = anything,
إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اُللهِ = "Il-la~~ Ai~Ya-kho~fa~~ Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Loh~h". = "Il-la~" = except, "An" = that, "Ya-kho~fa~" = both are afraid, "Al-la~" = lest, "U-qi~ma~" = both perform, "Hu-du~da" = divine ordinance, "Al-Lohi" = Allah.
"Wa La~ Ya-hil-lu La Kum Ant~Taa-khu-dzu~ Mim~ma~~ A~tai-tu-mu~ Hun~na SYai-an Il-la~~ Ai~Ya-kho~fa~~ Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Lo~h". = It is not lawful for you (pl.) to take back what/dowry you/men had given them/women (that is, the men ask the women they are divorcing to pay back the dowry given to the women when they first got married), except that both of you are afraid that both of you cannot perform the divine ordinance/ decree of Allah, (that is, the men and the women cannot live together in peace and harmony and live in accordance with the Rules and the Regulations set by Allah as husbands and wives any more).
صلى = a Waqof Jaiz sign.
فَإِن خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اُللهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا اُفْتَدَتْ بِهِى = "Fa In KHif Tum Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Lohi Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~ Fi~ Maf-ta-dat Bih". = "Fa" = Then, "In" = if, "KHif" = afraid, "Tum" = you (pl.), Al-la~" = lest, "Yu-qi~ma~" = both perform, "Hu-du~da" = divine ordinance/decree, "Al-Lohi" = Allah, "Fa" = then, "La~" = no, "Ju-na~ha" = sin, " 'A-lai" = upon, "Hi-ma~" = them both, "Fi~" = in, Ma~" = that, "if-ta-dat" = you redeem her, "Bi" = with, "Hi~" = it.
"Fa In KHif Tum Al-la~ Yu-qi~ma~ Hu-du~dal-Lohi Fa La~ Ju-na~ha 'A-lai Hi-ma~ Fi~ Maf-ta-dat Bih". = Then if you (i.e. the Headman or the Judge) are afraid that both of them/the men and the women are unable to perform the divine decree of Allah (they both will not be able to continue to be husbands and wives in peace and harmony and live in accordance with the divine decree of Allah, and the wives have requested to be divorced from their husbands), then they/the men and the women are not sinful if the women pay back the dowry in order to redeem themselves (as a "Khola'a"/to be divorced by the husbands) by it/the dowry.
قلى = a Waqof Jaiz sign.
تِلْكَ حُدُودُ اُللهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا = "Til-ka Hu-du~dul-Lohi Fa La~ Taa-ta-du~ Ha~". = "Til-ka" = That, Such is, "Hu-du~du" = divine ordinance/decree of, "Al-Lohi" = Allah, "Fa" = then, "La~" = do not, "Taa-ta-du~" = you (pl.) violate, "Ha~" = it.
"Til-ka Hu-du~dul-Lohi Fa La~ Taa-tsa-du~ Ha~". = Such is the ordinance/decree of Allah, thus, do not violate it.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اُللهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ اُلظَّلِمُونَ = "Wa Mai~Ya-ta-'ad-da Hu-du~dal-Lohi Fa U-la~~i-ka Hu-muzh-ZHo~li-mu~~n". = "Wa" = And, "Man" = those who, "Ya-ta-'ad-da" = violate, "Hu-du~da" = divine ordinance/decree of, "Al-Lohi" = Allah, "Fa" = then, "U-la~~i-ka" = those are, "Hu-mu" = they are, "azh-ZHo~li-mu~na" = the wrong-doers.
"Wa Mai~Ya-ta-'ad-da Hu-du~dal-Lohi Fa U-la~~i-ka Hu-muzh-ZHo~li-mu~~n". = Those who so violated the divine ordinance/ decree of Allah are wrong-doers.
(230) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Wednesday, 24 September 2014
Recitation 375
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(228) وَاُلْمُطَلَّقَتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَثَةَ قُرُو~ءٍ = "Wal-Mu-tol-la-qo~tu Ya-ta-rob-bash-na Bi Anf~fu-si Hin~na THa-la~tha-ta Qu-ru~~'". = "Wa" = And, "Al-Mu-tol-la-qo~tu" = the divoce'es, "Ya-ta-rob-bash-na" = they are to wait, "Bi" = for, "Anf~fu-si" = selves, "Hin~na" = them (f.), "THa-la~tha-ta" = three, "Qu-ru~~'" = periods,
"Wal-Mu-tol-la-qo~tu Ya-ta-rob-bash-na Bi Anf~fu-si Hin~na THa-la~tha-ta Qu-ru~~' ". = The divorce'es/divorced women must wait for three Quruu/periods of menses and clean, (i.e. three times menses and three times clean).
(Allah commanded that the women who are being divorced, and they had have sex with their husbands and are still having menses, are to wait for three "Qu-ruu"/periods of menses and clean before they can marry some other men).
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اُللهُ فِى~ أَرْحَامِهِنَّ = "Wa La~ Ya-hil-lu La Hun~na Ai~Yak-tum-na Ma~ KHo-la-qol-Lohu Fi~~ Arr-ha~mi Hin~na", = "Wa" = And, "La~" = is not, "Ya-hil-lu" = be lawful, "La" = for, "Hun~na" = them (f.), "An" = that, "Yak-tum-na" = they hide/keep secret, "Ma~" = what, "KHo-la-qo" = created by, "Al-Lohu" = Allah, "Fi~" = in, "Arr-ha~mi" = wombs, "Hin~na" = their (f.).
إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاُللهِ وَاُلْيَوْمِ اُلْأَخِرِ = "Ink~Kun~na Yuu-min~na Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = "In" = if, "Kun~na" = to be, "Yuu-min~na" = they believe, "Bi" = in, "Al-Lahi" = Allah, "Wa" = and, "al-Yaw-mil-A~khi-ri" = the Hereafter.
"Wa La~ Ya-hil-lu La Hun~na Ai~Yak-tum-na Ma~ KHo-la-qol-Lohu Fi~~ Arr-ha~mi Hin~na Ink~Kun~na Yuu-min~na Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = They/the wives must not hide/keep secret of what was being created by Allah in their wombs/foetus (they must not keep secret if they are pregnant to anyone), if they believe/have Faith in Allah and in the Hereafter. (If they keep their pregnancy a secret means that they are disbelievers/infidels, because there is a Syariat Law concerning a pregnant divoce'e which will be explained in the next verse.).
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَلِكَ إِنْ أَرَادُواْ~ إِصْلَحًا = "Wa Bu-'u~la-tu Hun~na A-haq-qu Bi Rod-di Hin~na Fi~ DZa~li-ka In A-ro~du~~Ish-la~ha~". = "Wa" = And, "Bu-'u~la-tu" = husbands, "Hun~na" = their (f.), "A-haq-qu" = more deserving, "Bi" = to, "Rod-di" = to return to/ make up with, "Hun~na" = them (f.), "Fi~" = during, "DZa~li-ka" = that, "In" = if, "A-ro~du~" = they wish/intend to, "Ish-la~han" = reconcile/make up.
"Wa Bu-'U~la-tu Hun~na A-haq-qu Bi Rod-di Hin~na Fi~ DZa-li-ka In A-ro~du~~ Ish-la~ha~". = And the husbands deserve/do have their right to reconcile/make up with them/the wives during that (waiting periods/of three menses and three clean) if they/the husbands so wish/intend to make up (with them).
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَهُنَّ مِثْلُ اُلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِاُلْمَعْرُوفِ = "Wa La Hun~na Mith-lul-La-dzi~ 'A-lai Hin~na Bil-Maa-ru~~f". = "Wa" = And, "La" = for, "Hun~na" = them (f.), "Mith-lu" = just as, the same, "al-La-dzi~" = that, " 'A-lai" = on, "Hin~na" = them (f.), "Bi" = with, "al-Maa-ru~fi" = the kindness.
"Wa La Hun~na Mith-lul-La-dzi~na 'A-lai Hin~na Bil-Maa-ru~~f". = And for them/the wives (also have their rights) just as/the same as that (what the husbands have. And they both/the husbands and the wives have) on them/the wives (and the husbands their responsibilities (as are mentioned below, to be done) with kindness.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ = "Wa Lir-Ri-ja~li 'A-lai Hin~na Da-ro-jah". = "Wa" = And, "Li" = for, "ar-Ri-ja~li" = the men, " 'A-lai" = over, "Hun~na" = them (f.), "Da-ro-ja-tun" = one degree higher.
"Wa Lir-Ri-ja~li 'A-lai Hin~na Da-ro-jah". = But the husbands have one degree (of speciality) higher over them/the wives (because the husbands are the heads of the families and the bread-winner for the household. It is their duty to protect their wives and children and to provide food, clothing and shelter for them the best that they could. Thus, the wives are to obey the husbands).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَاُللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ = "Wal-Lohu 'A-zi~zun Ha-ki~~m". = "Wa" = And, "Al-Lohu" = Allah is, " 'A-zi~zun" = All-Powerful, "Ha-ki~mun". = Extemely Wise.
"Wal-Lohu "A-zi~zun Ha-ki~~m". = Allah is All-Powerful in inflicting punishment to those who are disloyal to Him s.w.t. and to those who violate His s.w.t. commandment, and is Extremely Wise in His s.w.t. Commandments, Laws and Judgments.
(229) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
بسم الله الرحمن الرحيم
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Dear Quran Lovers,
Let us continue to recite surah 2 Al-Baqoroh, synopsis of Islam. Please refer to the text:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
(228) وَاُلْمُطَلَّقَتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَثَةَ قُرُو~ءٍ = "Wal-Mu-tol-la-qo~tu Ya-ta-rob-bash-na Bi Anf~fu-si Hin~na THa-la~tha-ta Qu-ru~~'". = "Wa" = And, "Al-Mu-tol-la-qo~tu" = the divoce'es, "Ya-ta-rob-bash-na" = they are to wait, "Bi" = for, "Anf~fu-si" = selves, "Hin~na" = them (f.), "THa-la~tha-ta" = three, "Qu-ru~~'" = periods,
"Wal-Mu-tol-la-qo~tu Ya-ta-rob-bash-na Bi Anf~fu-si Hin~na THa-la~tha-ta Qu-ru~~' ". = The divorce'es/divorced women must wait for three Quruu/periods of menses and clean, (i.e. three times menses and three times clean).
(Allah commanded that the women who are being divorced, and they had have sex with their husbands and are still having menses, are to wait for three "Qu-ruu"/periods of menses and clean before they can marry some other men).
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اُللهُ فِى~ أَرْحَامِهِنَّ = "Wa La~ Ya-hil-lu La Hun~na Ai~Yak-tum-na Ma~ KHo-la-qol-Lohu Fi~~ Arr-ha~mi Hin~na", = "Wa" = And, "La~" = is not, "Ya-hil-lu" = be lawful, "La" = for, "Hun~na" = them (f.), "An" = that, "Yak-tum-na" = they hide/keep secret, "Ma~" = what, "KHo-la-qo" = created by, "Al-Lohu" = Allah, "Fi~" = in, "Arr-ha~mi" = wombs, "Hin~na" = their (f.).
إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاُللهِ وَاُلْيَوْمِ اُلْأَخِرِ = "Ink~Kun~na Yuu-min~na Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = "In" = if, "Kun~na" = to be, "Yuu-min~na" = they believe, "Bi" = in, "Al-Lahi" = Allah, "Wa" = and, "al-Yaw-mil-A~khi-ri" = the Hereafter.
"Wa La~ Ya-hil-lu La Hun~na Ai~Yak-tum-na Ma~ KHo-la-qol-Lohu Fi~~ Arr-ha~mi Hin~na Ink~Kun~na Yuu-min~na Bil-Lahi Wal-Yaw-mil-A~khir". = They/the wives must not hide/keep secret of what was being created by Allah in their wombs/foetus (they must not keep secret if they are pregnant to anyone), if they believe/have Faith in Allah and in the Hereafter. (If they keep their pregnancy a secret means that they are disbelievers/infidels, because there is a Syariat Law concerning a pregnant divoce'e which will be explained in the next verse.).
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَلِكَ إِنْ أَرَادُواْ~ إِصْلَحًا = "Wa Bu-'u~la-tu Hun~na A-haq-qu Bi Rod-di Hin~na Fi~ DZa~li-ka In A-ro~du~~Ish-la~ha~". = "Wa" = And, "Bu-'u~la-tu" = husbands, "Hun~na" = their (f.), "A-haq-qu" = more deserving, "Bi" = to, "Rod-di" = to return to/ make up with, "Hun~na" = them (f.), "Fi~" = during, "DZa~li-ka" = that, "In" = if, "A-ro~du~" = they wish/intend to, "Ish-la~han" = reconcile/make up.
"Wa Bu-'U~la-tu Hun~na A-haq-qu Bi Rod-di Hin~na Fi~ DZa-li-ka In A-ro~du~~ Ish-la~ha~". = And the husbands deserve/do have their right to reconcile/make up with them/the wives during that (waiting periods/of three menses and three clean) if they/the husbands so wish/intend to make up (with them).
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلَهُنَّ مِثْلُ اُلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِاُلْمَعْرُوفِ = "Wa La Hun~na Mith-lul-La-dzi~ 'A-lai Hin~na Bil-Maa-ru~~f". = "Wa" = And, "La" = for, "Hun~na" = them (f.), "Mith-lu" = just as, the same, "al-La-dzi~" = that, " 'A-lai" = on, "Hin~na" = them (f.), "Bi" = with, "al-Maa-ru~fi" = the kindness.
"Wa La Hun~na Mith-lul-La-dzi~na 'A-lai Hin~na Bil-Maa-ru~~f". = And for them/the wives (also have their rights) just as/the same as that (what the husbands have. And they both/the husbands and the wives have) on them/the wives (and the husbands their responsibilities (as are mentioned below, to be done) with kindness.
ج = a Waqof Jaiz sign.
وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ = "Wa Lir-Ri-ja~li 'A-lai Hin~na Da-ro-jah". = "Wa" = And, "Li" = for, "ar-Ri-ja~li" = the men, " 'A-lai" = over, "Hun~na" = them (f.), "Da-ro-ja-tun" = one degree higher.
"Wa Lir-Ri-ja~li 'A-lai Hin~na Da-ro-jah". = But the husbands have one degree (of speciality) higher over them/the wives (because the husbands are the heads of the families and the bread-winner for the household. It is their duty to protect their wives and children and to provide food, clothing and shelter for them the best that they could. Thus, the wives are to obey the husbands).
قلى = a Waqof Jaiz sign.
وَاُللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ = "Wal-Lohu 'A-zi~zun Ha-ki~~m". = "Wa" = And, "Al-Lohu" = Allah is, " 'A-zi~zun" = All-Powerful, "Ha-ki~mun". = Extemely Wise.
"Wal-Lohu "A-zi~zun Ha-ki~~m". = Allah is All-Powerful in inflicting punishment to those who are disloyal to Him s.w.t. and to those who violate His s.w.t. commandment, and is Extremely Wise in His s.w.t. Commandments, Laws and Judgments.
(229) (to be continued).
Until we meet again in the next session, see you all Quran Lovers later.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abdul Hamid Mohd Yusof.
Subscribe to:
Posts (Atom)